查询词典 two-handed

"Two dragon play pearls " two golden dragon in golden scute in the hands of the people follow a huge pearl up and down closely it seemed as two Rainbows are flying in the air

"二龙戏珠"——两条鳞甲金黄的巨龙在人们的手上紧跟一颗硕大的宝珠起伏翻腾，似两道彩虹飞舞

Power cable route protection zone: the areas between two parallel lines formed by 0.75 meters on both sides of the ground mark of underground cable route; for sea-bottom cables, the zones should be the water surface between the two parallel lines formed by two nautical miles on both sides of the line (100 on both sides of the line in port) and no less than 100 meters on both sides of the line in rivers (not less than 50 meters for mid-sized and small rivers).

电力电缆线路保护区：地下电缆为线路两侧各零点七五米所形成的两平行线内的区域；海底电缆一般为线路两侧各二海里，江河电缆一般不小干线路两侧各一百米（中、小河流一般不小于各五十米）所形成的两平行线内的水域。

In order to improve the sensitivity of sensors to improve sensor linearity, linear range of the sensor increases, the design of the two-phase反串coil, two secondary coil of the opposite polarity voltage, LVDT output voltage is two times level difference between the voltage coil, the output voltage and core values of the linear relationship between displacement.

为了提高传感器的灵敏度，改善传感器的线性度、增大传感器的线性范围，设计时将两个线圈反串相接、两个次级线圈的电压极性相反，LVDT输出的电压是两个次级线圈的电压之差，这个输出的电压值与铁心的位移量成线性关系。

Often one or more voices is divided into two, e.g., SSAATTBB, where each voice is divided into two parts, and SATBSATB, where the choir is divided into two semi-independent four-part choirs.

但是经常将里面的一种或几种声部一分为二，即SSAATTBB或SATBSATB ，于是一个唱诗班便分为了两个彼此独立的四声部的微型唱诗班。

In phase one, the suspended liquid from semicontinuous slurry microcosms was used as an inoculum in CSTR. In phase two, the effluent of column experiment was used as an inoculum in CSTR. The purpose of two phases is to find out the correlation between environment factors and toluene-utilizing bacteria community for each phase, and to compare with the correlation between phase one and phase two.

混合连续流实验依菌种来源不同分为两阶段进行，第一阶段利用半连续培养泥浆法血清瓶中的悬浮菌液作为菌种来源；第二阶段则是利用管柱试验之出流液作为菌种来源，比较及观察两阶段反应器内的环境因子与甲苯分解菌社会结构的关联性。

The full text is total to is divided into four chapter:Chapter 1, the relevant concept of the listed company results evaluation, that is the other the theories foundation of the chapter, and do the foul to the textual evaluation angle settle;Chapter 2, the results evaluation index sign and the index sign system, the original index sign system of comprehensive evaluation of information formation that that choice listed company publish, and introduced the in common use index sign to sieve to endow with the method of the power with index sign;Chapter 3, the comprehensive results evaluation method, this is the foundation that carries on chapter 4, that carry on theories in chapter 2 fusion, became two kinds of comprehensive evaluation methods, and carried on the des cription to the operation step of a method;Chapter 4, the substantial evidence is analytical, this is the point of the full text, the collections combines the data of tidy up the listed company, making use of two kinds of methods within chapter 3s respectively, carry on synthesize to rank, and get two kinds of methods to rank the result to look like the consistent conclusion.

全文共分四章：第一章，上市公司绩效评价的有关概念，该章是其它章节的理论基础，并对本文的评价角度做出界定；第二章，绩效评价指标及指标体系，该章选择上市公司披露的信息形成综合评价的原始指标体系，并介绍了常用的指标筛选和指标赋权的方法；第三章，综合绩效评价方法，这是进行第四章的基础，该章将第二章中的理论进行融合，形成了两种综合评价方法，并对每种方法的操作步骤进行了描述；第四章，实证分析，这是全文的重点，收集并整理上市公司的数据资料，分别利用第三章中的两种方法，进行综合排名，并得到两种方法排名结果近似一致的结论。

Among the musical compositions of Allegri were two volumes of concerti for five voices, published in 1618 and 1619; two volumes of motets for six voices, published in 1621; an edition of four-part sinfonia ; five masses , two settings of the Lamentations of Jeremiah , as well as numerous motets which were not published in his lifetime.

其中的阿莱格里的音乐作品是在1618和1619年出版了五声音，两个协奏曲卷；两卷经文歌在1621年出版了六声音；增加了四个版的部分交响曲； 5 群众，两个哀歌的设置耶利米，以及还没有在他生前出版了许多经文歌。

The company has two galvanizing lines, two pickling lines, two single-line cold-rolled, cold-rolled a rack five production lines.

公司拥有两条镀锌线，两条酸洗线，两条单机架冷轧线，一条五机架冷轧生产线。

The two tree water consumption characteristics, Populus simonii and Robinia pseudoacacie, and the interactions mechanism with environment factors were both studied at the level of leaf and singletree in terms of the modern technology of heat pulse sap flow and thermal dissipation sap flow probe. The two main purposes of study are to provide the science evidence in estimating the ecologic water consumption rules and to arrange better densities of the two tree species stand.

本文以北京市官厅库区水源涵养林的主要造林树种：小叶杨、刺槐为研究对象，采用当前国内外最先进的热脉冲式树干边材液流测定技术和热扩散式树干边材液流测定探针测定技术，从叶片和单株水平上探讨了刺槐和小叶杨的蒸腾耗水特性以及它们与环境因子之间的影响机理，其结果不仅可为更精确地估计生态用水定额提供科学依据，而且也可为该区域这两种树种的选择及其合理林分的密度起到一定的指导作用。

There are two independent molecules of ZnL or Co(IIL and two water molecules in one asymmetric unit of complex 1(or 2), the crystal structure of CuClL1·2H2O consists of one molecule of CuClL1 and two water solvate molecules in the asymmetric unit, while the ZnL·CH3OH (4) comprises of one molecule of ZnL and a methanol molecule in per unit.

在这四个金属配合物中，配合物(1)和配合物(2)的每个不对称单元中有两个独立的ML 分子和两个水分子，配合物(3)的每个不对称单元中有一个CuClL1分子和两个水分子，而配合物(4)的每个不对称单元中只有一个ZnL 分子和一个甲醇分子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。