查询词典 two-party

This paper, starting from the role of the rewriter as a participant in the discursive process, makes a functional stylistic analysis between the two versions of allen poe's the cask of amontillado and concludes that the two versions are not simply different texts. although thematically similar, these texts are in fact two different discourses bearing different stylistic value and literary significance.

本文从"再作者"在语篇过程中的参与者角色出发，用系统功能语法理论分析和比较了爱伦·坡的《一桶白葡萄酒》之原著与简写本，发现两种文本虽然在命题意义上基本相似，但在功能上有很大差别，属于具有不同文体学价值和文学意义的语篇。

It comprises an in-put shaft hinged to its yoke through one axis, and an out-put shaft also hinged to its yoke through another axis, and these two yokes (13) were combined together by only one axis position, perpendicular to that two yoke axes like a cross, so that this combined axis will bend just like the angle bisector of that two shafts to maintain its constant velocity by a few methods, firstly, by using a section of gear teeth mesh at both ends of the shafts' teeth were so polished so that it can turn longitudinally as usual gear, and also sideways, to provide a larger solid angle of turning from ordinary 45 degrees into 60 or even more.

它包括输入轴，其通过一根轴铰链连接于叉形支架，和输出轴，其通过另一根轴也铰链连接于其叉形支架。并且这两个叉形支架(13)只需用一根相对垂直铰链轴相连而组合在一起，使得这种组合的轴总能形成这两个轴的角平分线，以通过少数几种方法保持其恒速，首先，通过用啮合在轴的两端的一段齿轮齿抛光为以能够像普通齿轮一样纵向转动，并且还能够侧向转动，以提供较大的转向立体角，从通常的45度变成60度或更大。

Two coherent laser beams derived from a single source intersect at a fixed angle. The intersection volume of the two beams is positioned on the sample surface. The wavefronts of the two beams interfere in the intersection volume and form an interference pattern.

来自同一激光源的两个相同的激光束以固定的角度交叉，两个光束的交叉部分定位在试样表面，两个激光束的波阵面影响交叉部分的大小，并形成一个干涉图。

Along with the fluconazole solution density rise,the experimental two kind of strain various glucose density is higher,showe d the glucose consumption are less,takes the logarithmof the medicine de nsity,discovered the logarithm the medicine density and each glucose den sity presents the linear relations;Carries on the analysis comparison to under the fluconazole function two kind of strain linear relations,disc overed the relations of the two strains has the nonuniformity.3 Compare the fluconazole induction reaiatance SC5314 strain and sens itive strain compares,its difference gene expression mainly concentrates in:The code proteinase body and the protein hydroltyic enzyme gene,in the code sugar fat metabolism process is connected the protein gene,the cell cycle correlation gene,the duplication and the translation adjustme nt correlation gene,the stress response correlation gene,the line plast ochondria correlation gene,the cell wall function related gene.4 Candida albicans SC5314 induction resiatance strain was processed b y Xianglian solution,its expression change gene mainly is:Code stress re sponse family protein gene,biomembrane relevant gene,a code proteinase body gene race,code cell cycle related protein gene,duplication and tra nslation adjustment related protein gene.5 The clinical reaiatance strain Candida albicans was processed by Xi anglian solution,its expression change gene mainly is:Codes the hot sho ck protein gene,the serine/threonine protein activating enzyme gene,the proteinase body family gene,the regulation copies and translates the ge ne.

随着氟康唑药液的浓度上升，试验的两种菌株各孔葡萄糖浓度越高，说明葡萄糖消耗越少，经过药物浓度取对数后进行分析，发现取对数后的药物浓度和每孔中葡萄糖浓度者呈现线性关系；对氟康唑作用下的两种菌株的线性关系进行分析比较，发现对两种菌株作用具有不一致性。3氟康唑诱导的耐药SC5314菌株与诱导前的敏感株相比，其差异基因表达主要集中在：编码蛋白酶体及蛋白水解酶的基因，编码糖脂代谢过程中相关蛋白的基因，细胞周期相关基因，转录及翻译调节相关基因，应激反应相关基因，线粒体相关基因，细胞壁功能相关基因。4白念珠菌SC5314诱导耐药株经香莲外洗液作用后，其表达变化的基因主要是：编码应激反应家族蛋白的基因，生物膜相关性基因，编码蛋白酶体基因一族，编码细胞周期相关蛋白基因，转录及翻译调节的相关蛋白基因。5白念珠菌临床耐药菌株经香莲外洗液作用后，其表达变化的基因主要是：编码热休克蛋白基因，丝氨酸/苏氨酸蛋白激酶基因，蛋白酶体家族基因，调控转录及翻译基因。

In the analysis of the frequent spectrum and the reflection coefficients, based on Godas two-points method which fit to the normal incident wave, a modified two-points method is derived that can be used to calculate the frequent spectrum and reflection coefficient of the oblique waves from which the frequent spectra of incident waves and reflected waves incoming in arbitrary angular, the bulk reflection coefficient and the frequent spectrum of reflection coefficient could be computed, also from which in theory the waves could be measured in two wave gauges which is disposed at any direction.

为了分析单向不规则波入射波的频率谱和反射系数，本文在Goda用于分析正向不规则波的两点法的基础上，提出了可用于斜向不规则波频谱分离及其反射系数计算的改进两点法，该方法可用于计算任意波浪入射角的入、反射波谱、总体反射系数和反射系数的频率谱，并且测量波浪过程的两浪高仪可在较广的方向范围内布置。

In the analysis of the frequent spectrum and the reflection coefficients, based on Goda's two-points method which fit to the normal incident wave, a modified two-points method is derived that can be used to calculate the frequent spectrum and reflection coefficient of the oblique waves from which the frequent spectra of incident waves and reflected waves incoming in arbitrary angular, the bulk reflection coefficient and the frequent spectrum of reflection coefficient could be computed, also from which in theory the waves could be measured in two wave gauges which is disposed at any direction.

为了分析单向不规则波入射波的频率谱和反射系数，本文在Goda用于分析正向不规则波的两点法的基础上，提出了可用于斜向不规则波频谱分离及其反射系数计算的改进两点法，该方法可用于计算任意波浪入射角的入、反射波谱、总体反射系数和反射系数的频率谱，并且测量波浪过程的两浪高仪可在较广的方向范围内布置。

The system gets two image of one object with two CCD, thus obtains depth from two CCD"s parallax. After investigating the operation spot and discussing with surgeons we use LED as markers, and get the marker"s 3-D position with a non-contact optics orientation method. After calibrating the CCD, processing the image, the system can figure out marker"s areal coordinates, get marker"s 3-D coordinate in dummy world coordinate system, thereby obtain instruments 3-D position and orientation. After the coordinate transformation and a series of orientation calculation, operation navigation comes true.

运用两个摄像机对同一目标从不同位置成像，进而从视差中恢复距离；通过对手术现场的仔细了解与手术医师的反复商榷，使用LED作为标志点，利用非接触式光学定位方法提取空间点位置信息：通过对摄像机的标定、图像处理及目标点重心的计算，求出空间点在虚拟世界坐标系下的三维坐标，从而确定了手术器械等的空间位姿，通过空间坐标转换及一系列定位计算，完成了手术导航实验系统。

A new dependent two-tuple ordered weighted averaging operator is proposed, in which the associated weights only depend on the aggregated two-tuple linguistic information can relieve the influence of unfair two-tuple linguistic information on the aggregated results by assigning low weights to those "false" and "biased" ones.

该算子相关联的加权向量依赖于被集结的二元语义，并且对错误或有偏见的二元语义赋予较低的权重来减轻不公平性对评价结果的影响。

Below the condition of this kind of principle of equal opportunity for all, these two bagman made the judgement of two kinds of polarity, took opposite strategy and effort so, also appeared two kinds of disparate results.

在这种机会均等的条件下，这两位推销员作出了两种截然相反的判定，所以就采取了相反的策略和努力，也就出现了两种截然不同的结果。

In fact, a triangle formed for example, by the northern halves of two meridians and the section of the equator between them, will have two right angles at its base and an arbitrary angle at the top-a sum clearly greater than two right angles.

实际上，比如说，一个由北半球的两条子午线和它们之间的部分赤道组合成的三角形，将有两个直角作为底角，还有一个为任意角度的顶角-很显然它的内角之和比两个直角和要大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。