查询词典 under consideration

The series was submitted to the Granada Television company, which expressed interest in the show and said it was one of two under consideration for television.

这个连续剧的剧本被送到格林纳达电视公司后，公司对此很感兴趣，表示这将是两个候选的节目之一。

The historical occasion of the Davidic composition of the song, the lyric quality of the song, its inclusion in the early collection "of David" and later in the Director's hymnbook, the tune to which the psalm was either written by David or set by the Director -- all these things seem to be indicated by the very composite title under consideration.

历史之际， Davidic组成的歌曲，抒情的歌曲的质量，将其列入及早收集"大卫"，后来又在总的hymnbook的调整该诗篇是书面的大卫或所规定的主任-所有这些事情似乎表明的非常复合标题进行审议。

But the question is still under consideration; it is not for us to solve the mystery of the transcendent in a definitive manner and from the point of view of the method of immanence.

但问题是仍在考虑中，它是不会为我们解决了神秘的超越性，在一个明确的态度，并从该角度来看，该方法的内在性。

Using minimum upper bound and matrix Riccati equation, a robust lower guaranteed cost fault tolerant controller is designed for interval matrix systems with performance index in a finite or infinite time interval. The systems under consideration have uncertainties both in system matrix and input matrix.

利用最小上界及矩阵Riccati方程，给出了系统矩阵和输入矩阵均含有不确定性时，区间矩阵系统有限时间及无限时间保低成本鲁棒容错控制器设计方法。

These esti-mates, which do not indicate the sources of the intelligence under consideration, are written in an inoffensive bureaucratic prose in-tended to smooth over differences of interpretation between, say, the State Department's intelligence bureau and the Defense Intelli-gence Agency.

这实在是一个很浅显的专业问题。实际上，原文的意思是：这些评估并不注明正在考量的情报的来源，是以不偏不倚的官方语言写成的，旨在便于不同情报机关如国务院情报局和国防部情报局的阅读而不产生歧见。

These esti-mates, which do not indicate the sources of the intelligence under consideration, are written in an inoffensive bureaucratic prose in-tended to smooth over differences of interpretation between, say, the State Department」s intelligence bureau and the Defense Intelli-gence Agency.

这实在是一个很浅显的专业问题。实际上，原文的意思是：这些评估并不注明正在考量的情报的来源，是以不偏不倚的官方语言写成的，旨在便於不同情报机关如国务院情报局和国防部情报局的阅读而不产生歧见。

The system under consideration is with uncertainties in every subsystem and the interconnections.

讨论了不确定相似组合系统的鲁棒分散输出控制问题。

To change the subject a little,the reader will recall that when we were discussing,we pointed out that there were graphs which were isomorphic to the graph under consideration but which contained no crossings.

让我们稍微改变一下话题，读者将会记住我们在讨论图时，曾经指出一些图，它们与另一些不包含交叉线的图同构。

G.Fig. 3-4 and 3-5）which were isomorphic to the graph under consideration but [8] which contained no crossings.

让我们稍微改变一下话题，读者会记得我们在讨论图3-3时，曾经指出有些图（如图3-4和图3-5），与另一些不包含交叉线的图同构。

At first, the governing differential equations are solved by Fourier transform, then, under consideration of the mixed boundary value condition, a pair of dual integral equations about the vertical vibration are listed which are converted to linear algebra equations by the Jacobi orthogonal polynomial and solved by numerical procedures. Consequently, the dynamic compliance coefficient Cv versus the dimensionless frequency is derived, and the program is compiled.

首先，采用Fourier积分变换解析求解了Biot方程，得到了该动力控制方程在Fourier变换域上的一组通解，然后由混合边值条件建立了地基上基础竖向振动的对偶积分方程，并应用Jacobi正交多项式将其转化为一组线性代数方程组，通过求解得到了不同无量纲频率下基础振动的动力柔度系数Cv，编制了相应的计算程序。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失