查询词典 under consideration

Consideration of size leads to a general proposition for quadratic forms in normal variate which gives conditions for a class of test statistics, which are chi-square under correct specification, to be oversized under misspecification.

正态变量的二次齐次式给出了一类统计检验的条件，对大小的考虑引出了一个对其一般性的命题，即在分类正确若为卡方分配，在分类有误时将有向上偏误。

Derives the formulae for calculating the distortion and stress on the acting surface of flexspline load in the drive process of the harmonic gear drive with three-wave wavegenerator;(2) analyzes and compares the performance of plastic and steel products under light load drive and calculates the probably reached limit of drive ratio for both types of flexsplines under the same load;(3) applies the harmonic gear drive with three-wave wavegenerator to the small-sized multiple-revolution electric device of valves by taking into consideration of the low limit of the drive ratio for the harmonic gear drive with three-wave wavegenerator made of plastics, improves the design on the main drive mechanism of the traditional small-sized multiple-revolution electric device of valves, and validates through examples the feasibility for the harmonic gear drive with three-wave wavegenerator made of plastics to be applied to the small-sized multiple-revolution electric device of valves. Finally the author performs calculations on the two types of the flexsplines of the harmonic gear with three-wave wavegenerator by using the finite element method and analyzes the causes for the errors.

本文根据三波谐波齿轮传动的运动变形特点，采用弹性薄壳的力矩理论，推导了三波谐波齿轮传动柔轮载荷作用面上的变形及应力计算公式；分析比较了轻载传动情况下塑料和钢材的性能，计算了塑料制谐波柔轮和钢制谐波柔轮在相同载荷情况下可能达到的传动比极限；对塑料制及钢制三波谐波齿轮柔轮进行了有限元计算，分析了产生误差的原因；针对三波塑料谐波齿轮传动比极限低的特点，将之运用于小转矩多回转阀门电动装置中，对传统的小型多回转阀门电动装置的主传动机构进行了改良设计，并通过实例验证了三波塑料谐波齿轮传动在小转矩多回转阀门电动装置中应用的可行性。

According to the Circular, there are three conditions under which the donor and the donee of the real estate endowed as gift may be exempted from individual income tax: where the owner of the real estate donates the ownership for no consideration to his or her spouse, parents, offspring, paternal grandparents, maternal grandparents, paternal grandchildren, maternal grandchildren or siblings; where the owner of the real estate donates the ownership for no consideration to the person who is under the direct obligation to take care of or support the owner; where the ownership of the real estate, following its owner's demise, is transferred to the legal heir by operation of law or to the legatee or donee under the will.

根据《通知》，房屋产权无偿赠与的当事双方免征个人所得税的三种情况包括：（1）房屋产权所有人将房屋产权无偿赠与配偶、父母、子女、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女、兄弟姐妹；（2）房屋产权所有人将房屋产权无偿赠与对其承担直接抚养或者赡养义务的抚养人或者赡养人；（3）房屋产权所有人死亡，依法取得房屋产权的法定继承人、遗嘱继承人或者受遗赠人。

New-made degree of for example contemporary main current economics of in the development of 'The world of Adam Smith ', almost is at a kind of ideal bargain expenses for zero of the 'the system get empty to lack ' theories suppose under carry on its theories to analyze to set up and model, this is totally different with true mankind's society, trading expensive reality of expenses in China a system set up the process particularly under, how lower to trade expenses effectively is the problem that needs consideration urgently.

比如当代主流的新制度经济学的"科斯世界"的发展中，几乎是在一种理想的交易费用为零的"制度空缺"理论假设下进行其理论分析和模型构建，这与真实的人类社会是相去甚远的，尤其在中国一个制度构建过程中交易费用昂贵的现实下，如何有效的降低交易费用是急需考虑的问题。

Where the consideration for the payment of the premium is apportionable and there is a total failure of any apportionable part of the consideration, a proportionate part of the premium is, under the like conditions, thereupon returnable to the assured.

在支付保险费所考虑的对价可以分割，且有任何可分割部分完全缺乏之场合，该比例部分的保险费得根据相同条件退还被保险人。

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

In the case of the piece-dyed botany worsted under consideration, it would probably be pressed warm, then steamed face and back according to the condition required, followed by cold flatting and cuttling.

当色织精纺毛织物成为商品后，就需要以温热烫平，如果条件允许，其表面及背面应过一遍蒸汽，接下来进行冷烫平，并剪切。

In a no overlapping generation population with selection, mutation、migration and random drift under consideration, two mathematical models presented in this paper might describe change of frequencies of multiple alleles at a locus and population mean of metrical characters resp.

在假定无世代重叠，群体内存在选择、突变、迁移，且考虑漂变效应的情况下，本文所构建的两个数学模型可分别用来描述一个座位上多个主基因频率或数量性状群体均数的动态变化。

He has sufficient experience which is relevant to the style of mineralisation and types of deposit under consideration and to the activity which he is undertaking to qualify as a Competent Person as defined in the December 2004 edition of the Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves.

他有足够的经验，这是有关矿化的风格和类型的存款，并正在审议的活动，他正在限定为主管人员所界定的2004年12月版的澳典汇报勘探结果，矿产资源和矿石储量（司法人员推荐委员会代码）。

The phenomenon of power law is a stable pattern derived from "self-organization" of the complex system characterized by unrepeatability and uncertainty. The power law phenomenon is described as a linear relation between the scales and the frequencies in which the objects under consideration appear.

幂次定律现象的产生，是复杂系统内「自我组织」后展现的稳定秩序结构，其主要乃是透过组织内的个体互动行为，突现出的不可测的秩序结构，模式充满高度的「不可重复性及不确定性」，但个体之间具有自我相似性，透过系统的调适与学习，终将呈现一稳定的秩序结构。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失