查询词典 typified

The world stands reversed, and, taking for granted his own uprightness, the stranger unhesitatingly imputes to them an obliquity of vision, a state of mind outwardly typified by the cat-like obliqueness of their eyes.

世界是倒转的，而如果想当然认为自己是"正立"于天地之间，这个人会毫不犹豫地认为当地人的眼光是斜视的，以及他们的心理状态也像猫一般的斜眼一样。

Kingsley Ng is known for his intensely subtle poeticism, while Samson Young's work is typified by schizophrenic juxtaposition of rich darkness and child-like imageries; yet, both share a concern for the deployment of sound in immersive multi-media experiences.

伍韶劲最为人熟识的是其极为精细的诗语词韵，而杨嘉辉的最新作品则再次展示其典型精神分裂式创作风格，将黑暗与稚气的意象相并列；然而，他们均对多媒体艺术经验中的声音调度问题有著独特的见解。

As they report in the Proceedings of the Royal Society, the 160m-year-old Darwinopterus, which has been dug up in Liaoning Province, catches the flying reptiles in transition between the primitive, long-tailed forms exemplified by Rhamphorhynchus and the advanced, almost tailless creatures typified by Pteranodon.

正如他们在《英国皇家学会进展》中报道的，这个在辽宁省挖出的一亿六千万年之前的Darwinopterus刚好是从原始的长尾的飞行爬行动物Rhamphorhynchus到高级的几乎无尾的Pteranodon。

Slowly, and quietly, Karrde's organization grew into one of the largest smuggling groups in the galaxy, without the messy hostilities or skullduggery that typified underworld growth.

不知不觉地，卡德的组织发展为银河系最大的走私集团之一，而且在它的成长过程中，不存在其它黑社会组织所惯有的勾心斗角或尔虞我诈。

The type of secondary orthopyroxene, typified by these samples, may be common elsewhere in subcontinental mantle lithosphere affected by asthenospheric upwelling.

Pali Aike地区所见到的这种交代斜方辉石和斜方辉石岩在其他被上涌软流圈影响的陆下岩石圈地幔中可能普遍存在。

Taylorism was typified by the ambition to measure and specify all human and material elements of the production system.

泰勒制是这样一种典型：它试图去度量和定义生产系统中所有的人力和资源。

During his long career, Tintoretto increasingly abandoned the traditional values of Renaissance painting, typified by the works of Titian and Michelangelo, to develop his own radical style.

在他漫长的职业生涯，丁托列托越来越多地放弃了文艺复兴时期的绘画传统价值观，以提香和米开朗基罗的作品为代表，发展自己的激进风格。

In practice, these two types of tests are typified by periodical tests. But people still stress scores and ranks in periodical tests, leaving problems in tests unanalyzed and unsolved.

但人们关注的仍然是阶段性考试产生的分数和名次，而不是对学生存在的学习问题的分析与解决。

Writing typified by the use of characters formed by the arrangement of small wedge-shaped elements.

印刷工在雕镂过程中用来定型的可张开的金属或木质楔。

They are classified into three basic structural types according to the arrangement of the C-9/C-10 skeleton to form the Corynanthe, Aspidosperma and Iboga types, typified by ajmalicine, vindoline and catharanthine, respectively.

单萜吲哚生物碱因其骨架和官能团的丰富变化，加上它们的生物活性，多年来一直哟引着一代又一代的化学家对其进行结构和合成研究，它们的共同生物合成前体strictosidine是由色胺和单萜苷secologanin缩合形成的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。