查询词典 under construction

Directed against the problem on confirming vertical bearing capacity of large diameter cast-in-place pile in the west of coteau area of Yunnan province, the paper, analyses the influence degree of the variety of soil physics and mechanics property in area geology condition on bearing capacity of pile foundation, through 5 piles' loading test; the influence degree of construction technics on bearing capacity of pile foundation under the influence of every exterior factors; the influence degree of grouting injection around the pile shaft on bearing capacity of pile foundation.

本文针对滇西山区大直径灌注桩竖向承载力确定存在的问题，进行了5根试桩的静载荷试验，分析了区域地质条件下土的物理、力学性质的变化对桥梁桩基承载力的影响程度；地下水对桩承载力的影响程度；各种外部因素影响下，桩的施工工艺对桩承载力的影响程度；通过在桩体周围土中注浆对桩承载力的影响程度。

The product is applied in locations where under floating fire hazard by flammable, combustible liquid and liquefied petroleum gas and liquefied natural gas, such as solid matter warehouses, flammable liquid warehouses, industrial workshops, underground construction projects, watercraft engine rooms and pump rooms, and expensive delicates equipments and materials storages.

产品主要应用于固体物仓库，易燃液体仓库，有火灾危险的工业厂房，地下建筑工程，各种船舶的机舱及泵舱等处所，贵重仪器设备和物品存放处所，有可能发生可燃、易燃液体和液化石油气、液化天然气的流淌火灾的场所等。

Chapter Ⅴ:"Village Autonomy of Shanxi" cultivated and absorbed students and businessmen to take part in the reform of village administration and village construction; and meanwhile, they tried to defeat, change and make the best of the esquires, family forces and old country manager according to the real situation, which to a great extent brought all the rambling social forces under the national administration.

第五章：&山西村治&培育、吸纳学生、教员和商人参与村政改革和乡村建设，同时对士绅、家族势力和旧乡地人员根据情况实行打击、改造和利用政策，较大程度地将国家行政之外的各种社会势力纳入了国家行政的轨道。

At the moment of his arrival a small yacht was under trial in the bay; this yacht had been built by order of an Englishman, who, having heard that the Genoese excelled all other builders along the shores of the Mediterranean in the construction of fast-sailing vessels, was desirous of possessing a specimen of their skill; the price agreed upon between the Englishman and the Genoese builder was forty thousand francs.

当他到达那儿的时候，一艘小游艇正在港湾里试航。这艘小游艇是一个英国人定制的，他因为听说热那亚人是地中海沿岸制造快航帆船的行家里手，所以很希望得以证实一下。于是那英国人和热那亚船商讲定的价钱是四万法郎。

Mills start with a hard, strong construction grade wood like Douglas fir, and then preservative chemicals are injected under pressure to limit the effects of insect and rot damage.

米尔斯开始用硬，强固的构造像花旗松级木材，然后防腐剂化学品的压力之下，以限制昆虫和腐烂造成的损害减少注射。

Under the condition that the flux function has one inflection point, by the structure of weak entropy solution of the corresponding initial value problem and the boundary entropy condition developed by Bardos-Leroux-Nedelec, we give a construction method for the global weak entropy solution of the initial-boundary value problem arid clarify the solution structure nearby the boundary.

在流函数具有一个拐点的条件下，由相应的初始值问题弱熵解的结构和Bardos-Leroux-Nedelec提出的边界熵条件，给出初边值问题整体弱熵解的一个构造方法，澄清弱熵解在边界附近的结构。

Today Shanghai is one vast construction site. More than 20,000 projects, including 5,000 major ones, are under way as 27,000 companies build bridges, tunnels, flyovers, ring roads, hotels, villas, golf courses and public housing.

今天的上海是一个巨大的建造场。20000多个项目，包括2000个大型项目正在建设中，2700家公司建造着桥梁、隧道、立交桥、环形路、宾馆、别墅、高尔夫球场和公用住房。

But, at present, the construction of forage grass material base, the road traffic, and the trading market can not satisfy the realistic need in this area, all these should be improved under the government's help.

但不足的是，目前饲草料基地建设、道路交通和交易市场还不能满足实际需要，有必要在政府的帮助下切实地加以完善。

While the construction of the high precision measuring device cannot be rigid enough to keep within the demanded limits in the orthogonal direc- tions to the line gauge beam under various loading condi- tions of the device to be measured, length indicators mounted on separate supports to control lateral displace- ments contacting the horizontal and vertical beam faces are added.

而建设 高精度测量装置不能刚性不够为了保持内部要求限制在正交目录筹措到线衡量光束下不同加载条件-筹措的器件测量，长度指标安装于单独的支持，以控制侧向位移-自1912年接触横向和纵向束面补充。

In our country, the development of capital market just has a short period of time, and its construction emphasis is mostly in Senzhen and Shanghai securities businesses. With the development of socialist market economy, the present gingle market system reveals its limitation increasingly; it must be imperative under the situation to construct capital market system of different arrangement including the second-board market.

我国资本市场发展时间较短，建设的重点主要放在深沪两市场上，随着社会主义市场经济的发展，现有的较为单一的市场体系越来越显出局限性，建设包括二板市场在内的各层次的资本市场体系已势在必行。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。