查询词典 under cover of

We were ordered to advance on the enemy position under cover of darkness.

我们得到命令，在黑夜的掩护下向敌人阵地进攻。

He sneaked in under cover of darkness; In this essay, the author's personal feelings creep in.

在黑暗的掩护下他悄悄进入；在这篇散文中作者融入了。

This was to slip out under cover of the night, cut the Hispaniola adrift, and let her go ashore where she fancied.

那就是在夜幕的掩护下偷偷地把小艇划出去，靠近伊斯班袅拉号，砍断锚索，任它飘流到哪个岸边。

Many slaves traveled under cover of night, their faces caked with white powder.

很多奴隶在黑夜的掩护下出发，很多奴隶在黑夜的掩护下出发，他们的脸上涂着白色粉末。

The endurance and agility they gain from this serves them well in combat, and despite their inferior weaponry they are quite good at harrying their enemies, especially under cover of darkness.

实在找不到相应的俚语的话想点别的能表达这个意思的也行。译为&草寇&如何？

This put me in a great fear, and I crawled under cover of the nearest live-oak, and squatted there, hearkening, as silent as a mouse.

这可把我吓坏了，于是我爬到最近的一棵长生橡树下面，蜷伏在那里，像只耗子似的屏息静听。

This put me in a great fear, and I crawled under cover of the nearest live-oak, and squatted there, hearkening, as silent as a mouse.

这可把我吓坏了。我赶紧爬到最近一棵常青橡树下，像只老鼠一样蹲在那里偷听。

This put me in a great fear, and I crawled under cover of the nearest live-oak, and squatted there, hearkening, as silent as a mouse.

果然不出所料，因为很快我就远远地听到一个人低低的说话声，当我继续侧耳倾听的时候，这声音便愈来愈大、愈来愈近了。

Agamemnon was convulsed with pain, but still not even for this did he leave off struggling and fighting, but grasped his spear that flew as fleet as the wind, and sprang upon Coon who was trying to drag off the body of his brother- his father's son- by the foot, and was crying for help to all the bravest of his comrades; but Agamemnon struck him with a bronze-shod spear and killed him as he was dragging the dead body through the press of men under cover of his shield: he then cut off his head, standing over the body of Iphidamas.

全军的统帅阿伽门农全身抖嗦，但尽管如此，他也没有停止攻战，而是扑向科昂，手握矛杆，取料疾风吹打出来的树村。其时，科昂正拖起他父亲的儿子，他的兄弟伊菲达马斯，抓住他的双脚，对着所有最勇敢的壮士呼喊。正当他拉着兄弟的尸体，走入己方的队阵，阿伽门农出枪刺击，藏身在突鼓的盾牌后面，铜尖的闪光酥软了他的肢腿。他迈步上前，割下他的脑袋，翻滚着撞上伊菲达马斯的躯体。

They use bazookas to knock holes in the dividing walls as they go, and when they come to the end of block and have to cross the street to the next block they throw out smoke first and cross over under cover of that.

他们用巴祖卡在打算穿越的障碍墙上炸开洞口，到达街区末段时候，就穿过街道进入下一个街区，先扔烟雾弹，再在烟雾笼罩下钻过去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。