查询词典 under a spell

To place under the influence of a spell or curse; bewitch.

施魔法把…置于咒语或诅咒的力量下，施魔法于

Successful writer and scholar Jonathan Merrick falls under the spell of the irresistible, bewitchingly beautiful Ligeia. Shes fighting a fatal illness and she will stop at nothing to defeat death, her one true enemy.

成功的作家兼学者乔纳森梅里克陷入了不可抗拒的美丽的Ligeia，她正在与疾病和死亡抗争，她窃取别人的灵魂以求长生不老，她诱骗乔纳森成为助手，怂恿他离婚，乔纳森最终堕入黑暗与疯狂。。。。。

And I wonder if that isn't a better way (in my family's case, anyway) to approach Alzheimer's, a malady that for us has had a decided fairy tale ring to it, one of those stories where a beautiful lady is cast under a wicked spell that makes her lose her whole life - only to get it back again, better than ever, by the closing paragraph.

我想知道如果没有一个方法来了解阿尔茨海默病（不管如何，对我的家庭而言），一种对我们来说已经拥有一个决定性的要素的疾病，那些关于一个漂亮姑娘被施展邪恶魔咒使她失去一生的故事，仅仅把她带到了原来的状态，直到最后是比以前任何时候都好。

We listened to the young lutist as though we were under a spell .

我们听着年轻的琵琶手演奏，简直着了迷。

Furthermore, since the idea of time plays such a magic part in the matter, the student should not be surprised to learn that there must be a gap of several years, never less than ten I should say, generally thirty or forty, and as many as ninety in a few known cases, between maiden and man to enable the latter to come under a nymphet's spell.

更进一步的讲，时间的概念在这里有着魔法般的作用。诸位学生们请不要惊讶：小妖精的魔法如要显效的话，女孩和男人之间必须要有一定的年龄差距，至少十年，因该说，一般是二十年或者三十年，有的时候可以达到九十年。

I'm the only vagabond under the sun. I'm a river with a spell .

我是这世界上唯一的流浪者，我是一条被施了魔咒的河流。

It is easy to fall under the spell of the elegant atmosphere and general antique ambience, rather like walking onto a stage set of a period film, except that in this case the tables, chairs, tapestries and armoires are real.

除了在这情况桌子，椅子，挂毡和大型衣橱是真正的以外，陷入优雅气氛的符咒和一般的旧式环境，宁可喜欢在时期电影的阶段组之上步行是容易的。

Once the spell is in effect and a character is under a blood mages power, it is too late.

而一旦这个被法术成功地释放出来，并以血魔法的力量影响控制了另外一个人的时候，一切就太晚了。

But today, even in the remotest village in China, even the most conservative of old ladies is inured to stark-naked stripteasers on earthen stages where the whirling of youthful bodies puts the audience under a spell.

而今，即令在中国最偏僻的乡村，当一丝不挂的脱衣舞女的青春胴体在草台上扭动着腰肢，吸引着如痴如醉的观众的眼光的时候，就连最保守的老太婆也习以为常了。

He also fell under the spell of German Romanticism, in the form of Wagner's operas, which nourished the illusion that he was a new Rienzi, with a mission to resurrect the old German Reich.

，他的使命就是重新恢复原有的德意志帝国。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。