查询词典 uncle-in-law

The policy is the basic foundation to draft the law, and the nucleus and the sprit of the law. The law is the reflection of the party's policy, and the important tool to realize the policy.

政策是制定国家法律的基本依据，是法律的核心内容和"灵魂"；国家法律是党的政策的具体体现，是实现政策的重要工具。

Company cross-shareholding as an objective phenomenon, but the law is a reflection of social reality, the law must reflect the real needs of China's Company Law should be taken into account the relevant legislation to improve regulation.

公司交叉持股作为一种客观存在的现象，而法律是现实社会的反映，法律必须体现现实的需要，对中国公司法立法完善时应考虑相关的规制。

According to their view, if the law of the state is framed by the people of the state and if such a law is the reflection of their common will, then the compliance with the law would naturally become the result of their voluntary choice. This is because under such circumstances, they are not obeying others but obeying themselves.

在他们看来，如果说一个国家的法律是由人民自己所制定的，是他们的意志的反映，那么对于这些法律的服从自然也是人们自愿选择的结果，因为在这种情况下，他们服从的不是别人，正是他们自己。

This period was the golden period of the development of lawyering. In the 1980th, the amount of lawyers in American exploded into 500000; every 400 perso have one lawyer. After 1990, American law firms became larger and larger; some law firms had $100,00,00,00 incomes in a year （This figure is equal to all the Chinese law firms' incomes in a year!

二十世纪八十年代，美国的律师人数突破50万，每400人中就有一个人是律师。1990年以后，美国的律师事务所规模发展得越来越大，有的律师事务所年收入10亿美元，这个数字相当于整个中国律师业的年收入总和。

This period was the golden period of the development of lawyering. In the 1980th, the amount of lawyers in American exploded into 500000; every 400 persons have one lawyer. After 1990, American law firms became larger and larger; some law firms had $100,00,00,00 incomes in a year （This figure is equal to all the Chinese law firms' incomes in a year!

二十世纪八十年代，美国的律师人数突破50万，每400人中就有一个人是律师。1990年以后，美国的律师事务所规模发展得越来越大，有的律师事务所年收入10亿美元，这个数字相当于整个中国律师业的年收入总和。

The achievements of the reform are many-sided:the emergence ofcriminal law as an independent legal sector,the separation between criminalsubstantive law and criminal procedural law,the independence of criminaljudicial authority,the creation of modern legal education,all of which haveinitiative significance in history.

清末刑法改制的成果是多方面的：独立的刑法部门法的出现、刑事实体法与刑事诉讼法的分离、刑事审判权的独立、近代法学教育的创立，在历史上都是开创意义的。

The traditional concept of administrative law, which was founded on legal positivism, the separation of powers and the supremacy of public administration held that procedural administrative law, was rooted in the political and social traditions of its own legal system, and thus denied the existence of transnational administrative law.

传统的行政法观念以法律实证主义、权力分立理论和公共行政优益理论为基础，认为行政程序法植根于一国独特的政治和社会传统之中，从而否认其跨国性。

In the socialist legalist society of modern China, the country is ruled by law, emphasizing the spirit of social justice and equality in front of law, which is the key to the difference from the feudal and capitalist law systems.

我国现行建立的社会主义法治国家，依法治国是在法制的范围内施行的，社会主义法制所强调的是社会公正精神和法律面前人人平等，这是区别于封建社会和资本主义社会法制的关键所在。

The Leniency of law is its inherent spirit,which is the ground and prerequisite to make law be law.

法律的良善性是法律内在的精神、理念，是法律成为法律的根据和前提，是法治的精神支柱。

Focusing on China's own issues, this dissertation observes self-help remedy from the angle of private enforcement of law, and analyzes the theory and practice of private enforcement of law systematically, for example, informal debt-collection, private detective, private government, frisk in marketplace, private wanted posters, private fine and lynch law.

本文结合中国实际，从私人执法的角度阐释了民间收债、私人侦探、私人政府、商场搜身、私人通辑令、私人罚款、私刑等私力救济现象，系统论述了私人执法的理论和实践，进而提出中国应加强私人在法律执行中的作用。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。