查询词典 un-english

From July to August 2000, together with the OOSA of the UN and ESCAP, relevant departments of the Chinese government opened the Short-term Training Course for Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications.

2000年7月至8月，中国政府有关部门与联合国外空司和亚太经社会合作，在北京举办了"亚太地区空间技术与应用卫星技术短期培训班"，来自亚太地区十个发展中国家的学员参加了培训。

"There's certainly cross-national activity, but it hasn't touched the United States or we haven't known about it until now," said University of Pennsylvania medical ethicist Arthur Caplan, who is co-directing a UN task force on international organ trafficking.

特别为联合国工作的并重点调查这个国际器官贩卖案子的，宾夕法尼亚大学的医学权威人士Arthur Caplan说："那无疑是一项跨国的行动/活动，但是它还没有触动美国，否则我们直到现在还没有了解它。"

The UN not only preserved international cooperation organs like the World Health Organization, the International Labour Organization, and the International Court of Justice, and facilitated the transformation of the world from a Eurocentric to a global system; but also provided a focus for world politics. But it has not succeeded in creating an international security framework conceived by its fathers and a new world order from which every state gains a security shield.

联合国不仅保留了世界卫生组织、国际劳工组织、国际法院等国际性合作团体，促进了整个世界从以欧洲为中心向全球体系转变，而且为世界政治提供了一个中心舞台，但是它没能成功地建立起其创始者所期望的国际安全框架和使每个国家获得安全保障的世界新秩序。

China also exercises sovereignty and jurisdiction over the vast continental shelves and exclusive economic zone, as defined by the Un Convention on the Law of the Sea.

所谓狭义上下文是指句子的上下文，即在一个句子的范围内该单位周围的的一些语言单位。

This has provided unprecedented opportunity for the exertion of the function of the UN.

这为联合国作用的发挥提供了前所未有的机遇。

Through fine-tuning the unit-price combination, it could solve 2 problems that almost all contractors concern about during the tendering period: one is how to decrease the offer, and hence increase the winning probability with the expected payoff un-changed, while the other is how to invisibly raise the profit value when the offer keeps invariant.

它通过调整单价组合，能够解决承包商在实际投标时最为关心的，在预期利润不减少时如何降低报价，以提高中标率，以及在报价基本不变时，如何无形提高预期利润增值两种情况。

Rodrigo Rosenberg contracted a hitman to kill an extortionist - but he was really arranging to be killed himself in a way that would inflict maximum damage on Guatemala's government, a UN commission has discovered.

罗森堡聘请一名杀手去杀死一名勒索者-但他真正是在安排杀害自己，这做法对危地马拉政府造成最大伤害，一联合国委员会发现。

A UN investigator has called for the removal of Kenya's police commissioner and attorney general over a wave of alleged extrajudicial killings.

一名联合国调查人员在许多所谓的法外处决上呼吁清除肯尼亚的警察署长和总检察长。

Pour savoir si ton couple est solide, fais le test de passer un week-end en tête à tête avec ton chéri, sans potes, sans DVD, sans musique... Le moment de vérité!

为了了解你的另一半是否真的坚定，在周末的一个晚上做个小测试，和你的爱人面对面，没有琐事，没有DVD，没有音乐，来一个真实的时刻！

We provide this UV coating service to any fancy faced plywood , adhesive paper backing veneer and un-adhesive paper backing veneer products. Coating not only can let the veneer skin layer be protected and beautiful but also can save the extra payment of painting.

我们提供UV紫外线涂装的服务，在贴皮表层涂上UV光感漆，涂装可以使产品受到保护且拥有光泽与美观，这道手续也可省去您额外的油漆施工。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。