查询词典 two-party

And thou shalt make two cherubim of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.

018 要用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头。

Two cherubim of beaten gold were made for the two ends of the propitiatory

又做了一对金革鲁宾，由赎罪盖两端用锤工做成

The distress of the people, the laborers without bread, the last Prince de Conde engulfed in the shadows, Brussels expelling the Nassaus as Paris did the Bourbons, Belgium offering herself to a French Prince and giving herself to an English Prince, the Russian hatred of Nicolas, behind us the demons of the South, Ferdinand in Spain, Miguel in Portugal, the earth quaking in Italy, Metternich extending his hand over Bologna, France treating Austria sharply at Ancona, at the North no one knew what sinister sound of the hammer nailing up Poland in her coffin, irritated glances watching France narrowly all over Europe, England, a suspected ally, ready to give a push to that which was tottering and to hurl herself on that which should fall, the peerage sheltering itself behind Beccaria to refuse four heads to the law, the fleurs -de -lys erased from the King's carriage, the cross torn from Notre Dame, Lafayette lessened, Laffitte ruined, Benjamin Constant dead in indigence, Casimir Perier dead in the exhaustion of his power; political and social malady breaking out simultaneously in the two capitals of the kingdom, the one in the city of thought, the other in the city of toil; at Paris civil war, at Lyons servile war; in the two cities, the same glare of the furnace; a crater-like crimson on the brow of the people; the South rendered fanatic, the West troubled, the Duchesse de Berry in la Vendee, plots, conspiracies, risings, cholera, added the sombre roar of tumult of events to the sombre roar of ideas.

人民的疾苦，没有面包的劳动人民，最后一个孔代亲王的横死②，仿效驱逐波旁家族的巴黎而驱逐纳索家族的布鲁塞尔，自愿归附一个法兰西亲王而终被交给一个英格兰亲王的比利时，尼古拉的俄罗斯仇恨，站在我们背后的两个南方魔鬼西班牙的斐迪南和葡萄牙的米格尔，意大利的地震，把手伸向博洛尼亚的梅特涅，在安科纳以强硬手段对付奥地利的法兰西，从北方传来把波兰钉进棺材的那阵无限悲凉的锤子声音，整个欧洲瞪眼望着法国的那种愤激目光，随时准备趁火打劫、落井下石的不可靠的盟国英格兰，躲在贝卡里亚背后拒绝向法律交出四颗人头的贵族院，从国王车子上刮掉的百合花，从圣母院拔去的十字架，物化了的拉斐德，破产了的拉菲特，死于贫困的班加曼·贡斯当，死于力竭的卡齐米尔·佩里埃，在这王国的两个都市中棗一个思想的城市，一个劳动的城市棗同时发生的政治病和社会病，巴黎的民权战争，里昂的奴役战争，两个城市中的同一种烈焰，出现在人民额头上的那种类似火山爆发的紫光，狂烈的南方，动荡的西方，待在旺代的德·贝里公爵夫人，阴谋，颠覆活动，暴乱，霍乱，这些都在种种思潮的纷争之上增添了种种事变的纷起。①在法国一八三○年革命中，拉斐德是自由保王派，波林尼雅克是被推翻的查理十世王朝的内阁大臣。②孔代，波旁家族的一个支系，一八三○年孔代亲王被人吊死在野外，未破案。

Based on two comparing methods, Becker's algorithm was considered better than the other two algorithms.

综合这2种比较方法，认为Becker算法较其他2种算法更有优势。

The BBC recently covered a University trip to China and South Korea, as Bedfordshire set up a new partnership with Beijing Normal University Zhuhai, which will enable Business and Media Studies students to complete a degree by spending two years in Beijing and two in Bedfordshire.

英国广播公司BBC最近报道了大学的一次中国和韩国之旅，贝德福德大学和北京师范大学珠海校区建立了一个新的合作项目，这个项目让商业和传媒专业的学生们可以从一个2+2（即两年在北京，两年在贝德福德）的课程得到他们的学位。

I am not the beekeeper of the family -- my wife and two of my kids handle that role -- but I've learned some surprising things in the past two or three years.

但在过去的两三年中我了解了蜜蜂身上一些让人惊讶的东西。夏季蜜蜂的寿命平均为六个月。想想看，那意味着每两个月蜂巢就会完成一次自我复制。

Among the candidates are two Oscar veterans, two newcomers (Mulligan, a Brit beguiler in her first starring movie role, and Sidibe, who had never gone for so much as an audition before testing for Precious) and the wild card: Bullock, who matches Jeff Bridges for likability but has never been nominated for an Oscar before.

在入选者中有两位奥斯卡常客和两位新人（穆里根，在她第一次出演的大银幕角色中扮演了一位英伦小混混，和丝迪贝，在参演《珍爱》以前从来没有象那样试镜过）以及一张百搭牌：布鲁克，她的受欢迎程度可以和杰夫？

Plasma reactor is not widely used in industrial production, and now is under experimental research. There have two types of plasma reactor: cylinder and bell-like, other types of reactor are all improved on the basis of those two types.

等离子体反应装置应用于工业生产的不多，目前仍处在实验研究阶段；反应装置的类型一般有圆筒型和钟罩型两种，其他类型的反应装置都是在这两种基本装置上的改进。

Looking farther, I was surprised to find that the chips were covered with such combatants,that it was not a duellum, but a bellum, a war between two races of ants, the red always pitted against the black, and frequently two red ones to one black.

再往远处看，我更惊奇地发现，木片上到处有这样的斗士，看来这不是决斗，而是一场战争，这两个蚁民族之间的战争，红蚂蚁总跟黑蚂蚁战斗，时常还是两个红的对付一个黑的。

Looking farther, I was surprised to find that the chips were covered with such combatants, that it was not a duellum, but a bellum, la war between two races of ants, the red always pitted against the black,2 and frequently two red ones to one black.

放眼一望，我惊奇地发现木堆上满布着这样的斗士。这不是两蚁决斗，而是群鏖，是两个蚂蚁种族之间的一场战争。红蚁力拼黑蚁，且多以两对一。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了