查询词典 ubiquitous

Candida folliculitis is caused by the Candida species, ubiquitous fungi that most commonly affect humans.

念珠菌性毛囊炎是由念珠菌物种，无处不在的最常见的真菌感染人类。

But if we're concerned about the big picture (scaling up solar until it's a cheap and ubiquitous antidote to global warming and foreign oil) a forthcoming study from the University of California–Berkeley and Lawrence Berkeley National Laboratory suggests that neither material has what it takes compared to lesser-known alternatives such as—we're not kidding—fool's gold.

但是，假如我们从宏观的角度考虑一下（使太阳能应用上规模，直至成为一种便宜的能源而广为利用，以应对气候变暖，并替代进口石油），即可知道，一份来自加州大学和洛仑兹-伯克理国家实验室的即将发表的研究报告中所述的内容，目前的两种材料的性、价比都不及名不见经传的黄铁矿石等替代材料，这并非玩笑。

Lodded through the shadows fruitlessly like an ubiquitous spook?Joseph Heller

"象无所不在的鬼一样，徒劳地在阴影中缓慢不停地走动"约瑟夫·赫勒

In these fast paced days of RSS feeds, text messaging and pneumatic wine bottle openers, it is always nice to see a young designer take a risk and go against the grain by reinterpreting an almost forgotten and completely ubiquitous item like the hand held mirror.

如今，简易供稿信息，短信息，充气式开酒器等迅速流行，因此，当看到有位年轻的设计师铤而走险不安常理出牌，重新诠释了一件几乎已被遗忘，而又极其特别的物件，如手持式镜子时，我们总会倍感高兴。

Of course, alligators eat softer prey too, but hard-shelled prey are ubiquitous in their environment and it's a big advantage to be able to eat them.

当然，鳄鱼吃猎物太软，但硬炮击猎物是无处不在自己的环境，这是一个很大的优势能够吃。

An n number of possible languages use the same vocabulary; in some of them, the symbol library allows the correct definition a ubiquitous and lasting system of hexagonal galleries, but library is bread or pyramid or anything else, and these seven words which define it have another value.

第二：每本书都是独一无二，不可替代的。但是总可以找到成百上千本稍不完善的摹本，而这些摹本与原本只相差一个字母或一个逗号。

But two things are certain: Ubiquitous wireless and high-bandwidth data networks are going to get built, and the various smart devices required to provide access to these networks will soon be on the market.

但两件事是肯定的：无处不在的无线和高带宽的数据网络，是会得到兴建，各种智能设备须提供进入这些网络将很快在市场上。

Change 6: Mutant Larvae aren't so Mutant After All: Mutant Larvae definitely got kicked in the jaw on this one. They're almost completely useless now. You choose: spend 300 on a new hatchery and have it done for you, or click every ten seconds on your hatchery to produce extra larvae. I'll take the first one, thank you very much. What was once possibly the coolest mechanic the Zerg has now disappeared like Jimmy Hoffa. Maybe we'll find it in the Giants stadium too. Perhaps this nerf was necessary because of the ubiquitous nature of the Queen. In that case… nope, still a bad idea.

变化6：变异幼虫几乎完全无用，你可以选择：使用300水晶来建造一个新的基地为你工作，或是每10秒点击你的基地来或则一个额外的幼虫，而我会选择第一个，这个可能是虫族最酷的一个机制现在也消失了，也许这个削弱在女王可以重复建造后是必须的，但是这仍然是个坏主意，我对这个改变评分C-。

As an uncanny tribute to Mary Shelley's Frankenstein, Soseki's original revealed a ubiquitous homoerotic tension among multiple male narrators, which is further accentuated by the visual and narratorial framing in particular conventions of BL comics.

作为对於玛雪莱的《科学怪人》的致意，漱石原作中多名男性叙事者的同性欲张在此透过BL漫画的视觉与叙事框架被突显。

At present, for economic benefits, the city space environment about commercial buildings exist some ubiquitous problems that are "isolation, homophyly and unilateralism".

目前，由于经济利益的驱动，导致城市商业建筑空间环境普遍存在"孤立性、雷同性、片面性"的问题，使得商业建筑之间、商业建筑与城市之间在功能、空间与形态上漠然对立，无法形成有机的整体。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。