查询词典 undeniable

That argument has merit, and it is undeniable that many intercepted communications lack context.

这样的说法有其长处，并不能否认的是，许多被截获的通讯缺乏的背景下。

Behind this undeniable success lies a story of how the founding family manoeuvred during many years to call the shots . In the mid-1980s the Bouygues family was still a relatively small investor in the company that bears its name.

隐匿在这无可否认的成功背后，是发起这家公司的家族，多年来如何操纵并发号施令的故事。20世纪80年代中期布伊格家族在这家以他们族姓命名的公司里还只是相对较小的一个投资者。

It is undeniable that the arts ball has been more and more acceptable.

不可否认，艺术彩球已被越来越多的人所接受。

This method is the most scientific and most undeniable.

此方法是最科学，最无可否认的。

In both those cases, after all, an undeniable reductiveness is going on, a shriveling of the complexity of the human body to the certainty of a single cell in a Petri dish.

毕竟在这两种情况下，简化法无可避免地发生了。它把人体的复杂性简化成皮氏培养皿中的一个确定的单细胞。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis(although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always a danger),but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that,ultimately,resist inclusion in an all-encompassing interpretation.

这倒不是因为这样的一种解释必定会僵化成为一个命题(尽管对这部或任何一部88的解释中，僵化死板总是一种危险)，而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御的因素，以其无可辩驳的力度，最终拒绝被囿于一个囊括无遗的解释中。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis(although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always a danger),but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that,ultimately,resist inclusion in an all-encompassing interpretation.

这倒不是因为这样的一种解释必定会僵化成为一个命题(尽管对这部或任何一部小说的解释中，僵化死板总是一种危险)，而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御的因素，以其无可辩驳的力度，最终拒绝被囿于一个囊括无遗的解释中。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis,but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that,ultimately,resist inclusion in an all－encompassing interpretation.

这倒不是因为这样的一种解释必定会僵化成为一个命题，而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御的因素，以其无可辩驳的力度，最终拒绝被囿于一个囊括无遗的解释中。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis (although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always a danger), but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that, ultimately, resist inclusion in an all-encompassing interpretation.

这倒不是因为这样一种解释一定会僵化到一个论点上（尽管对这部小说或者任何小说的任何僵化的解释永远是一个危险），而是因为《呼啸山庄》中有一些具有不可否认的力量的顽固因素，这些因素，最终，拒绝被囊括在一个包罗万象的解释当中。

This is not because such an interpretation necessarily stiffens into a thesis（although rigidity in any interpretation of this or of any novel is always a danger）,but because Wuthering Heights has recalcitrant elements of undeniable power that,ultimately,resist inclusion in an all-encompassin g interpretation.

这倒不是因为这样的一种解释必定会僵化成为一个命题（尽管对这部或任何一部小说的解释中，僵化死板总是一种危险），而是因为《呼啸山庄》拥有一些极难驾御的因素，以其无可辩驳的力度，最终拒绝被囿于一个囊括无遗的解释中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。