查询词典 unconscious

Our findings confirm a neuroanatomical dissociation between conscious and unconscious processing of emotional information.

我们的发现证实了情感资讯的有意识和无意识之间，存在神经解剖学上的分离。

Tammy has Noctambulism; she goes out unconsciously when she falls in sleep. She brings something back when she went out. She finds blood all over her body but without any wound. She scares, as she lost her memory during the unconscious time.

Tammy发现自己患上梦游，她知道自己入睡后曾经外出，并带回了一些不属於自己的物品，身上染上不属於她的血迹，她为此而感到十分震惊，因为她想不起自己曾作过何事。

If the novel's meaning were to be found not 'in' Pynchon, but 'in' the unconscious or 'in' language, this would simply be to presentify 'nonpresence' as a determinate and determining structure of sense-production.

如果小说的意义不在品钦中，而是&在&下意识或&在&的语言中，这仅仅只能证明&缺失&在意义创造中是明确的，决定性结构。

In the following chapters, the author anatomizes the hidden papers\' function as the reflection of the three protagonists\' unconscious, analyzes specifically the metaphysical detective features in the novella by revealing the hero\'s quest for the past to detect a literary mystery, and demonstrates the nonsolution of the detection and the frustration of both the detective and the reader.

其后作者剖析了被藏匿的文稿所折射出的三个主要人物的无意识，具体分析了主人公试图通过寻觅过去来侦破一个文学谜案，并揭示了案件最终的无结局所带给侦探及读者的挫败感。《阿斯彭文稿》篇幅不长，故(来源：d7e5A7eBC论文网www.abclunwen.com)事简单，却是玄学侦探小说中的瑰宝。

If the patient is unconscious and has no gag reflex, an oropharyngeal airway may be helpful temporarily.

如果患者无意识而且咽反射消失，则需要置入口咽呼吸管暂时维持呼吸。

I used to brood upon the unconscious irony of those who felt that Negroes led so passional an existence.

我往往寻思，有些人以为黑人的生活热情洋溢，哪晓得这叫人啼笑皆非。

But just 12 days after the collision that had rendered him unconscious, Petr was in good form.

但是这个坚强的男人，在那次让他几乎昏迷的碰撞后仅仅12天，他又一次以很好的状态展现在了大家眼前。

The purpose of the research is to exploring the mechanism of proctoclysis of Tongfuxingshen liquid treating unconscious patients with cerebral hemorrhage and encephaledema, cerebral vessels permeability and expression of HSP70, HO-1mRNA after cerebral hemorrhage in rats by TCM theory and clinical, experiment. Providing the theoretic and clinical, experimental evidence for it, and exploring the new administration ways to treating acute intracerebral hemorrhage.

本文试图从理论、临床和实验研究探讨导师经验方——通腑醒神胶囊直肠滴注治疗出血中风的机理，通过观察对脑出血神昏病人意识状态及对脑出血大鼠脑水肿及脑血管通透性、脑组织HO-1mRNA和HSP70表达的影响，探讨通腑醒神液直肠滴注治疗出血中风的作用机制，为通腑醒神液直肠滴注治疗脑出血提供理论、临床及实验依据，探索抢救脑出血急性期昏迷患者新的给药途径。

In this research, sixty-one patients in unconscious state after hypertensive intracerebral basal ganglia hemorrhage was randomly divided into two groups: The proctoclysis group (31cases) was treated with Tongfuxingshen liquid but the control group (30cases) treated with Tongfuxingshen capsul for seven days. Otherwise, the symptomatic therapy was used simultaneously. The curative effects such as the time of the patients from unconsciousness to consciousness state, the scores of Glasgow- Pittsburgh coma after treated seven days, and the scores of nervous functional defects after treated fourteenth days were observed.

本试验将我院脑病中心1999年9月～2002年5月收入的、符合纳入标准的61例出血部位在基底节区，且伴有意识障碍的高血压脑出血患者，按简单随机分组法，分为31例通腑醒神液直肠滴注治疗组与30例通腑醒神胶囊灌胃对照组，两组病人在性别分布、平均年龄、既往史评分、伴发疾病评分、出血量分布、意识状态分级情况等方面经统计学处理无显著性差异，表明临床资料具有可比性。

The Tongfuxingshen liquid proctoclysis can promote the patients in unconscious state to conscious state, and improve the degree of coma and the scores of nervous functional defects,To observe the expression of HSP70, HO-1mRNA and the Cerebral vessels permeability, encephaledema in rat brain after experimental haemorrhagic stroke. Hemorrhagic stroke Sprague Dawley rat model was made by injecting collagenase type Ⅶ and hepathrom stereotaxically, Rats were randomly divided into fake operation group, model group and enema group, take orally group, in three time point (3 days, 5 days, 7 days) we observed the change of cerebral vessels permeability, encephaledema and HSP70 immunohistochemistry, HO-1mRNA hybridization in situ.

结果表明，通腑醒神液直肠滴注较灌胃起效快，能尽快促使昏迷患者神志清醒，意识清醒时间平均为4.94天，而灌胃组为6.9天，经统计学处理有极显著性差异；明显改善患者的昏迷程度，第8天治疗组Glasgow-Pittsburgh昏迷评分值平均为29.39分，对照组为26.60分，经统计学处理有极显著性差异；治疗后14天临床疗效比较，通腑醒神液直肠滴注组总显效为54.84%，总有效率为80.65%，而灌胃组总显效为43.33%，总有效率为66.67%，经统计学处理无差异性，可能为样本量过少有关，尚需进一步增加样本量评估。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。