查询词典 uncharted

Like a celestial chaperon, the placebo leads us through the uncharted passageways of mind and gives us a greater sense of infinity than if we were to spend all our days with our eyes hypnotically glued to the giant telescope at Mt Palomar.

像天国的庇护者一般，安慰剂引导我们穿过意识中毫无标引的航道并带给我们比整天痴迷于帕洛马山的巨型望远镜前凝望天穹更为广阔的无限观念。

Placebo Like a celestial chaperon , the placebo leads us through the uncharted passageways of mind and gives us a greater sense of infinity than if we were to spend all our days with our eyes hypnotically glued to the giant telescope at Mt Palomar .

像天国的庇护者一般，安慰剂引导我们穿过意识中毫无标引的航道并带给我们比整天痴迷于帕洛马山的巨型望远镜前凝望天穹更为广阔的无限观念。

Dudek, from Hales Corners, Wis., is in uncharted territory with the bulk of her international competition coming in relay events. Along with Reutter, she helped the U.S. 3,000-meter relay team qualify for the finals Feb.

李琰：王濛在1000米比赛之前，。。。，前两天就感冒了，所以她一直在生病，但是昨天打得特别顽强，打下来之后，真的是靠的意志和功底，今天身体反映极其不好，早上还吐了。。。

It is also helpful for these faculties to explore uncharted and unpredicted territories in their academic realms by solving problems which are existing in work.

解决在实际工作中遇到的问题对于教员们在学术界开创新的未预知的领域是很有帮助的。

"These are things most economists barely understand," Roubini told me. We're in uncharted territory where standard economic theory isn't helpful.

洛比尼对我说：这些事情大多数经济学家几乎不理解，我们正处于标准经济理论不能给予帮助的未知领域。

In some ways it may be Mr. von Trier's most emotionally exposed film, one in which he relinquishes his formal mastery and habits of control to enter uncharted and uncensored territory.

某方面而言可能是冯提尔流露最多情感的一部电影，他扬弃正规的制作方式和控制的习惯，进入前所未知，百无禁忌的领域。

Riffing on a single, electric, Inauguration-night photo of the Obamas, with Michelle wearing Barack's suit jacket over her evening gown and the President seeming to lean on her, smiling, as their foreheads touch, Stacy Schiff writes,'We're in uncharted territory here.

文章中用了奥巴马夫妇在总统就职之夜的那张令人怦然心动的照片：米歇尔在晚礼服外面披着奥巴马的西装外套，而奥巴马微笑着将身体倾向她，两人额头相抵。

While zeroing in on their third Dragon Ball, Goku and Bulma find themselves on a beautiful uncharted island.

向着第三颗龙珠不断逼近的小悟空和布尔玛来到了一座美丽的无名小岛上。

Far out in the uncharted backwaters of the unfashionable end of the western spiral arm of the Galaxy lies a small unregarded yellow sun.

远在银河系西旋臂末端，在那片地图上没有标识出来的穷乡僻壤（在那遥远而落伍的银河系西旋臂末端，在那不为人知的沉默角落），有一颗不惹人注意的黄色小恒星。

What new allies and enemies await the Colonials in uncharted space?

什么新同盟者和敌人在未知的空间内等待Colonials？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。