查询词典 two-party

In accordance with the kindly Badger's injunctions, the two tired animals came down to breakfast very late next morning, and found a bright fire burning in the kitchen, and two young hedgehogs sitting on a bench at the table, eating oatmeal porridge out of wooden bowls.

遵照关怀备至的獾的嘱咐，两只困乏的动物第二天很晚才下楼去吃早饭。他们看到，炉里已经升起明灿灿的火，有两只小刺猬正坐在餐桌旁的板凳上，就着木碗吃麦片粥。

It is found that two shear modulus are different and two shear strength are almost equal. The reason of differences between three point bending modulus and four point bending modulus is also analyzed.

在剪切试验中发现两种剪切试验的剪切模量相差较大，但由于两种剪切的破坏面相同，所以剪切强度相差不大。

In contrast, the largest decrease or non-ferrous metals and real estate these two plates, many of which the first three quarters of the stock fell more than 70 percent, such as van den Bergh, a decrease of 81.72 percent stake, China Sports Industry decrease of 83.54 percent, or more than 80 % of A shares have 15 cities, which hit two folding stocks and shares last year, up 10 times in stark contrast.

相反，跌幅最大或有色金属和房地产这两个板块，其中许多是前三个季度的股票跌幅超过百分之七十，如布宏达，有百分之81.72的股份减少，中国体育产业的百分之83.54，跌幅超过80％的A股跌幅有15个城市，击中了两款折叠股票，比上年增长形成鲜明对比的10倍。

There are 20 of the embankment of the river and its management in the range of embankment between the two sides of the waters, Sha Chau, the beach, the flood zone, and the two sides of the berm to dike.

第二十条有堤防的河道，其管理范围为两岸堤防之间的水域、沙洲、滩地、行洪区，两岸堤防及护堤地。

From the functional relationship between the flooding gas and liquid velocities derived from the two-film theory based on the Bernoulli equation,two parameters which are relative to the packing property were investigated.

根据从双膜理论出发由Bernou lli方程得到的液泛气速与液速之间的函数关系，考察了两个与填料有关的模型参数：一个是由填料比表面积a和床层空隙率ε所组成的填料因子a/3ε，另一个是本文定义的填料结构参数。

Two species: Bhutan, China, NE India; two species in China.

两种： 不丹，中国，印度东北部；中国有2种。

The Mai fragments begin with part of a Bidding Prayer and contain a fragment of a Contestatio, with that title, and fragments of other prayers, two of which have the title "Post Nomina", and two others which seem to be prayers "Ad Pacem".

马伊片段开始与部分招标祈祷和包含片段的Contestatio ，这一名称，和碎片的其他祈祷，其中两个有标题为"邮政Nomina "，以及另外两个似乎是祈祷"广告学会"。

The bifocus lens could produce images at the two independent focal length respectively and recovery the object's depth information according to the two bifocal images,which is the principle of depth estimating using bifocal lens.

成像物镜具有两个独立的焦距，通过对空间物体成像并进行分析可获取其深度信息，此即双焦测距的原理。

The aspirated voiceless bilabial stop and the unaspirated voiceless bilabial stop are in the same position, and the substitution of the two sounds changes the meaning of the words, so we can be sure that the two sounds are separate phonemes.

在吸气无声双唇停止和不送气无声双唇停止在同一位置，替换两个声音变化一词的含义，所以我们可以肯定的是，两个声音是不同的音位。

In the paper, under the condition of that a singular system is admissible, stable controls for a bilinear singular system are designed by using two kinds of Lyapunov function respectively, and the two above control display different forms. At the same time, the control restrained by upper and lower bound is examined.

利用所构造的两种广义Lyapunov函数，在广义系统容许的条件下，分别设计了双线性广义系统的稳定控制，且上面存在的2种控制具有不同的表现形式。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了