查询词典 uncaused

M: Awareness is primordial; it is the original state, beginningless, endless, uncaused, unsupported, without parts, without change.

觉性是原始的；它是本来无始无终、没有起因、没有支持、没有部分、没有变化。

It may be an uncaused cause, an ultimate physical particle, an abstract unity in reality, an abstract form, or perhaps pure chance or randomness.

可能是第一因；终极的物理粒子；现实中抽象的一致性；抽象的形式(abstract form ，也称为"相")；机率性；或随意性。

From all this it follows that an efficient cause which is first in the unqualified sense of the term can exist of itself, for what does not actually exist of itself is incapable of existing of itself. Otherwise a nonexistent being would cause something to exist; but this is impossible, even apart from the fact that in such a case the thing would be its own cause and hence could not be entirely uncaused.

由此我们可以得出：在非严格意义上的第一性动力因可以自我存在，因为不能真正自我存在的东西不能自我存在，否则非存在将导致某物存在，即使排除事物是它自身的原因因此不可能完全无因而存在，但这也是不可能的。

Sir Arthur Stanley Eddington, the English mathematician and astrophysicist is quoted as saying "I believe that the mind has the power to affect groups of atoms and even tamper with the odds of atomic behavior, and that even the course of the world is not predetermined by physical law, but may be altered by the uncaused volition of human beings."

引用英国数学家和天体物理学家亚瑟·斯坦利爱丁顿爵士的话说："我相信心智有影响微粒子的能力，甚至有改变微粒子行为的可能性，而且即使世界当然不是预先确定的物理定律，但可以改变了人类的独立自存的意志。"

M: Everything is uncaused.

一切事发无因。

Though space, time and causality (together with logic and substance) organiseour world," he writes at one point,"the paradoxes that infect theseconcepts—space and time being neither finite nor infinite, choices beingneither caused nor uncaused—prove they are not part of the self-consistentworld but part of our not-necessarily-consistent minds.

虽然我们的世界是由空间、时间和因果关系组织在一起的，"比如他说，"但是隐含在这些概念中间的矛盾——空间与时间之有限与无限，影响选择之外因及内因——证明它们并非属于自相一致的世界而是属于我们未必一致的思想。

If you meet with uncaused enmity while trying to turn your mind to the Dharma, it is a fact that this is a guide to lead you on the path of patience.

当心转向佛法之时，却遭逢莫名仇敌，实乃引领步上安忍道之嚮导。

M: Only by negation, as uncaused, independent, unrelated, undivided, uncomposed, unshakable, unquestionable, unreachable by effort.

只能够用否定，如无生、独立、没关系、没有界分、非编制而成？、如如不动、无庸置疑、休用意、枉劳神。

Though space, time and causality (together with logic and substance) organise our world," he writes at one point,"the paradoxes that infect these concepts—space and time being neither finite nor infinite, choices being neither caused nor uncaused—prove they are not part of the self-consistent world but part of our not-necessarily-consistent minds.

可新书中仍有许多冗词赘语，让人甚为不快。

It is not surprising that scientists have generally stayed clear of the question of ultimate authorship, of the final uncaused cause.

& 毫不奇怪，科学家一般都避开最终根源的问题，避开这个最终的&无原因之原因。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。