查询词典 ultimatums

Through a combination of strains of resistance - Islamist, nationalist, tribal, sectarian, ethnic, revivalist, democratic and other indigenous movements - most ordinary Arab men and women now behave in a totally different manner than the previous three generations, since the birth of the modern Arab world around 1920: They refuse to bow to foreign ultimatums and threats; refuse to cringe in fear of American, Israeli or British military attacks; refuse to waste time sending petitions to Western leaders asking them to adhere to global rights norms; and they refuse to play smoke-and-mirror deception games designed in Washington and Tel Aviv - or in Tony Blair's wandering mind.

通过伊斯兰主义、民族主义、部族、宗派、种族、复兴运动、民主以及其他本土运动等各种反抗张力的结合，大多数普通阿拉伯人如今的表现与之前三代完全不同：他们拒绝向外国的最后通牒和威胁低头；拒绝恐惧美国、以色列或英国的军事攻击；拒绝浪费时间给西方领袖送请愿书，要求他们遵守全球人权规范；而且他们拒绝华盛顿和特拉维夫或布莱尔设计的障眼法。

I don't like ultimatums.

我不喜欢最后通牒

Ultimatums do not belong in the 21st century, Porsche said in a statement.

最后通牒不属于在21世纪，保时捷在一份声明中说。

"They need to give them some ultimatums."

&他们需要给高层们下达最后通牒。&

Ultimatums have been ignored and the number of inhabitants waking up has been less than hoped.

最后通牒被忽略，唤醒居民的人数比预期的少。

Ultimatums are expressions of powerlessness, empty threats designed to try to influence a situation someone has no control over.

最后通牒是无能为力的表达，是空洞的威胁，试图用来影响一个无从控制的结果。

I repeat again: We do not intend to join all sorts of ultimatums that can only drive the situation to a dead end, he said.

我再次重申：我们不打算支持任何最后通牒，这只会让形势走入死胡同，他说。

This week is not the day to try to comer people by giving them ultimatums.

本周不适合给别人下最后通牒。

You were giving me ultimatums.

上次你还在给我下最后通牒呢

Just let any threats or ultimatums go over your head.

别被任何胁迫或所谓的最后通牒给搞的心绪不宁。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。