查询词典 under arms

Firstly, the paper carried out test study base on the pseudo-static test under horizontal loads on four two-spanned model members of FSMRCSS, including three 1/2-scaled two-storeyed models and one 1/3-scaled three-storeyed model. By the test study, the paper analyzed the test results, including analysis on mechanical property of the constructure under vertical loads, and failure mode, deformation capacity, aseismic performance under horizontal loads and constant vertical loads. The paper also compared LFSWSUMS with FSMRCSS on aseismatic property.

本文首先对三个两跨两层和一个两跨三层的底部大空间框支密肋复合墙结构的1／2和1／3比例模型进行伪静力试验研究，通过对底部大空间框支密肋复合墙结构在竖向荷载及与水平低周反复荷载共同作用下的受力性能的试验研究，探讨了结构的变形性能、滞回耗能和破坏形态，并与框支砌体结构进行对比分析。

While the Tsar had been at Vilna, the army had been divided into three. The first army was under the command of Barclay de Tolly, the second under the command of Bagration, and the third under the command of Tormasov.

当皇帝还在维尔纳时，军队就被分成三部分：第一军由巴克雷·德·托利统率，第二军由巴格拉季翁统率，第三军由托尔马索夫率领。

He is under pressure but we are all under pressure. I am under pressure in a different way.

"他现在饱受压力，但我们都是如此，我也承受着另一种压力。"

No employee shall be granted an option, which, if exercised in full, would result in such employee becoming entitled to subscribe for such number of shares as, when aggregated with the total number of shares already issued to him under all options previously granted to him which have been exercised and issuable to him under all the options previously granted to him which are for the time being subsisting and unexercised, would exceed 25.0% of the aggregate number of shares for the time being issued and issuable under the Old Scheme.

认股权可于接纳当日起计十年内行使。倘赋予雇员认股权，而其全数行使该等认股权后可认购的股份数量，连同已行使其先前获赋予的所有认股权而已向其发行的股份，以及根据先前授出而当时仍有效及未行使的认股权可向其发行的股份合计，超过当时根据旧计划已发行及可发行的股份总数25.0%，则不得再赋予该雇员认股权。

According to the judicial practice in China,the "unserious" cases of the intentional homicide crime s refer to those committed under indignation,under long persecution or abuse of the victim,or under the request or promise of the victim.

根据我国司法实践，故意杀人罪中"情节较轻的"情形是指义愤杀人，因不堪被害人长期迫害或虐待的杀人，基于被害人请求或得其承诺的杀人，生母杀害亲生婴儿的行为，教唆、帮助自杀，"大义灭亲"杀人，不作为杀人等情形。

Abstract］ objective to assess the efficacy and safety of holmium laser urethrotomy under ureteroscope to treat the urethral stricture.methods 16 cases were treated by holmium laser resection under ureteroscope.the length of the stricture was 0.1～1.0 cm.the blood loss and the complications as well as curative effect after operation were observed.results all of the cases were treated successfully with less bleeding and no severe complications.the maximal urinary flow rate improved obviously after operation.conclusion the holmium laser under ureteroscope demonstrates good effect to treat urethral stricture.

目的 探讨输尿管镜下钬激光切开术治疗尿道狭窄的疗效。方法 16例患者采用经尿道输尿管镜下钬激光切开术治疗，狭窄长度0.1～1.0 cm，观察其术中出血、术后并发症及疗效。结果 16例患者均顺利完成手术，疗效满意，术中出血少，术后最大尿流率较术前有明显改善，无严重并发症发生。结论输尿管镜下钬激光切开术治疗对尿道狭窄是一种安全、微创且行之有效的治疗方法。

The mass of the people will derive only this one profit from such a method: many will refrain from what is forbidden under pain of mortal sin and will do what is commanded under the same penalty, but they will care little for what is commanded or forbidden under pain of venial sin only; on the contrary they will seek a compensation in the latter for what they sacrificed to the grave commandments.

" （ 4 ）"谁对待道德的角度诡辩，转让的一个重要组成部分之间的区别，严重和轻法律的严重和轻职责，严重和轻微越轨，凡人和venial罪孽。。。

The Cassinese PO congregation has missions in the Apostolic Vicariate of the Indian Territory and in Argentina, under the monks of the French province, in New Zealand under the English province, in Western Australia (Diocese of New Nursia and Apostolic Vicariate of Kimberley) and in the Philippines under the Spanish province, and the Belgian province has quite lately made a foundation in the Transvaal, South Africa.

该Cassinese婆聚集了特派团在宗座代牧区的印度领土和在阿根廷，根据僧侣的法国省，在新西兰的英语省，西澳大利亚州（教区新努尔西亚和宗座代牧区金伯利）和在菲律宾的西班牙省和比利时省最近已作出相当的基础在德兰士瓦，南非。

And out from under tea-cups and from under bowls and basins, stepped other and more little mice, who hopped away down off the dresser and under the wainscot.

一只又一只的小老鼠从那些茶杯底下，碗盘底下钻了出来，接着他们跳下碗柜都消失在了壁板的下面。

First of all,we tested the germination and water uptake rate of 47 species typical xerophil seeds grow up in north China from 20 families,38 genuses under sufficient water and different Grads water stress by high-molecular-weight polyethylene glycol(PEG6000).The results show that Xerophil seeds from the same habitat exhibited similar patterns in response to water stress.Xerophil seeds from arid community were stronger in germination and imbibition than that from other two communities under serious water stress,whereas Xerophil seeds from humid community were sensitive to any degree of water stress.Namely,the seeds live in arid habitat possessed high germination and quickly water uptake in sufficient water or any degree of water stress,but the others grow up in humid habitat shown significant difference which germination and water uptake well under sufficient water but inhibited even if slight water stress.

首先，我们通过对20个科，38属，47种旱生植物种子在水分充足和不同梯度的干旱处理(聚乙二醇PEG6000)条件下的萌发率及吸水率实验发现，当水分胁迫强烈时，分布于干旱沙漠地区的植物种子其吸水率和萌发率都高于半干旱和湿润地区的植物群落，相反，湿润地区植物种子的吸水率和萌发率对任何的水分胁迫都表现出敏感的响应趋势，也就是说，生境恶劣的植物种子在较强的干旱胁迫下，仍然保持了较高较快的萌发率及吸水率，水分充足与水分缺乏时无显著差异，而生境相对较好的植物种子在水分充足情况下萌发与吸水良好，但在干旱胁迫时则受到明显抑制，水分充足与水分缺乏时差异显著。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。