查询词典 ultimatum

Each twin of a pair played the ultimatum game, both as proposer and as responder.

每对双胞胎中的每个人都参与了最后通谍游戏，都扮演了建议者和回应者。

The Mil Mi-4 assault transport was the product of an October 1951 ultimatum by Stalin for the design and construction of a transport helicopter within 12 months, powered by one Shvetsov ASh-82V 14-cylinder two row radial piston engine.

该百万米- 4殴打运输是产品的一1951年10月最后通牒，由斯大林为设计和建造的运输直升机在12个月内，由一shvetsov灰82v 14缸两排径向柱塞泵的引擎。

Rambouillet was not a negotiation-as is often claimed-but an ultimatum.

朗布依埃会议并非像人们经常所说的那样是一场谈判，而是一种最后通牒。

Microsoft puts forward buy price, than Yahoo that day receive price of market price excessive 62%. On April 5, microsoft is given out to Yahoo board of directors " ultimatum ", requirement Yahoo board of directors is in 3 its are accepted inside week foregoing quote, will start a dealership to contend for battle to reelect otherwise Yahoo board of directors.

微软提出的收购价，比雅虎当日的收市价溢价62%。4月5日，微软公司向雅虎董事会发出"最后通牒"，要求雅虎董事会在3周内接受其先前的报价，否则将发动一场代理权争夺战并改选雅虎董事会。

As in the new follow-up film The Bourne Ultimatum, they claim that they were guinea pigs in a series of bizarre experiments to erase their memories and reprogramme them.

在最新的续集伯恩的最后通牒（谍影重重3）中，他们声称他们是一系列用以擦除他们记忆并重新规划他们的奇异的实验的"小白鼠"。

As in the new follow-up film The Bourne Ultimatum, they claimthat they were guinea pigs in a series of bizarre experiments toerase their memories and reprogramme them.

正如《谍影重重》系列片中的最新续集〈〈谍影重重-最后通牒》中的内容一样，他们随之声称，他们是消除和重组大脑记忆这一系列怪异实验中的试验品。

Like them, their friends, neighbors, and acquaintances tensely wait for the end of the ultimatum, their anxiety increasing.

和他们俩一样，他们的朋友、邻居和熟人都在紧张地等待在最后通牒到期，他们的焦虑逐渐增加。

But that was an "ultimatum"...

但那是一个"最后通牒"。。。。

Not when I gave you the ultimatum.

而不是我给你下最后通牒时

This is widely concern was "not built the bomb" and "ultimatum."

这是广为关注的是"没有内置炸弹"和"最后通牒"。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。