查询词典 unchartered

It's clear we are heading into unchartered waters," said Mr. Garrett."

我们正面对著不少不确定的情况" Mr Garrett说。"

Based on the hit PC game by Sandlot Games, Westward offers many hours of absorbing game play as players control the destiny of the Wild West by building thriving towns, exploring unchartered plains, dense forests and rocky canyons and guiding their settlers to safety and success.

游戏介绍：一款全新的模拟建设类游戏。进入狂野的西部，这里是萧条混乱西方世界，玩家要建立城镇使这里变的繁荣，控制西部的命运，精彩的冒险和无尽的财富等待着你。

Our voyage on life's unchartered waters begins only when we adopt this attitude.

我们的生命航程的unchartered水域开始只有当我们通过这一attitude。

I think most people believed this was a done deal. We're in unchartered waters now.

大多数人认为已成定局，实际上我们处于前景莫测的境地。

"I love making Chinese music," he said. It's so refreshing and new, and there's so much potential, so much unchartered territory.

"我喜欢做中国的音乐"，他说，它很新，有很多潜力可以挖掘，有很多空白。

Why then has Cisco's boss taken his company into unchartered organisational waters?

那么为什么思科老板要让他的公司采取一种前途未卜的组织结构？

One senior trader said:"It's sure to be ugly. I think most people believed this was a done deal. We're in unchartered waters now."

一位有经验的商人说："大多数人可能认为很简单，但是我敢肯定这件事相当棘手，我们已陷入困境了！"

We're in unchartered waters now.

我们已经上了'贼船'，这艘船现在已经开进了无迹可循的水域。

Creating a "car" that takes account of all these factors means exploring unchartered territory in aerodynamics and vehicle mechanics.

创建一个"车"，兼顾所有这些因素就是探索在空气动力学和车辆维修技工的境地。

While Turkey has been a mainstay of the WRC since 2003, this year's event features a brand-new route and location and represents unchartered territory for the leading drivers and teams.

虽然土耳其站在03年的时候就已经成为WRC的分站，但是这次好像重新划分了新的路段。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。