查询词典 ultimate constituent

The results showed the maximum cyclic stress of CFRP bar should be under 70 percent of ultimate tensile stress; when the maximum cyclic stress decrease 5 percent of ultimate tensile stress, the fatigue life of CFRP bars increase generally 10 times; with the decrease of cyclic ratios, the fatigue life of CFRP bars decrease heavily; for the brittleness, CFRP bar should possess a higher reserve of strength, the margin of safety against failure is a necessity; according to experimental cyclic stress-fatigue life curve, the fatigue behavior of CFRP bar is much better than the fatigue behavior of Q235 steel.

将纤维复合材料用于土木工程结构的研究成果，已应用于实际工程【2j_国外对CFRP筋的一些短期性能以及CFRP筋构件的粘结性能、CFRP加筋混凝土结构的抗弯性能等都做了大量的研究，但对其长国家自然科学基金50278029，50538020和交通部西部交通科技200l431882021资助项目。2OO6年2月13日收到初稿；2006年9月4日收到修改稿。本文联系人：欧进萍，院士期性能如疲劳性能的研究还不够

Fully situated in the Ultimate Truth, poised in spiritual intelligence, devoid of delusions; one realized in the Ultimate Truth neither rejoices obtaining the pleasurable nor laments when obtaining the unpleasurable.

全然地处于根本真理之中，在灵性智慧中泰然自若地保持平衡，摒弃虚妄，在根本真理中自我实现了的人既不会因为得到令人愉快的东西而喜悦也不会因为得到了不令人愉快的东西而悲哀。

The term Dharmakaya, literally "The body of All Things," refers to the ultimate state of Enlightenment and to the ultimate unity of samsara and nirvana.

法身的字面意思是&万物之身&，是说大澈大悟的最终的状态，是说轮回和涅磐最终的结合。

Within the body, supreme to the individual consciousness; an indwelling observer; a sanctioner, a preserver, an enjoyer and indeed ultimate controller as well is described as the Ultimate Consciousness.

在肉体之内，高于个体意识的就被描述成是根本意识，他是内存于心中的观察者，制约者，保护者，享受者，以及真正的根本控制者。

O Arjuna, you should know that which is acclaimed as renunciation is the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness; since without renouncing the desire for fruitive results one cannot become perfected in the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness.

阿诸那啊，你应该知道，修炼个体意识与根本意识的融合统一就是受到称赞的放下。由于没有放弃对利益结果的渴望，一个人就不可能在修炼个体意识与根本意识融合统一的过程中变得圆满。

LordKrsna said: Both renunciation of actions and prescribed actions in the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness lead to the path of liberation; but of the two prescribed actions in the science of uniting individual consciousness with the Ultimate Consciousness is superior to renunciation of fruitive activities.

主奎师那说：对行为的放下和融合统一个体意识与根本意识科学中所指定的行为都可以通向解放之路；但是二者之中，融合统一个体意识与根本意识的科学中所指定的行为要高于对利益行为的放下。

By the numerical analysis of the ultimate bearing capacity of two- and three-dimensional footing under combined loading mode, the results show that the effect of alteration of underground water lever on bearing capacity of three-dimensional foundation is more than on that of two-dimensional foundation, the effect of soil gravity on bearing capacity of three-dimensional foundation is more than that of two-dimensional foundation. At the same time, the numerical calculation process of ABAQUS indicates that whether the geostatic stress is balanced or not has great effect on the numerical convergence. In view of the effect extent of dilation angle of soil on the ultimate bearing capacity and the failure pattern of foundation, the condition of two-dimensional plane strain is higher than that of the three-dimensional foundation.

复合加载模式下，通过对三维矩形基础和二维条形基础进行数值分析，结果表明：黏性土地基中地下水位的变化，对三维矩形基础极限承载力的影响程度高于对二维条形基础的影响；在求解地基极限承载力的过程中，土体重度对三维矩形基础的影响明显高于对二维条形基础的影响，同时ABAQUS数值计算过程表明，地基土体地应力能否合理平衡，对数值求解过程中是否收敛有很大的影响；就土体剪胀角对地基极限承载力的影响程度而言，二维平面应变情况下土体剪胀角对极限承载力的影响比三维情况下的影响更明显，即土体剪胀角对条形基础极限承载力的影响高于三维矩形基础。

Ultimate frictional resistance of the shallow leck for single pile can be obtained from the field loading test. The relationship between the ultimate frictional resistance and cone penetration resistance of the shallow leck is analyzed by comparing ...

通过现场静载荷试验比较了按现行规范计算单桩承载力和实测结果的差异，分析了浅层硬土中预制短桩的极限侧摩阻力，讨论了侧摩阻力和静力触探比贯入阻力的关系，所得研究结果可为今后相关场地的类似工程建设提供参考。

And he realizes the ultimate reality of life by this. The meaningful life is the life without pity. The life without pity is the prelusory goal of life, the authentic existence said by Martin Heidegger and the life of superman said by Friendrich Nietzsche. The life cotains works and games. People work for existence and exist for pleasure. The ways of the ultimate devotion are the ways to get pleasure. The meaningful life is the life with pleasur. We can enjoy our life by changing conditions to create a game or changing our minds to feel the pleasure from affairs.

有意义的生命就是死而无憾的生命，死而无憾是人生的前游戏目标，也是海德格所称的本真的存在以及尼采所认为的超人的生命，人生必定存在工作与游戏，工作为了生存，生存则为了享乐，能够成为终极献身的方法就是可以得到乐趣的方法，有意义的人生就是享乐的人生，为了享受人生可以藉由改变外在环境，也就是创造游戏的环境，或改变自己的心态，感受事物中的乐趣来达成。

Resorting to ultimate view, Tillich's theory about"Ultimate concern"illuminates the importance of the religionary enlightenment to life.

蒂利希的&终极关切&理论在终极视域探讨宗教启蒙之于人生的重要性：作为终极关切的宗教其实就是每个人都身处其中的普遍的存在形态。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。