查询词典 two-handed

This example uses two DIV elements to align two sections of text differently.

下面的例子使用了两个 DIV 元素对两段文字进行了不同的对齐处理。

98 premature infants were randomly divided into three groups, one group adopted the intravenous alimentation, the rest two group were fed in digestive tract, one of the two were selected as head-high-feet-low posture at an angle of twenty degrees.

方法选择 98例早产儿，分成三组，一组采用静脉内营养，其余两组在消化道喂养同等条件下，对其中一组采取头高脚低(成 2 0°角)斜坡位。

It is concluded that, first, geochemical data of the surface soils can clearly distinguish two kind of soils, that is, juvenile soils, for example, purple soils, which inherits most geochemical characteristics of the parent rocks or materials, and anthropic soils, the geochemical characteristics of which have been greatly changed as the results of intensive impact from variety of agricultural uses. Second, different soils have typical indicator elements association respectively due to different parent rocks or materials and utilization, such as purple soils, yellow soils (low alkali and alkaline-earth metal contents and pH value), paddy soils (high organic element and heavy metal elements contents) and fluvo-aquic soils (high rock-forming accessory mineral elements contents) and so on. Consequently, it can be suggested that elements association is an important indicator for two key factors (parent materials and anthropic activities) of soil classification. Third, some differences exist between soil genesic classification and result of cluster analysis, because geochemical characteristics of surface soils can not completely represent the foundation applying to soil genesic classification, that is, condition and process of soil-forming, and soil property.

结果表明：浅层土壤的地球化学数据能较好地用来区分两类土壤，即紫色土一类的幼年土壤（在很大程度上继承了母岩、母质的地球化学特征）和受强烈人为活动水耕、早耕熟化的土壤（外来物质的不断加人显著地改变了浅层土壤原有的地球化学性质）；(2)各类土壤因母岩母质和利用方式不同，各具明显的标志性元素组合特征，如紫色土、黄壤（低碱和碱土金属元素和pH值）、水稻土（高有机元素、肥料元素和重金属元素）和潮土等，因此，这些元素组合是土壤分类两个要素的重要参照系；(3)浅层土壤的地球化学特征不可能完整地体现成土条件、成土过程和土壤属性这三个发生分类依据，因此，聚类分析结果与发生类型之间存在一定的差异。

In this paper, through a series of experiments, two series of quaternary-ammounium Gemini surfactants were synthesized, namely the pair alkylene double quaternary ammonium salt surfactant m-s-m·2Br and the pair the alkylene double quaternary ammonium salt surfactant -s-·2Br. We has carried on the attribute with the infrared spectrum to its structure, and to affected the factor which the synthesis pair the alkylene double quaternary ammonium salt surfactant responded to carry on the discussion. We has discovered the synthesis pair the ethylene double quaternary ammonium salt surfactant m-2-m·2Br optimum condition: The bromo alkane and a tetramethyl ethylene diamine mole of ratio is 3.0: 1.0, makes the solvent by the ethyl alcohol, 80℃ under responds for 48 hours in the backflow temperature; Synthesis pair alkylene double quaternary ammonium salt surfactant 12-S-12 ·2Br optimum condition: 12 tertiary amine and 1, 3- propylene dibromide (1, 4- two bromines butane) a mole of ratio is 2.2: 1.0, makes the solvent by the ethyl alcohol, responds for 48 hours in the constant temperature 80 ℃ under backflow.

本文通过一系列的实验，合成了两个系列的Gemini型表面活性剂，即双烷撑双季铵盐表面活性剂m-s-m·2Br和双烷撑双季铵盐表面活性剂-s-·2Br，用红外光谱对其结构进行了表征，并且对影响合成双烷撑双季铵盐表面活性剂反应的因素进行了讨论，找出了合成双乙撑双季铵盐表面活性剂m-2-m·2Br的最佳条件：溴代烷与四甲基乙二胺的摩尔比为3.0：1.0，以乙醇作溶剂，在回流温度80℃下反应48小时；合成双烷撑双季铵盐表面活性剂12-s-12·2Br的最佳条件：十二叔胺与1，3-二溴丙烷(1，4-二溴丁烷)摩尔比为2.2：1.0，以乙醇作溶剂，在恒温80℃下回流反应48小时。

The invention relates to a method for the extraction of keratin from dead animal skins, characterised in the treatment of dead animal skins with a substance of general formula, or at least one corresponding alkali metal, earth alkali metal, ammonium, or phosphonium salt, the variables having the following definitions: R, R = together or independently, H, C6-C14 aryl, C1-C12 alkyl, unsubstituted or substituted with one or several SH or OH groups, R, R = together or independently, H, C6-C14 aryl, C1-C12 alkyl, unsubstituted or substituted with one or several SH or OH groups, whereby at least one of R or R is not H, or R and R are not H and two vicinal groups of R to R together may be C3-C10 alkylene, R = H, C1-C12 alkyl, H-C=O or C1-C4-Alkyl-C=O, X, X, X and X = OH, SH or NHR, whereby where Rto R contains at least one sulphur atom, at least one of X to X = SH and where R to R contains no sulphur atom, at least two of X to X= SH.

本发明涉及一种从死亡动物原皮中除去角质的方法，其特征在于用通式I的物质或至少一种对应的碱金属盐、碱土金属盐、铵盐或∴盐处理死亡动物原皮，式I中各变量定义如下：R 1 和R 4 相同或不同且选自氢、C 6 -C 14 芳基和C 1 -C 12 烷基，其未被取代或被一个或多个SH或OH基团取代；R 2 和R 3 相同或不同且选自氢、C 6 -C 14 芳基和C 1 -C 12 烷基，其未被取代或被一个或多个SH或OH基团取代，其中至少一个基团R 2 或R 3 不为氢，或R 1 和R 4 不为氢，且两个相邻基团R 1 -R 4 可以一起为C 3 -C 10 亚烷基；R 5 选自氢、C 1 -C 12 烷基、H-C＝O或C 1 -C 4 烷基-C＝O；X 1 、X 2 、X 3 和X 4 选自OH、SH和NHR 5 ，其中若R 1 -R 4 含有至少一个硫原子，则至少一个基团X 1 -X 4 为SH，以及若R 1 -R 4 不含硫原子，则至少两个基团X 1 -X 4 为SH。

He has also won an MVP Award, two All Star game MVPs, and two scoring titles.

他还获得了一届常规赛最有价值球员奖，两届全明星赛最有价值球员奖，以及两届得分王。

Each line is divided by a caesura into two halves; and there are two stresses in each half, falling on the alliterative consonants or vowels.

每行诗以中间停顿分作两个半行，各有两个重读词，或为辅音头韵，或为元音头韵。

The leaf modules of different age tillers of grey green and yellow green ecotypes had the same regulation of allometry and biomass accumulation at the reproductive stage in the Songnen Plain. All quantity indices, such as biomass, length and width of leaf and regulation of biomass accumulation, were different between the two habitats of the same ecotype and between the two ecotypes at the same habitat. The results showed both ecotypes had adapted to their corresponding habitat and obviously had ecological plasticity.

在松嫩平原的繁殖期，灰绿型和黄绿型羊草不同龄级分蘖株叶构件具有相同的异速生长和生物量积累规律。2个生态型羊草叶构件的生物量、叶长、叶宽、生长和生物量积累规律等在相同生态型不同生境之间，相同生境不同生态型之间，以及不同龄级分蘖株之间的各个数量指标均有一些差异，但变化幅度不大，是2个生态型对其所在生境产生的相应适应性反应，具有明显的生态可塑性。

This invention relates to a structuring method for a multi-allotter front end system of a cluster server characterizing in including the following steps: setting up more than two front end allotters matched with two net cards, a cluster server front end system of a collecting tray, the data input end net cards of the front allotter are cascade via the collecting tray, the data output end net cards of all front allotters are connected with the switching device of the cluster server back end system, the data input end net cards are matched with a same virtual IP, all input data packets are transmitted to all front end distributes in broadcast way, every front server computes, the input data packet IP addresses or TCP port number in hash to decide if said data packet is processed.

本发明涉及网络服务器技术领域，尤其是一种集群服务器的多分配器前端系统构成方法，其特征在于：包括以下步骤，建立包括两台及以上的配置了两块网卡的前端分配器、一台集线器的集群服务器前端系统，所有前端分配器的数据输入端网卡通过集线器并行集联，所有前端分配器的数据输出端网卡与集群服务器后端系统的交换机相连；所有前端分配器的数据输入端网卡配置一个相同的虚拟IP；通过集线器将输入数据包以广播方式传输到所有前端分配器；各前端分配器对输入数据包IP地址或TCP端口号进行散列计算，决定是否处理该数据包。

A few days, I became aware of a small potted plant is not a good support, and on the balcony after two days, pot Several have two oval-shaped leaves of the seedlings to break through the soil, so it is strange to think: how there are so many so quickly Alocasia does the Miller?

几天下来，我才知道原来小小的一盆花并不好养，在阳台上放了两天，花盆里就有几株撑着两片椭圆形叶子的小苗冲破泥土，我奇怪地想：怎么这么快就有这么多观音莲的苗呢？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。