查询词典 umbrella

We could, for instance, extend our nuclear umbrella beyond Israel to our Arab friends.

比如，我们不妨把核保护伞从以色列扩大到咱们的阿拉伯朋友。

That would have unsettled allies in exposed places who still rely for their safety on America's nuclear umbrella.

那会使一些容易受到攻击的盟国感到不安，这些国家将其国家安全置于美国的核保护伞之下。

America could extend its nuclear umbrella to Iran's neighbours.

美国则可以将伊朗的邻近区域纳入其核保护伞之下。

Without the absolute protection of the US and its nuclear umbrella, Japan would either have to develop an independent nuclear capability or forge a new kind of partnership with China.

失去了美国的无条件保护和核安全伞，日本要么必须发展自己的核能力，要么就得与中国建立一种全新的合作关系。

Mr Obama has had to join a chorus of US officials reassuring South Korea of the nuclear umbrella.

奥巴马只得与其他美国官员一道，再次保证为韩国提供核保护伞。

But it was an ally against communism, like Europe sheltering under the US nuclear umbrella, and provided an Asian pillar for the market economy.

然而，它是对付共产主义的一个盟友，就像躲在美国核保护伞下的欧洲一样，还成为了市场经济在亚洲的支柱。

Mr Abe has already spoken about the need to accelerate joint missile defence with the US and to ensure that Japan is firmly under Washington's nuclear umbrella.

安倍已经在谈论需要加快建立日美联合导弹防御系统，并确保日本稳固地处于华盛顿的核保护伞下。

Like some European states, Britain could limit itself to defending its national territory while sheltering under NATO and America's nuclear umbrella.

英国可以像其他的欧洲国家一样，只追求保护自己的国土，在北约和美国的核保护伞下遮避天日。

The concept of a nuclear umbrella is that a country would use nuclear weapons to protect an ally in the face of a nuclear attack.

核保护伞的要义是，如果一国遭受核攻击或者即将面临核攻击危险，另一国能够像保护本土那样，通过使用核武器来提供保护。

Nuclear umbrella. For example, Japan now has 25 nuclear power plants, by 2020 plans to build 20 to make nuclear power to meet its energy consumption 25 percent.

举例说，日本现在有25座核电站，计划到2020年以前增建20座，使核电达到其能源消耗的百分之二十五。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。