查询词典 two-headed

Readers' understanding of the "Two Xiangs" for the past two thousand years has formed the acceptive history of the "Two Xiangs".

两千年来读者们对&二湘&的解读，构成了&二湘&接受史。

The results are as follows:(1) The relative spectrum sensitivity of the two kinds of compound eyes were similar, both were most sensitive to wavelength of 562nm, and also sensitive to wavelength of 400nm、483nm;(2) The absolute sensitivity curves to these three kinds of sensitive light of the two kinds of compound eyes were similar, all increase with the increment of luminance strength, but the compound eyes of corn borer had stronger response to wavelength of 562nm and 483nm;(3) The two kinds of compound eyes showed similar absolute sensitivity curves to white light, however, showed different sensitivity to light at different time or under different adaptative state.

结果如下：（1）二者具有相似的光谱反应曲线，均对562nm的光最敏感，另外对400nm、483nm光也较敏感；（2）二者对这三种敏感光的光强度曲线近似，在一定范围内均近似线性递增，但玉米螟复眼ERG在562nm和483nm下具有更高的反应幅度；（3）二者对白光的光强度曲线也近似，但随复眼适应状态及测试时间的不同，表现出不同的光敏感性。

The influence of regional culture to Donggan literature have three facets:literary language,folk custom,effects of writer. Donggan literature under infulunce of regional culture has enlightment singnificance for study of world literature of China.As far as second part is concerned, Middle-Asia Donggan literature and Chinese Hui literature have common cultural oringin.Their development are different directions of Chinese ancient Hui literature.To analyze the common images of two nationalities,such as "moon","cattle" and"Ahong",we can see the relationship between them.We also have new opions of two nationalities\' development,if we take their literature as mutual refrence system. There are comparability between Middle-Asia Donggan literature of Chinese origin and literature of Russian emigrants in China ,though they have geographical long-distance. Chinese culture and Russian culture have influenced these two literature.They can not only display profound influence of Russian culture and Chinese culture collision,but also display various artistic forms of Russian literature and Chinese literature exchang in the 20th century.

就下编内容具体而言，中亚东干族的文学和中国回族的文学有共同的文化渊源，它们是中国古代回族文学在20世纪以来发展的两个不同向度，解读两族文学中共有的&月亮&、&牛&、&阿訇&意象，能发现两族文学间千丝万缕的联系，如果以互为参照系的方式观照两族文学，我们还会对两族文学的发展产生全新的理解；中国俄裔侨民作家群和中亚华裔东干作家群虽然地理上相隔遥远，但他们的文学存在可比性，中国俄裔侨民文学与中亚华裔东干文学都受中国文化和俄罗斯文化影响，这两个侨民作家群的文学不仅能显示中、俄文化碰撞对20世纪侨民文学的发展影响深远，也能显示20世纪的中、俄文学交流存在多种艺术形式；美国非裔黑人文学与中亚华裔东干文学虽然分属于不同的文化谱系，但存在可比性。

The influence of regional culture to Donggan literature have three facets:literary language,folk custom,effects of writer. Donggan literature under infulunce of regional culture has enlightment singnificance for study of world literature of China.As far as second part is concerned, Middle-Asia Donggan literature and Chinese Hui literature have common cultural oringin.Their development are different directions of Chinese ancient Hui literature.To analyze the common images of two nationalities,such as "moon","cattle" and"Ahong",we can see the relationship between them.We also have new opions of two nationalities\' development,if we take their literature as mutual refrence system. There are comparability between Middle-Asia Donggan literature of Chinese origin and literature of Russian emigrants in China ,though they have geographical long-distance. Chinese culture and Russian culture have influenced these two literature.They can not only display profound influence of Russian culture and Chinese culture collision,but also display various artistic forms of Russian literature and Chinese literature exchang in the 20th century.

就下编内容具体而言，中亚东干族的文学和中国回族的文学有共同的文化渊源，它们是中国古代回族文学在20世纪以来发展的两个不同向度，解读两族文学中共有的&月亮&、&牛&、&阿訇&意象，能发现两族文学间千丝万缕的联系，如果以互为参照系的方式观照两族文学，我们还会对两族文学的发展产生全新的理解；中国俄裔侨民作家群和中亚华裔东干作家群虽然地理上相隔遥远，但他们的文学存在可比性，中国俄裔侨民文学与中亚华裔东干文学都受中国文化(来源：A82BacC论文网www.abclunwen.com)和俄罗斯文化影响，这两个侨民作家群的文学不仅能显示中、俄文化碰撞对20世纪侨民文学的发展影响深远，也能显示20世纪的中、俄文学交流存在多种艺术形式；美国非裔黑人文学与中亚华裔东干文学虽然分属于不同的文化谱系，但存在可比性。

The results indicated that there were six types of sensilla, namely, finger-like sensilla, platcodeum sensilla, trichoid sensilla, ampullaceous sensilla and chaetic sensilla on the antenna of two wasps. The type, number, and distribution patterns of the antennal sensilla were similar in the two species, but the differences between two sexes were significant.

结果发现，在两种寄生蜂的触角上着生着6种感器，分别为指形感器、板状感器、毛形感器、坛形感器、刺形感器、蒲姆氏鬃；两种桑天牛卵寄生蜂触角感器的种类、数量及分布模式在种间没有明显差异，但在种内雌雄个体间差异较为显著。

After two-cluster testing,branch length testing and relative rate testing ,two sequences(Melantitta nigra and Aythya americana) of 15 Cty b sequences were deleted because thek evolutionary rate were heterogeneous. The divergence between Anseriformes and Galliformes was chosen as an anchor point. Nucleotide sequence and amino acid sequence of 13 sequences data set was used to calibrated Anatidae molecular clocks. The results indicated that amino acid sequence is better than nucleotide sequence when divergence time is calculated with two kinds of sequences. The reliable divergence time of Anatidae were estimated with """"1+2TiTv"""" model.

经过二簇检验、分枝长度检验和相对速率检验，删除2条速率不恒定的序列后，用剩余的13条序列，以鸡形目与雁形目的分歧时间(89.8MYA)为锚定点，用顺序标定法标定鸭科鸟类分子钟的分析结果表明，用&1+2TiTv&分析得到的鸭科鸟类的分歧时间比较可靠；氨基酸序列用泊松校正模型和Γ模型估计的分类单元间的分歧时间则比较一致，表明氨基酸序列更适合用于鸭科鸟类分子钟的研究；用同一基因标定分子钟时，较长序列得到的结果标准误比较小；与核苷酸序列相比，氨基酸序列更适于用作分子钟的标定。

Methods 104 patients with chronic cerebral circulation insufficiency were randomly divided into two groups.in basis of routine therapy, patients in treatment group (n=56) were treated by yangxue qingnao granules,4 g,three times a day; patients in control group (n＝48) were treated by troxerutin, 3 pills a day.the course was 30 days in two groups.the indexes of hemorrheology and mca,aca,pca, va, ba and pi were observed before and after treatment.results there were significant differences between two groups in blood viscosity, plasma viscosity, mca,aca,pca,mca and pi after treatment (p.05).conclusion yangxue qingnao granules have definite effect on chronic cerebral circulation insufficiency, and decrease and hemorrheology in patients with ccci, relieve angiospasm and improve clinical symptoms.

将慢性脑供血不足患者104例随机分为2组。在常规治疗基础上治疗组56例加服养血清脑颗粒，每次4 g，每日3次口服。对照组48例在常规治疗基础上加服曲克芦丁，每次2片，每日3次口服。2组均30日为1个疗程。观察2组临床疗效，治疗前后血液流变学指标及大脑中动脉、大脑前动脉、大脑后动脉、左右椎动脉和基底动脉的搏动指数及阻力指数的变化。结果 2组治疗后全血黏度、血浆黏度，mca、aca、pca的pi及mca的ri及总有效率比较差异均有统计学意义(p＜0.05)。结论养血清脑颗粒治疗慢性脑供血不足疗效确切，能降低ccci患者的血液黏稠度及血液流变学指标，增加脑供血，缓解血管痉挛，改善临床症状，改善脑供血不足。

The Antennal ultrastructures of the two closely related wasp species, Aprostocetus prolixus and Aprostocetus fukutai, were observed by scanning electron microscope. The types, numbers, morphological characteristics and distribution patterns of the antennal sensilla of the two species were described, and the differences between two sexes were compared too.

利用扫描电镜观察了同属的桑天牛卵啮小蜂和桑天牛长尾啮小蜂的触角感器，对这两种寄生蜂触角感器的种类、形态、数量及分布进行了描述，并对雌雄两性触角之间的差异做了比较。

The coordination mode of La can be described as a distorted aquare antiprism, which was completed by two oxygen atoms from one oxalate, four oxygen atoms from four different PDC ligands, and two oxygen atoms from two water molecules.

La呈现四方反棱柱体的配位模式，分别和2个来自同一个草酸配体的氧原子、4个来自4个PDC配体的氧原子以及2个来自2个配位水分子的氧原子配位。

The neighbor-ing two Gd3+ ions are connected by two simple bridged carboxyl groups and a μ2-bridging carboxylgroup. Each G-d3+ ion is simuetaneosly coordinated by two water molecules. So the coordination num-ber of Gd3+ is nine, forming a coordination polyhedron of distorted mono capped square antiprism.

相邻Gd3+离子通过2个简单羧基桥和1个μ2羧基桥联结起来，还有2个水分子配位于每个Gd3+离子，所以Gd3+的配位数为9，形成变形的单帽四方反棱柱体。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！