查询词典 ubiquity

Look at the growing ubiquity of WiFi to illustrate this.

用增长中的到处存在的无线局域网来举例说明一下。

Truly many people are having a difficult time warming up to this machine and its ubiquity.

确实如此，很多人是非常艰难地熟悉了电脑，适应了电脑的无处不在。

Authorized legislation in revenue is ubiquity in other country.

税收授权立法在世界各国的立法体制中普遍存在。

One MSN user told reporters the symbol's ubiquity underlined the Chinese people's love for their country.

一位 MSN 用户告诉记者，这个标志的普遍存在说明了中国人对祖国的热爱。

Upon careful consideration, one cannot but be amazed at the ubiquity of ambiguity in language.

（仔细思考一下，我们不能不惊奇的发现普遍存在的。。。

Software: E-mail has severe limitations as an online collaboration tool, but it has the benefit of ubiquity.

软件：电子邮件作为网上合作工具有严重的局限性，但有普遍性的优点。

It is in fact a sort of a false ubiquity, which is their substitute for flexibility.

事实上，这种无所不在只是一种假象，只是他们不知变通罢了。

We believe that its ubiquity is no accident and of no independent occurrence. It's linked to Chinese food culture.

我们认为，中国餐馆能够遍布世界各地不是一个孤立和偶然的现象，其中的原因与中国饮食文化有着千丝万缕的关联。

To use current jargon, ubiquity is causing a negative feedback.

用当前的行话来说，英语的普遍传播正在引起一种负面的反应。

The near ubiquity of mobile phones is the chief reason to think this optimistic scenario may come true.

人们有理由相信这种乐观的设想会实现，主要原因是手机如今几乎无处不在。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。