查询词典 two-part time

My friend Ting and her husband Wei seemed to have a stable marriage even though there were some problems from time to time. Two beautiful, intelligent children and both with good jobs.

我的朋友婷和她的丈夫伟，虽然时有矛盾，但也有一个稳定的婚姻，有两个漂亮、聪明的孩子，两人都有一份好工作。

This kind of phenomenons appearance have the direct relations to the architects teach in each university during the Republic of China time.Both Japan and U.S.A.two major countries Chinese studies the West building technology in the early time,construction education is take "the academicism" the pattern as the foundation.The architectures from China definitely will be influenced subtly by the "academy-style" education.After returning home,also naturally use the "academy" type of education model.

这种现象的出现与民国时期从教于各个高校的建筑师有着直接的关系，作为中国早期学习西方建筑技术的两个主要国家：日本和美国，两者的建筑教育都是以"学院式"模式为基础的，而到这两个国家学习建筑的中国建筑师就必然会潜移默化的受到"学院式"教育的影响，回国后，采用的自然而然也是"学院式"的教育模式。

At the same time, we introduce a unified chaotic system with single parameter,called Lorenz system families, which contains the Lorenz and the Chen systems as two dualsystems at the two extremes of its parameter spectrum, and acritical system as a transitionsystem.

同时，提出了一个单参数的统一混沌系统--Lorenz系统族，它包含Lorenz系统和Chen系统作为参数区间的两个极端系统，临界系统作为一个过渡系统。

Through the multiple stepwise regression analysis, the duration of the disease and serum GH level were the main influencing factors of acromegalic cardiomyopathy. 2 Ejection fraction and fractional shortening, were decreased, compared to control group, they still remained in normal range. 3 Isovolumic relaxation time and E wave descending time, were delayed apparently compared to control group, indicating the damage of cardiac relaxation. 4 Subgroup analysis in acromegalic: The comparison between patients with diabetes mellitus and impaired glucose tolerance and patients without DM/IGT showed that there was no significant difference in terms of the parameters in the two groups, in spite of an mild increase of IVST in the former group.

经多元逐步回归分析，病程和血清生长激素浓度为心肌肥厚的主要影响因素。2实验组射血分数和左心室短轴缩短率虽较对照组低，但仍在正常范围。3实验组左心室等容舒张时间和二尖瓣减速时间较对照组明显延长。4实验组中继发糖尿病／糖耐量减低组与非DM/IGT组进行比较，前者仅室间隔有较明显增厚，其余各项参数2组间差异均无统计学意义。

William and I marveled at the clockwork like efficiency of the bus station in action, two busses would pull up at the same time to accommodate the hoards of people and then within 5 minutes, two more would show up.

汽车站如此准时，让威廉和我大为赞叹。每隔五分钟，就有两辆公交车同时等候在那，让乘客上车。

A two-steps numerical method has been used to deal with this process. In every computation time-step, two phases are used: the first one is the adiabatic expansion and cracking phase; the second one is the phase of absorbing laser energy.

采用两步数值计算方法处理等离子体微滴的爆炸过程，即在每一个数值计算时间步长内，将爆炸过程分为两步，第一步处理微滴的绝热膨胀及裂解过程；第二步处理微滴对激光脉冲能量的吸收过程。

But it could be that the biggest difference between perceptions of the two players', the biggest reason why MJ will be remembered so adoringly, while Kobe could be remembered by some as much with vitriol as love, is because Kobe played in a time when everybody in the world had access to every aspect of his career, positive and negative, while Jordan played in a time when the general NBA fan only heard about his greatness.

但是外界对于这两人的看法也许就是他们最大的不同之处了，乔丹会被受崇拜地记得，而科比则会流连于爱与恨之间，这是因为科比处于一个所有人都可以关注到他生涯每一个细节的世界，无论是正面的还是负面的，而乔丹所处的时代大体上的 NBA 球迷只能听到乔丹的伟大。

The results showed that the time for reading casual sentence was much longer than that of adversative sentence, but there was no differences between the reaction time of probe words in this two different levels.

实验一在句子层面考察因果和转折关系的理解差异，结果发现被试阅读转折句的时间显著长于因果句，但对两种句子中探测词的反应时没有差异。

Because defends external national the invasion, must need the quite firm fortification or the castle, therefore the ancient babylonian can not but use crops' as well as bushes and so on plant's the straw stalk makes the fuel, makes certain shape the soil to burn the quite solid brick bat to do for the main building material, uses for the building big city wall and the fortress, and displayed the acme, therefore only then north two river basin edge mountainous area, only then appeared certain scale stone system construction, but compared the ancient Egypt's stone system creation on "big Wu Jianxiao" Wu, because the soil burn brick or at that time burns the technical limit, basicIs unable to compare with the hard rock, although the brick uses, extremely nimble and may the rapid construction broad in scale building or the urban cluster, but radically is unable to achieve actually Shi Zhi constructs that kind of altitude as well as in time eternal degree, therefore is called by the historian the world ancient times one of seven wonders of the world "the airborne garden" has become on the ruins historical miracle, now only then also in continues in the decency the remnant brick to break the tile to relate once magnificently with glory, long-time, all vestiges could even more be not much left.

由于防御外来民族的侵扰，必须需要比较坚固的防御工事或者城堡，因此古巴比伦人不得不用农作物以及茅草等等植物的秸秆做燃料，把制成一定形状的泥土烧制成比较结实的砖块来做为主要的建筑材料，用来建筑高大的城墙和堡垒，并发挥到了极致，因此只有在两河流域北部的边缘山区，才出现了一定规模的石制建筑，但相比古埃及的石制创作就&大巫见小巫&了，由于泥土烧制的砖或受当时烧制技术的限制，根本无法与坚硬的岩石相比，虽然砖使用起来，非常灵活并可以迅速的建造规模宏大的建筑物或者城市群，但却根本无法达到石制建筑的那种高度以及在时光中的永恒程度，于是被史学家称为世界古代七大奇迹之一的&空中花园&就成了废墟上的历史奇迹了，如今只有还在继续风化中的残砖断瓦在诉说着曾经的辉煌与荣耀，更长久一点，一切遗迹就会更加的所剩无几了。

In this paper, test research have been performed on the two important mechanical properties indicator compressive modulus of elasticity and shear modulus. Numerical simulation has been performed on the base of results of test under the situation uniform and uneven thickness of elastomer layer, which analyze internal stress distribution of the elastomeric bearing, as follows:(1) The traditional test methods of compressive modulus of elasticity test are rather cumbersome and take up experimentalists lots of time. This paper has improved the traditional test methods of compressive modulus of elasticity test, which has collected the holding-load time together to concentrate on holding load. The tests have been performed on different types of bearings, which results show that the results of the improved test method conform to the error range regulated by the standard and can effectively save time for the experimentalists, also eliminate the accumulative error.

本文主要对板式橡胶支座的抗压弹性模量、抗剪弹性模量两个重要力学性能指标进行试验研究，并在试验结果的基础上对均匀胶层厚度和不均匀胶层厚度两种情况进行数值模拟，分析橡胶支座内部应力分布规律，具体内容如下：(1)传统抗压弹性模量试验方法比较繁琐，占用试验人员大量时间，本文对传统抗压弹性模量试验方法进行了改进，将持荷时间集中起来进行集中持荷，通过对不同类型支座进行试验，试验结果表明该改进试验方法所得结果符合标准规定误差范围，为试验人员节省了大量时间，并且还消除了传统方法中的累计误差。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。