查询词典 ultimately

In this view translation is a "recoding" or change of surface structure in representation of the-----non-linguistic and ultimately universal---deep structure underlying it.

在这种观点之下，翻译是一种&记录&或者是对代表非语言学和终极全球化的表层结果和潜藏在其下的深层结构的改变。总的来说，这些原则意味着一切都是可翻译的。

This imbalance could be reduced by purchase of more advanced fighters (Rafale, Eurofighter, F-18E etc) but ultimately it's a losing battle as the number and quality of PLAAF aircraft will only improve as more J-10s and J-11Bs join the fleet.

这种不平衡可以减少购买更先进的战斗机（阵风，欧洲战斗机和F - 18E条等），但最终这是一个失去战斗的数量和质量PLAAF飞机只会改善更多的J - 10和J - 11Bs加入舰队。

But ultimately one has to suspend 'being' itself in order to radicalise the question.

但最终人们必须停止'是'自己，以激进的问题。

Ultimately, 25 articles were included. We arranged and analyzed material science characteristics, clinical application, advantages and disadvantages of bone plate.

共纳入25篇文献，从接骨钢板的材料学特征、临床应用及其优缺点方面加以整理和分析。

Eliot and others who hold that a philosophy of education must ultimately rest on religious or theological premisses assume that the final premisses one appeals to are religious or theological just because they are normative, because they are about the nature of man and the universe, or because they are ultimate.

艾略特和其他人支持教育哲学最后必须依赖于宗教的和神学的前提假设，最后的前提之所以诉求于宗教的和神学的正因为它们是规范的，因为它们是关于人和宇宙的天性的，或者因为它们是最终的。

The quality of the capacitors is by far the dominant factor in preamps and to cut a long story short, the electrolytics (ie all the caps in a standard Naimpreamp) should be replaced, ultimately with film caps.

该电容器质量是迄今为止在前置放大器的主导因素，减少长话短说，在电解电容（即在所有的标准Naimpreamp帽）应改为最终与电影帽。

The research was ultimately possible thanks to the unique composition of the fruit flies' polytene cells -- giant, multistranded chromosomes with hundreds of sets of the genome instead of the usual two sets in conventional cells.

这项研究可能最终还要感谢果蝇与众不同的染色体组成--巨大、多链状染色体，和一般细胞两套染色体不同，果蝇染色体有数百套之多。

She watched the rasenshurikens thrown at the six realms of Pein, the frogs fighting the summons of Animal Realm, and ultimately, Naruto's seemingly obvious defeat at the hands of God Realm.

她看到了鸣人冲向了佩恩六道，青蛙同召唤兽角斗着，最终，鸣人看起来要死在佩恩的手里。

Despite the mutually supportive group structure described in this code, individual paddlers are ultimately responsible for their own safety, and must assume sole responsibility for the following decisions

一个互助的团体，组队时应有以下描述：浆手最终对自己的安全负责，并对以下的情况作唯一的决定

Secondly,due to the gradual loss of central authority,the regional warlords arbitrarily wlthholded stamp taxes,printed revenue stamps privately and illegally, overissued and over-mortgaged revenue stamps.This phenomenon made the tax system severely damaged and ultimately attributable to the unsystematic.Thirdly,the stamp tax system increasingly chaotic made the production and livelihood of the people inconvenient.

三是印花税制的趋乱性发展，给商民的生产生活带来了极大的不便，无论是税款征收还是税务稽查，甚为社会各界所厌恶，各地商民纷纷起而反对，尤其是在各地商会的领导下，那种有组织的抵制行动对政府的制衡作用使得国家权力在内重外轻及政权不稳的情况下汲取社会资源更加不易，突出反映了民间社会力量的日渐强大。

She would feel heart-broken if she knew that her advice to you had fallen on deaf ears.

如果她知道你把她给你的建议当耳旁风的话，她会很伤心的

. LERbb would give a majority party or coalition 2 extra seats, much more than its proportional representation.

LERbb将使多数党或联盟额外的2个席位，远远超过了比例代表制。