查询词典 two

Then the correlation between translation teaching and the discipline construction is analyzed from two perspectives: one is to investigate the diachronic interactive relationship between the two—a relation of mutual influence and promotion; the other is to investigate the two by using the theory of systematology—a relation of inclusion: translation teaching is one of the subsystems of the discipline construction, and lies in the core position of the latter, the reasons for which the paper expounds and clarifies.

然后就翻译教学和翻译学学科建设的关系从两个方面进行解析，一是从二者的历时性互动关系看，二者是相互促进，相互影响的；二是从系统论角度考察，可以看出翻译教学是学科建设的一个子系统，并处于后者的一个核心位置，对此，论文进行了论证和说明。

Not bad, we have Internet, have two hundred and seventy-six million four hundred and forty-seven thousand two hundred and thirty-two You, have medium of careless root of bush fire inconsumable.

还好，我们有互联网，有千千万万个You，有野火烧不尽的草根媒体。

In the first two chapters, the author distinguishes a new the old system change and the human nature fit and unfit quality two aspects analyzes two people regarding the distance between the rich and the poor, the differences between town and country, the incorrigibility centralism manifests the deep concern and the ponder immediately which, sense of responsibility question and so on flaw places.

在前两章之中，笔者分别从新旧制度的更替和人性的优劣两个方面来分析二人对于当下贫富差距、城乡差别、劣根性的集中体现、责任感的缺失等问题所寄予的深切关怀与思考。

The pigment in colored cotton fibers was extracted by methanol at room temperature. The results of color reactions HCl-Mg reaction, NaBH4 reaction, NaOH reaction, FeCl3 reaction and Pb(Ac2 reaction of the pigment extractive showed that the pigment extracted by methanol was flavone or flavonol with two adjacent hydroxide groups (Table 2, Fig. 1). The results of UV spectral analysis further proved that the pigment extracted by methanol from brown fiber belonged to flavone with two adjacent hydroxide groups in B ring, and that from the green fiber contained not only flavone but also flavonols with two adjacent hydroxide groups both in A ring and B ring and indican replaced a hydroxide group at 3-site of A ring Fig.

通过盐酸－镁粉反应、四氢硼钠还原反应、碱反应、醋酸铅反应、氯化铁反应和紫外光谱吸收的分析表明，甲醇室温提取的棕色棉纤维色素可能是黄酮类化合物，B环上带有邻二酚羟基；甲醇室温提取的绿色棉纤维色素除黄酮类化合物外，还含有3-位羟基被糖甙化的黄酮醇类化合物，A、B环上都带有邻二酚羟基。

Through measuring the pacients'ALT,AST,TBIL,vinus replication index,T lymPhoid cell,The NK cell, immunity globulin and complement etc in DH, LS, DH'two two treatments before and after, inquire and compare each immunity index sign and the relation of DH and LS;Observation DH two treatments in front and back each index sign and certificate integral calculuses change, comParing The treatment in front and back machine immunity function appearance.

分别检测湿热蕴脾证两组治疗前后和肝郁脾虚证组的ALT、AST、TBIL、病原学指标、肝脏B超以及血清T淋巴细胞、NK细胞、免疫球蛋白、补体的水平，观察、比较各免疫学指标与湿热蕴脾证、肝郁脾虚证的关系，观察湿热蕴脾证两组治疗前后各免疫学指标及中医证候积分的变化，比较治疗前后机体免疫功能的变化。

But it looks there are only two ways for the marriage without love; one, unhappy faces, disagreement opinion, intolerability, treat each other as a strangers, at last get separated and divorce; two, drift along, one year, two years, five years, and ten years, finally, no love but have family relation, find one person to company, have is better than none, change reasonable into only.

但是，没有爱的婚姻，仿佛只有两条出路，一，面目可憎，言辞不合，无法忍受，形同陌路，终于分手，二，得过且过，一年，两年，五年，十年，终于，无爱情也有亲情，找个人作伴，有胜于无，曾经的"将就"也终于变作"唯一"。

The present invention relates to a hydromagnetic accelerator and a hydromagnetic jet engine, in which the hydromagnetic accelerator includes at least one magnet, at least two electrode plates and a gas ionizer at least making the gas between said at least two electrode plates ionized, and a D.C. power supply is connected between two electrode plates.

一种磁流体加速器和一种磁流体喷气发动机，其中该磁流体加速器包括至少一个磁体，至少两个电极板和一个使所述至少两个电极板之间的气体电离的气体电离器，在所述至少两个电极板之间连接一个直流电源。

Chapter Two chiefly underlines Dean Jocelin's pride and lechery (two of the "Seven Deadly Sins") through his merciless sacrificing the happiness of the two couples.

第二章透过乔斯林主教无情地牺牲二对夫妻的幸福来探讨七大原罪中的「骄傲」及「色欲」。

Yadekeluo ancient continent of coexistence of the two kingdoms are to the west of Reims and in the east of the country Josep, two of the Kingdom of China was in the middle of a river separating the guard, a long time between the two countries from each other, Even the ordinary transactions had not.

古老的亚德克罗大陆上共存着两个王国，分别是西边的兰斯国和东边的塞普国，这两个王国被大陆中间的一条守护河隔开，长久以来两国互不来往，就连普通的交易都不曾有过。

With two on and two outs, leadoff hitter Johnny Damon lined a double to right field that scored two runs.

在垒上有两个跑者，大门敲出了沿著右边边线的安打带有两分打点。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。