查询词典 under consideration

We start with the basic proposition that the borad of directors acting as a board must be recognized as the only group authorized to speak for 'management' in the sense that under the statute they are responsible for the management of the corporation Del 141 .in substance that was the holding the court in ……,however,we are not here confronted with the situation in the gray case because loew's board as such cannot act for want of a quorum.thus ,there is no board policy as such with respect to the matters noticed for stockholder consideration.i am nevertheless persuaded that at least where a quorum of directors is in office the majority thereof are not 'outsiders' merely because they cannot procure the attendance of a quorum at a meeting.by this i mean that they are not like the customary oppsition which is seeking to take control of corporate management.to hold otherwise would be to set a most undesirable legal precedent in connection with the allocation of corporate powers.

我的翻译是：我们可以从基本的主张中开始，那就是董事会成员作为一个董事会主体必须被看做唯一的被授权的群体代表'管理层'，在这种情况下，他们就管理公司而承担相应的责任。特拉华州141条在实质上就被法院所支持。但是，我们在这里并没有处于同G案情况相同的地位，因为L董事会在这种情况下不能为了想达到法定人数而作为。因此，对于通知股东考虑这一事务不是董事会的政策。我认为至少在会议存在了法定的董事成员情况下，大多数将不是'外部人员'，这仅仅因为他们不能促成法定人数参加会议。通过以上我想说明他们不象习惯的反对方一样去寻求对公司的控制。如果支持的话将会树立一个与公司权力分配相联系的最不受欢迎的法律先例。共发帖2602 发表于- 2005/11/21 ： 23：13：00 第 1 楼今晚看书看得有点晕，等MC和猫猫吧，俺偷下懒。

Water_rock interaction modeling has taken into consideration the reactions of the reinjected water with the reservior rock under different temperatures and its continuous reactions with the rock during the elevation of the temperature respectively.

对塘沽热田的地热回灌试验进行了地球化学模拟，以地热供暖尾水作为初始反应流体，通过模拟其与储层岩石的水-岩相互作用，确定回灌对储层性质的影响。

This part mainly discusses four aspects as the following: revelries on material desire and sexual desire, poetic narrative of common customs, aesthetic consideration on modern city life, dialectical interaction between elite thoughts and civilian ideas. The 1980s is a period of desire release and open economy. With the adjustment of city ideas, the original normal things has changed into abnormal ones while the original abnormal things has turned into normal ones now. The 1990s is the age when, under the market economic system, the desire began to expand and the morality began to decay.

这部分主要从物欲与情欲的狂欢、对于世俗的诗性叙事、城市现代生活的审美关怀、精英思想与平民意识的辩证互动四方面来进行论述。80年代是一个欲望释放与经济开放的年代，城市观念的调整，使得本来属于正常的变得不正常了，本来不正常的现在正常了。90年代是市场经济体制下欲望膨胀的年代，多有失范的年代。

The this design basis related standard, in the consideration energy conservation and under the comfortable request's premise, the refrigeration engine room supposes in underground one, selected has opened the advantage factory piston cold water unit, in the refrigeration engine room establishes the circulating water pump, the supplies water pump, to divide the water collector, the zeolite softener and so on supporting facility; The air-conditioning system uses the air blower serpentined to add the new atmosphere system, each has the corresponding new atmosphere unit, the indoor load mainly undertakes by the air blower serpentined.

本设计依据有关规范，在考虑节能和舒适性要求的前提下，制冷机房设于地下一层，选取了开利厂家活塞冷水机组，制冷机房内设置了循环水泵、补给水泵、分集水器、软水器等辅助设备；空调系统采用风机盘管加新风系统，每层都有相应的新风机组，室内负荷主要由风机盘管承担。

Under the consideration of the condition in China, it is still necessary to correct and complement the Layer-organization along with not shacking its basis.

针对我国国情，在不动摇科层组织根基的情况下，结合组织的特殊使命、目标与外界环境的变化，对科层组织进行修正和补充仍将是有意义的。

H. Kilpatric stated:"Education is the process of systemizing personal experience in connection with past human experiences, under the consideration of its production of qualitative variations, to furnish enriched experience to all related matters."

探讨一下有关中小学体育教学以及课外体育活动中的身心教育问题，和体育教学训练中发展性格、道德品质的问题，这对体育来讲是一个重要而又是一个长时期没有能够很好解决的问题。

This study aims to investigate the role of the electric field intensity in the water treeing phenimena under the simultaneous consideration of the physical and chemical properties of XLPE cable insulation.

正确评价长有水树的材料的电场分布，对于理解水树的生长机理以及水树引起的介质击穿是非常重要的。

As to the box foundations under frame structures, a simplified calculation method with consideration of the influence of the superstructure rigidit...

对于G.G.Meyerhof在1953年建议的等代刚度梁公式，本文进行了验证和改进，建议按改进后的公式计算上部框架结构的等代刚度。

Make a commitment at the same time,"in Panzhihua Steel Vanadium cash dividend in line with the conditions and still retain a certain profit, under the premise of the Company and concerted action to Panzhihua Steel Vanadium people 2008-2009 Annual General Meeting of shareholders proposed a cash dividend distribution, the allocation criteria will be not less than every 10 shares distributed 1.2, the Company and concerted action and commitment to people in the consideration of such matters at the general meeting of shareholders voted for the motion."

使同时承诺，&在攀钢钢钒现金股利中的条件路线，仍保留一定的利润，根据本公司及一致行动以攀钢钢钒2008人的前提-2009年度股东大会提出现金股利分配，分配标准将不低于发行1.2（含税每10股以下），本公司和协调一致的行动，并承诺对这些问题考虑到人在大会上股东对议案投赞成票。&

We would like to try and achieve a bath deck height from finished floor at 500mm therefore, we would like to request for consideration that the slab under the bath tub be dropped by 100mm.

我们想试试让浴缸从防水地面算起的高度为500毫米，所以想请贵方考虑浴缸下的板材减为100毫米。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失