查询词典 umbrella

We have a much bigger potential to use the information umbrella than to use a nuclear weapon.

对于我们来说，使用信息伞比使用核武器伞有更大的潜力。

K; o Here's your umbrella and your coat.

这是您的伞和大衣。

Incidentally, on the "T human viruses," the game in this series, there are two very important information about the situation: one is the "Resident Evil generation" of the ocean found Lane "operations MembersのDiary "and the other is in Part IIレンオ(" Resident Evil II,"the actor, in English formerly known as" Leon ", in this paper, translation of the name of" Lyon ") debut of the files"ンベLove hotベチトルレのトㄧポ"(in the second generation there is a journalist, he seems to understand a number of umbrella companies and the secret police between the unknown and will be written in a report that the file).

顺便一提，关于「T病毒侵害人体」，在本系列的游戏里有两份非常重要的资料，说明了大概的状况：一份是「生化危机一代」的洋馆里所发现的「作业员の日记」，另一份则是在二代レオン篇（「生化危机二代」的男主角，英文原名为「Leon」，在本文采用翻译名称为「里昂」）登场的档案「ベン·ベルトリッチのレポㄧト」（在二代有出现一位记者，他似乎了解一些雨伞公司及警察局之间不为人知的秘密，并且将之写成了一份报告，就是这个档案）。

An old oilcloth umbrella in hand, the lilac girl walks along the narrow lane. Listen, the rain! Look, the rain!

撑一把古旧的油布伞，丁香一般的姑娘沿着狭窄的巷子走着。

In the rainy days, with an oilpaper umbrella, I will sit alone on the garden bench by the pond, listening to the raindrops falling on the silver-dish-like water surface. All that takes you to a wonderful world.

落雨的日子里，撑一把油纸伞，独坐在虹子湖畔的长椅上，静听雨落湖面点"银盘"的声音，让人进入一个奇妙的境界。

In some bustling neighborhood they would unfurl an oilskin umbrella and spread out on a table their forceps, mallets, and the other tools of their trade, along with teeth that they had extracted in the past, as a way of attracting customers.

在我们中国的过去，牙医是属于跑江湖一类，通常和理发的或者修鞋的为伍，在繁华的街区撑开一把油布雨伞，将钳子、锤子等器械在桌上一字排开，同时也将以往拨下的牙齿一字排开，以此招徕顾客。

If you open the umbrella in the house you will had a bad luck.

若你在屋子里撑伞，你将会有不好的运气。

Moreover, I shall define the legal characters of gangland-involved organization in six respects, hat is, certain open sphere of influence; considerable tight organizing features; certain economic power to seek economic interests and benefits; existing political "umbrella": violence- and threat-featured behavioral characters and severe damages to economic, social and living orders.

笔者从六个方面界定了黑社会性质组织的法律特征，即：有一定公开的势力范围；有比较严密的组织特征；具有一定经济实力，谋求经济利益；具有政治"保护伞"；以暴力、威胁为主的行为特征；对经济、社会生活秩序的严重破坏性。

I said,"Open up your umbrella, let's go."

我说："打开你的伞，走吧。"

In present-day society, umbrella is more used as a ornamentation.

在当今社会，伞是用来作为装饰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。