查询词典 two-family house

But an empty house reverberates to her knocking, and while she unobtrusively await s their return from church she overhears a wayside conversation between Angel's two exemplary brothers that sends her homeward with rended heart.

但是她的敲门声引起的是空旷的回响。当她悄悄地等待他们从教堂归来时，她听到路边安吉尔的两个行为正派的哥哥的谈话，使她带着破碎的心往回家路上走去。

But an empty house reverberates to her knocking, and while she unobtrusively awaits their return from church she overhears a wayside conversation between Angel's two exemplary brothers that sends her homeward with rended heart.

但是她的敲门声引起的是空旷的回响。当她悄悄地等待他们从教堂归来时，她听到路边安吉尔的两个行为正派的哥哥的谈话，使她带着破碎的心往回家路上走去。

Two days before the Opera House opened again,a letter ar rived for Raoul.

在歌剧院重新开业的前两天，一封信送到了拉乌尔手里。

Their house was sandwiched between two tall buildings.

他们的房子被夹在两栋大建筑物中间。

The region ceased to be a major power house since its inclusion in the Persian Empire of the Achaemenids, apparently as two satrapies, Babylonia in the south and Athura in the north.

该地区自从被兼并到阿契美尼德王朝的波斯帝国后，显然是被看作两个管辖地，巴比伦在南方，阿胡拉在北方。

So we proceeded without pausing to take breath, till the whole cargo was bestowed, when the two servants took up their position in the block house, and I, with all my power, sculled back to the Hispaniola.

就这样，我们甚至都没有停下来喘口气，直到把全部物资搬完。我让那两个仆人留守在木屋里，自己则使出全身力气奋力将小船划到了西斯潘尼臭拉号旁。

So we proceeded without pausing to take breath, till the whole cargo was bestowed, when the two servants took up their position in the block house, and I, with all my power, sculled back to the Hispaniola.

我们就这样不歇气地搬运着，直到把全部物资都安置妥当。两个仆人留守在木屋里，我拼尽全力划着双桨又返回了伊斯班袅拉号。

Tim Jones, partner at Coller Capital, a secondaries house, also forecast two rounds of writedowns.

&12月份的资产减记仍不是终结，我们更像是处在价值修正的开端，而不是结尾。&

Nomura, which two decades ago was the world's largest securities house, has its sights overseas: it is said to be once again on a hiring binge in New York, having already snaffled Lehman Brothers in Europe and Asia in September.

野村公司作为二十年前世界最大的证券经纪公司则有其海外眼光：继九月份在欧洲和亚洲轻易地控制了雷曼兄弟后在纽约它又开始新一轮的招人潮。

We have given Shao Yi Jia many nick names—head of the house 家长, The Chinese Executive 中国老总, and Old Gramps 老爷爷I made up the old gramps one two weeks ago when he started using a walking cane after spraining his ankle—in reality he's only 36 years old and actually in pretty good shape, we used to go running together everyday before he sprained his ankle.

对于劭奕嘉，我们早已取过很多绰号——家长，中国老总，老爷爷（老爷爷这个绰号是我一两周之前看到他使用拐杖才想出来的，事实上他才36岁，身体又很棒，在他扭伤脚之前，我们甚至每天都一起跑步呢

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。