查询词典 ultimate

If the ultimate destination, the place of departure or the agreed stopping place of the cargo transport is not situated within the territory of the People's Republic of China, a notice indicating the international air transport convention applicable to such transport, in case such convention requires the inclusion of the notice in the air waybill.

货物运输的最终目的地点、出发地点或者约定的经停地点之一不在中华人民共和国境内，依照所适用的国际航空运输公约的规定，应当在货运单上声明此项运输适用该公约的，货运单上应当载有该项声明。

If the ultimate destination, the place of departure or the agreed stopping place of the passenger's journey is not situated within the territory of the PRC , a notice indicating the international air transport convention applicable to such transport, in case such convention requires the inclusion of the notice in the passenger ticket.

三旅客航程的最终目的地点、出发地点或者约定的经停地点之一不在中华人民共和国境内，依照所适用的国际航空运输公约的规定，应当在客票上声明此项运输适用该公约的，客票上应当载有该项声明。

If the ultimate destination, the place of departure or the agreed stopping place of the passenger's journey is not situated within the territory of the People's Republic of China, a notice indicating the international air transport convention applicable to such transport, in case such convention requires the inclusion of the notice in the passenger ticket.

旅客航程的最终目的地点、出发地点或者约定的经停地点之一不在中华人民共和国境内，依照所适用的国际航空运输公约的规定，应当在客票上声明此项运输适用该公约的，客票上应当载有该项声明。

Island contest was the stage of a player 1P1, and 9, the evening of the holy city fell after a long time to regain their League Chu passion, from large to small have realized the dangers of negligent underestimate the enemy and they completely from the primary to the ultimate contest of the four island groups into two major allies of the battlefield.

比武岛本来是一个玩家1P1的舞台，而9日晚圣城失守后，楚盟重拾了久违的激情，从大号到小号都意识到了轻敌与麻痹大意的危害性，他们彻底把从初级到终极的四个比武岛变为了两大盟国集团的战场。

Longer fatigue life is the key point for spring steel with ultimate tensile strength of 2 000 N/mm2 grade.

提高齿轮钢的强度需要改善其抗疲劳性能；1200N/mm2螺栓钢和2000N/mm2弹簧钢的强度需要改善抗延迟断裂性能和抗疲劳性能；提高微合金非调质钢的强度需要改善其韧性。

The ultimate goal is to find a way to slip above the jet stream and into the virtually windless stratosphere for an even better vantage point, says of Sanswire, a Florida company which developed SkySat.

位于佛罗里达的Sanswire公司研制了SkySat飞艇，而来自该公司的Dan Erdberg说，其终极目标是为了让飞艇能在更为有利的佳境中飞行，即使其能够穿越急流进入无风的平流层。

Results showed that the errors of ultimate capacity obtained under the above three conditions were within 2 %, but the slip line fields were quite different.

结果表明，上述3种情况下得到的极限荷载的误差为2%，但滑移线场与理论解有较大差异。

With Newton-Raphson and arc-length calculation method, this paper has made research on effect of various cable style, rise-span ratio and slenderness ratio on ultimate bearing capacity.

文中使用牛顿—拉弗森法和弧长法对荷载—位移平衡路径进行跟踪研究，研究了索对结构极限承载力的影响；分析中考虑了不同矢跨比和长细比等因素对索—拱结构极限承载力的影响。

Theoretical models are developed to predict the ultimate up-lift bearing capacity of single-screw anchor in sand, and the calculation formula of them is given.

当两个锚片的间距较大时，其上拔极限承载力与两个单锚片的极限承载力之和相接近，两种计算模式的分界间距是4倍锚片直径。

Simple brand idea is not designed to do as some customers said a few patterns do sign painting, paintings done on the envelopes, our ultimate aim is to solve practical problems.

简约的理念是做品牌设计不是像有的客户说的那样画几个图案做标志，画个信封就完事，我们的最终目的是要解决企业的实际问题。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。