查询词典 two-component

The Golden Fleece 金色的羊毛 king athamus of northern greece had two children, phrixus and helle.after he left his first wife and mar ried ino,a wicked woman,the two children received all the cruel treatment that a stepmother could devise ,at one timethe kingdom was ruined by a famine.ino persuaded her credulous husband into believing that his son,phrixus,was the actual cause of the disaster,and should be sacrificed to zeus to endit.the poor boy was then placed on the altar and was about tobe knifed when a ram with golden fleece was sent down by thegods and carried off the two children on its back.as they flew over the strait that divides asia from europe,helle,faint at the vast expanse of water below ,fell into the sea and was drowned.thus the sea of helle,hellespont, became the ancient name of the strip of water.her brother kept on and arrived in colchis on the eastern shore of the black sea.there he sacrificed the ram to zeus and gave its golden fleece to king aeetes,who nailed it on a sacred tree and put a sleepless dragon in charge .

希腊北部国王阿塔玛斯有两个孩子，法瑞克斯和赫勒。当国王离开第一个妻子和一个名叫伊诺的坏女人结婚后，两个孩子受到后母残忍虐待，整个王国也受到毁灭性瘟疫的侵袭。伊诺在爱轻信的丈夫耳边进谗言，终于使国王相信：他的儿子法瑞克斯是这次灾害的罪魁祸首，并要将他献给宙斯以结束瘟疫。可怜的孩子被推上了祭坛，将要被处死。正在此时，上帝派了一只浑身上下长着金色羊毛的公羊来将两个孩子驮在背上带走了。当他们飞过隔开欧洲和亚洲的海峡时，赫勒由于看到浩瀚的海洋而头晕目眩，最终掉进大海淹死了。这片海洋古时候的名称叫赫勒之海，赫勒拉旁海峡便由此而来。金色公羊驮着法瑞克斯继续向前飞去，来到了黑海东岸的科尔契斯。在那里，法瑞克斯将公羊献给了宙斯；而将金羊毛送给了埃厄忒斯国王。国王将羊毛钉在一棵圣树上，并派了一条不睡觉的龙负责看护。

King athamus of northern greece had two children, phrixus and helle.after he left his first wife and mar ried ino,a wicked woman,the two children received all the cruel treatment that a stepmother could devise ,at one timethe kingdom was ruined by a famine.ino persuaded her credulous husband into believing that his son,phrixus,was the actual cause of the disaster,and should be sacrificed to zeus to endit.the poor boy was then placed on the altar and was about tobe knifed when a ram with golden fleece was sent down by thegods and carried off the two children on its back.as they flew over the strait that divides asia from europe,helle,faint at the vast expanse of water below ,fell into the sea and was drowned.thus the sea of helle,hellespont,became the ancient name of the strip of water.her brother kept on and arrived in colchis on the eastern shore of the black sea.there he sacrificed the ram to zeus and gave its golden fleece to king aeetes,who nailed it on a sacred tree and put a sleepless dragon in charge .

希腊北部国王阿塔玛斯有两个孩子，法瑞克斯和赫勒。当国王离开第一个妻子和一个名叫伊诺的坏女人结婚后，两个孩子受到后母残忍虐待，整个王国也受到毁灭性瘟疫的侵袭。伊诺在爱轻信的丈夫耳边进谗言，终于使国王相信：他的儿子法瑞克斯是这次灾害的罪魁祸首，并要将他献给宙斯以结束瘟疫。可怜的孩子被推上了祭坛，将要被处死。正在此时，上帝派了一只浑身上下长着金色羊毛的公羊来将两个孩子驮在背上带走了。当他们飞过隔开欧洲和亚洲的海峡时，赫勒由于看到浩瀚的海洋而头晕目眩，最终掉进大海淹死了。这片海洋古时候的名称叫赫勒之海，赫勒拉旁海峡便由此而来。金色公羊驮着法瑞克斯继续向前飞去，来到了黑海东岸的科尔契斯。在那里，法瑞克斯将公羊献给了宙斯；而将金羊毛送给了埃厄忒斯国王。国王将羊毛钉在一棵圣树上，并派了一条不睡觉的龙负责看护。

The two elevators are top to bottom configuration, hereinto ear elevator configured in the middle of two pairs of rollers and the stalk elevator configured in the middle of two groups of knives.

两升运器上下配置，果穗升运器配置在两对摘穗辊中间，秸秆升运器配置在两对立式辊刀中间。

These two pillars appear again and again in the Major Arcana, in such obvious places as the temple in the Hierophant, and in more subtle ways, like the two lovers on card 6, or the two sphinxes harnessed to the Chariot.

这两根柱石将会不断地出现於大阿尔克那之中：如明显地出现在祭司的神殿；又或者巧妙地化身成恋人牌中的两个恋人；甚至战车牌中的两只人面狮子。

This a obtains method maximum separation ratio to separate two classes instances via a single hypersphere and also provides the facility to control the upper bounds of two classes error rates respectively with two parameters. As such, the performance of classification and prediction of imbalanced data sets can be improved, and the range of selection of parameters can be greatly narrowed.

该方法通过一个超球面将两类数据以最大分离比率分离，并且引入两个参数来分别控制两类错分率的上界，不仅提高了不平衡数据集的分类和预测的性能，而且大大缩小了参数的选择范围。

Manichaeans and Marcionites. Therefore, we condemn the Manichaeans and Marcionites who impiously imagined two substances and natures, one good, the other evil; also two beginnings and two gods contrary to each other, a good one and an evil one.

摩尼教派和marcionites ，因此，我们谴责摩尼教派和marcionites谁impiously想像中两种物质的性质，有一个好处，等社会丑恶现象；还有两个开端和两个神相反，互相借鉴，一个好的和一个邪恶的一个。

Then the correlation between translation teaching and the discipline construction is analyzed from two perspectives: one is to investigate the diachronic interactive relationship between the two—a relation of mutual influence and promotion; the other is to investigate the two by using the theory of systematology—a relation of inclusion: translation teaching is one of the subsystems of the discipline construction, and lies in the core position of the latter, the reasons for which the paper expounds and clarifies.

然后就翻译教学和翻译学学科建设的关系从两个方面进行解析，一是从二者的历时性互动关系看，二者是相互促进，相互影响的；二是从系统论角度考察，可以看出翻译教学是学科建设的一个子系统，并处于后者的一个核心位置，对此，论文进行了论证和说明。

Not bad, we have Internet, have two hundred and seventy-six million four hundred and forty-seven thousand two hundred and thirty-two You, have medium of careless root of bush fire inconsumable.

还好，我们有互联网，有千千万万个You，有野火烧不尽的草根媒体。

In the first two chapters, the author distinguishes a new the old system change and the human nature fit and unfit quality two aspects analyzes two people regarding the distance between the rich and the poor, the differences between town and country, the incorrigibility centralism manifests the deep concern and the ponder immediately which, sense of responsibility question and so on flaw places.

在前两章之中，笔者分别从新旧制度的更替和人性的优劣两个方面来分析二人对于当下贫富差距、城乡差别、劣根性的集中体现、责任感的缺失等问题所寄予的深切关怀与思考。

The pigment in colored cotton fibers was extracted by methanol at room temperature. The results of color reactions HCl-Mg reaction, NaBH4 reaction, NaOH reaction, FeCl3 reaction and Pb(Ac2 reaction of the pigment extractive showed that the pigment extracted by methanol was flavone or flavonol with two adjacent hydroxide groups (Table 2, Fig. 1). The results of UV spectral analysis further proved that the pigment extracted by methanol from brown fiber belonged to flavone with two adjacent hydroxide groups in B ring, and that from the green fiber contained not only flavone but also flavonols with two adjacent hydroxide groups both in A ring and B ring and indican replaced a hydroxide group at 3-site of A ring Fig.

通过盐酸－镁粉反应、四氢硼钠还原反应、碱反应、醋酸铅反应、氯化铁反应和紫外光谱吸收的分析表明，甲醇室温提取的棕色棉纤维色素可能是黄酮类化合物，B环上带有邻二酚羟基；甲醇室温提取的绿色棉纤维色素除黄酮类化合物外，还含有3-位羟基被糖甙化的黄酮醇类化合物，A、B环上都带有邻二酚羟基。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。