查询词典 under cover of

The geraniums had been carefully tended, and the canaries had retired for the night under cover of a square of green baize, testifying to the care of honest Mrs. Maloney.

天竺葵照料得很好，金丝雀在一方绿呢的笼罩下过夜，凡此都证明了老实的马隆尼夫人是悉心照管的。

Coolness and coziness bring people from the cement castle to the riverside under cover of night.

风凉凉的吹过夏夜，仿佛诺大的空调，清爽惬意把水泥城堡里的人们吸引到了夜幕下的河边。

1Mrs Stiles makes a curtsey and—under cover of plucking my trembling shoulder as if to keep it from falling into a slouch—gives me another pinch.

黛太太行一个屈膝礼，提了一下我的肩，仿佛想让我颤抖的肩膀不再懒散垂着——暗地里却又掐了我一下。

Ney, who was the last to pass with his corps of ten thousand, reached Napoleon at Orsha with only a thousand men, having abandoned all the rest, and all his cannons, and made his way by stealth at night, under cover of the woods, across the Dnieper.

走在最后面的是内伊，这是因为他要执行炸毁对任何人都不会构成威胁的斯摩棱斯克城墙的任务（虽然他们的处境已很不幸，或者正因为这种不幸，他们才捶打那块跌伤了他们的地板），内伊率领的那个军团本来有一万人，他跑到奥尔沙拿破仑那里的时候，就只剩下一千人了。

He whispered, under cover of a lively chorus."You've kept close to that starched-up Englishwoman all day, and now you snub me."

他咕哝道，声音湮没在众人活泼的歌声里，"你一整天都和那个正儿八经的英国女人混在一起，这会儿又让我过不去。"

As the foxhunter hunts in order to preserve the breed of foxes, and the golfer plays in order that open spaces may be preserved from the builders, so when the desire comes upon us to to street rambling a pencil does for a pretext, and getting up we say:" really i must buy a pencil," as if under cover of this excuse we could indulge safely in the greatest pleasure of town life in winter---rambling the streets of London.

好像在有了这个借口，我们便可以很安心地纵情游荡在冬天的市区，漫步于伦敦的街头。

The infantry went to the ground, and ignominiously withdrew under cover of darkness.

步兵扑倒在地，在夜幕掩护下恨恨而退。

We therefore renew in this canon, on account of the boldness of the offenders, what the council of Toledo providently decreed in this matter : we forbid Jews to be appointed to public offices, since under cover of them they are very hostile to Christians.

因此，我们重申在这佳能，就到了大胆的罪犯，有什麼理事会托莱多providently下令在这个问题上：我们禁止犹太人被任命为公共部门，因为他们的掩护下，他们非常敌视基督徒。

In the night the armed men who were enclosed in the body of the horse, being let out by the traitor Sinon, opened the gated of the city to their friends who had returned under cover of the night.

半夜堙A载在木马腹中的武装士兵们由间谍西农放了出来，他们打开城门迎接在黑夜掩护下返回来的战友们。

He crouched under cover of this, and the spear flew over him, but the shield rang out as the spear grazed it, and the weapon sped not in vain from the strong hand of Deiphobus, for it struck Hypsenor son of Hippasus, shepherd of his people, in the liver under the midriff, and his limbs failed beneath him.

他蜷藏在圆盾后面，铜枪飞过头顶，擦着盾面，发出粗利的声响。尽管如此，德伊福波斯的投枪不曾虚发，粗壮的大手击中呼普塞诺耳，希帕索斯之子，兵士的牧者，打在横隔膜下的肝脏上，即刻酥软了他的膝腿。德伊福波斯欣喜若狂，高声炫耀：阿西俄斯死了，但此仇已报！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。