查询词典 under control

They were given land, rearmed and became a perfect regular force under the immediate control of the king.

这些钦察勇士接受国王封邑，直接受国王节制，成为直属精锐部队。

Under Fidel Castro political logic has always trumped economic logic: three times since the 1960s he has reversed more pragmatic, decentralising policies and reimposed central control, as Carmelo Mesa-Lago and Jorge Pérez-López, two Cuban-American economists have pointed out.

在 Fidel Castro 政治上的逻辑之下已经总是打出王牌经济的逻辑：三次自从 1960 年代以后他已经颠倒更忙碌的， decentralising 政策而且再征税中央的控制，如 Carmelo 台地- Lago 和 Jorge P é rez-L ó pez ，二位古巴裔美国人经济学者已经指出。

Under Fidel Castro political logic has always trumped economic logic: three times since the 1960s he has reversed more pragmatic, decentralising policies and reimposed central control, as Carmelo Mesa-Lago and Jorge P rez-L pez, two Cuban-American economists have pointed out.

在老卡斯特罗的领导下，政治决策总是以国家的经济状况为导向——自上世纪60年代后，他曾三次重新采取更务实与地方分权政策并再次强加中央集权控制，正如两位古巴籍美国经济学家卡梅罗&梅萨-拉戈（Carmelo Mesa-Lago）与乔治&佩莱兹-洛佩兹（Jorge P rez-L pez）所指出的那样。

Water and ink captured in photographs, and under the artist's control, blend together in dreamy clouds of color reinterpreting and advancing one of the most iconic forms of traditional Chinese painting.

作为一个当代摄影艺术家，通过使用当代的摄影器材和设备，陆军的动机是创作本能而非模仿。

As firefighting crews battled the blazes, authorities blamed arsonists for starting some, and even relighting others that had been brought under control.

在灭火人员进行灭火的同时，政府指责那些纵火者开始点燃甚至是重新点燃那些已经受到控制地区的大火。

As firefighting crews battled the blazes, authorities blamed arsonists for starting some, and even relighting others that had been brought under control.

在消防人员与大火搏斗的同时，有关当局还指出有些火灾是由纵火犯点燃，甚至有些地方的火势已经得到了控制，却被人再次点燃。

At every turn unbridled ground roughhouses to grab territory under one's control, be court destruction?

动辄肆无忌惮地为抢地盘大打出手，岂不是自取灭亡？

Thus enable the entire beer saccharifying to be under the automated control, strengthened in the process greatly stable, the safe movement, improved the beer quality and the competitive power.

从而使整个啤酒糖化过程得到了自动控制，大大加强了生产过程中的稳定、安全的运行，提高啤酒质量和竞争力。

Successfully brought the overall situation of reform and development under control and safeguarded the great cause of socialism with Chinese characteristics.

成功地稳住了改革和发展的大局，捍卫了中国特色社会主义伟大事业。

They successfully Brought the overall situation of reform and development under control and safeguarded the great cause of socialism with Chinese characteristics.

成功地稳住了改革和发展的大局，捍卫了中国特色社会主义伟大事业。

The network space is the typical form of abstract space when it comes to the digital stage.

网络空间是抽象空间数字化阶段的典型形式。

The Notarial System,as the system of judicial certification in our country,is both the constructor and the defender of social credit system,It has its special value and function in the social honesty.

公证制度作为我国司法证明制度，既是社会信用体系的建设者，同时也是社会信用的捍卫者，在诚信中有其特殊的价值和功能。