查询词典 unconsciously

I think, I've unconsciously, chosen people that are emotionally crippled in some way, or who need mothering in some way.

我想我已不自觉地选择了一些感情有缺陷的人，或都需要母爱的人。

In unconsciously, Nam Fung Beijing real estate market is very strong.

在不知不觉中，北京房地产市场已是南风甚劲。

While the deconstructive critics incorporate some post-structuralist ideas, they revise them consciously or unconsciously, according to their own sense of nativeness, that is, by maintaining an American self instead of linguistic construct.

解构批评家在吸收一些后结构主义理论的同时，又自觉或不自觉地根据美国的本土意识对之进行了修正，这一点主要体现在他们对美国式自我的坚持。

In fact, whether we recognize that "complexity" is around us or not, consciously or unconsciously, we would all be involved into the onflow and spire that are coming into being.

实际上，不管我们是否承认，"复杂"就在我们身边，也不管我们是否愿意，都将自觉或不自觉地被卷入正在形成的由复杂性理论激起的旋流之中。

The way they stood, positioned unconsciously in a semicircle, left open an obvious gap in their group, like a chain with one link missing.

方法他们站著，无意识地放置在一个半圆形中，向左打开他们的团体一个明显的缝隙，像和失去的一个连结的链。

On the one hand the Orientalist consciously or unconsciously attempts to control and manipulate the process of dialogue and communication, on the other hand they are frustrated again and again because they meet the elastic resistance of the sophisticated and wise India civilization. As a result, the contact and the communication between the West and the East were spoiled, suspended and even aborted, making both sides frustrated and upset.

通过条分缕析的文本分析，暴露在这个过程中作为政治霸权与文化霸权的殖民者，一方面对双方之间的对话与交流进行有意无意的策划、操纵；一方面他们的操纵过程又因为受到古老印度文明的"软性"抵抗而不断受到挫折，因此使这些接触、交流和试图进行的所谓"东方"与"西方"的"联结"或被"悬置"或被破坏，其结果只能以不愉快甚至于导致冲突而告终。

So true is this that every time he criticizes or praises his father he is unconsciously hitting back at himself, thereby bringing about those psychic consequences that overtake people who habitually disparage or overpraise themselves.

很真实的是，每当他批评或是赞扬他父亲时，他其实是在无意识地反击他自己，并且由此带来了这些精神性的后果--习惯性地贬低或者过度夸耀自己。

Then it is a mirror of one's own unconsciously abusive patterning within.

而这也是一面你自己内在无意识中虐待模式的镜子。

It seems that we have been unconsciously paving a royal road to that intimate world.

我们似乎一直在无意中铺设着迎接它到来的无障碍通道。

Unconsciously, everything started in the early 60s during my summer vacations at my grandmother 's village in the south of Peloponnese.

不知不觉中，一切都开始暑假期间，我在60年代初在我的祖母'章伯罗奔尼撒半岛南部的村庄。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。