查询词典 ubiquity

Upon careful consideration,one cannot but be amazed at the ubiquity of ambiguity in language.

（仔细思考一下，我们不能不惊奇地发现普遍存在的语言歧义现象。

Meanwhile they are very serious and ubiquity problems in autochthonic regions.

其中，论文创新性提出&空废化&的概念及其量化分析指标。

Xenopus laevis Tadpole (1) Xenopus laevis Tadpole was capable of lens regeneration, which originated from the outer cornea.(2)The days of lens regeneration of Xenopus laevis Tadpole was earlier than Bufo Raddei Strauch Tadpole, The rate of regeneration of Xenopus laevis Tadpole was higher than Bufo Raddei Strauch Tadpole.(3)During Xenopus laevis lens regeneration the outer cornea cells proliferated, in the elongating cells the mitochondria became complicated and in the columnar cells the cisternal dilating of endoplasmic reticulum was ubiquity.

非洲爪蟾蝌蚪(1)再生晶状体来源于外角膜；(2)晶状体再生较花背蟾蜍蝌蚪晶状体再生时期早，再生率高；(3)电镜观察发现再生前期外角膜增殖，观察到晶状体上皮细胞和伸长细胞(进一步发育为晶状体纤维细胞)，伸长细胞中线粒体形状各异随着进一步的分化，细胞器逐渐消失；分化过程中晶状体上皮细胞粗面内质网增多，并且内质网扩张普遍存在。

The ubiquity of sexual images does not free the power of Eros but dilutes it.

性爱影像的无处不在并没有释放性爱的能量，却冲淡了它。

The ubiquity of sexual images does not free the power of Eros but dilutes it.

性画面的无处不在没有释放性爱的力量而是稀释了它。

Analyses the problem from the view of institution by enucleating the ubiquity the irrational duality between the urban and the country; the irrational charge system in medical treatment; the irrational running system in the social security .

制度经济学角度，从当前普遍存在不合理的城乡二元结构，不合理的医疗收费制度，不合理的保险运行制度分析农民工社会保障存在的问题。

But we must have done with all inventions inconsistent with the explanation lately given, such as the ubiquity of the body, the secret inclosing under the symbol of bread, and the substantial presence on earth.

& (Tracts， II， 577)但是，我们必须做的一切发明创造不符合解释近来由于，例如无处不在的身体，秘密inclosing下象征面包，以及大量存在于地球&

But we must have done with all inventions inconsistent with the explanation lately given, such as the ubiquity of the body, the secret inclosing under the symbol of bread, and the substantial presence on earth.

& (Tracts， II， 577)但是，我们必须做的一切发明创造不符合解释近来由於，例如无处不在的身体，秘密inclosing下象徵面包，以及大量存在於地球&

The phenomenon that large shareholder infracts small shareholders is ubiquity. Ownershipstructure, especially a high centralization of controlling rights in our country, determines agencyconflict between big shareholder and medium and small shareholder, which may affect corporateperformance.

我国上市公司普遍存在大股东侵害小股东的现象，公司的股权结构，特别是控股权的高度集中决定了我国上市公司的主要代理问题是大股东与中小股东之间的代理冲突，进而可能影响到公司绩效。

As Starbucks lurches slowly toward ubiquity, it moves further and further away from authenticity.

当「星巴克」逐渐流於普遍，它的原真性也渐渐走调。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。