查询词典 two weeks ago

OCT demonstrated that retinal thickness of macular foveal decreased from 486 μm to 413 μm at 4 weeks, decreased to 383μm at 12 weeks（P=0.002, P=0.001）, and the differences are statistically significant compared with before.

OCT检查黄斑中心凹视网膜厚度，治疗后4周下降至413 μm，治疗后12周下降到383 μm，与治疗前比较，差异均有统计学意义（P=0.002，P=0.001）。

Methods: Foty healthy New Zealand white rabbits were randomly divided into four groops. Control groop was fed with normal diet for 10 weeks, model groop was fed with 1.5% cholesterol diet plus normal diet; APS groop was fed with 1.5% cholesterol plus 12.0mg/kg APS plus normal diet; Captopril groop was fed with 1.5% cholesterol plus 15.0mg/kg Captopril plus normal diet. After ten weeks' experiment, the concentration of each group's Triglyceride, Total Cholesterol, High Density Lipoprotein Cholesterol, C Reactive Protein, Nitric Oxide, Maleic Dialdehyde and Endothelin-1 were measured, so was the activity of superoxide dismutase.

将40只雄性新西兰兔随机分为4组，每组10只，对照组餵普通饲料；模型组：普通饲料加质量分数为1.5%的胆固醇餵养；黄芪多糖组：普通饲料加质量分数为1.5%的胆固醇餵养，同时腹腔注射APS(12.0mg/kg)；卡托普利组：普通饲料加质量分数为1.5%的胆固醇餵养，同时灌喂卡托普利(15.0mg/kg)；10周后，测定各组空腹血清或血浆三脂酰甘油、总胆固醇、高密度脂蛋白胆固醇、一氧化氮、内皮素-1(ET-1)、丙二醛、C反应蛋白含量以及超氧化物歧化酶活性，并计算主动脉内膜粥样斑块面积。

Four weeks after operation, a large quantity of rosy newly formed bone and green bone trabecula were showed in the BG-COL-PS-HYA group. At week 12, scaffold materials was substituted by new bone tissues basically, and Haversian system was visible. Eight weeks after operation, the results of X-ray film revealed that cortical bone was fully connected.

生物活性玻璃/胶原蛋白/透明质酸/磷酸丝氨酸组术后4周硬组织切片可见大量玫瑰红色新骨和绿色骨小梁形成，术后12周支架已基本由新生骨组织替代，哈弗系统形成；术后8周X射线显示骨皮质连接完整，12周缺损完全修复，髓腔基本再通。

Results: No fiber layer and inflammatory tissues around any inserted implants were founded. New-grown osteoid tissue appeared faster in Bio-Ti implants than pure titanium and matured bone tissues comprise bone trabecula and Haversian canals appeared in 6 weeks, while at least 12 weeks needed to form matured bone tissue in control groups.

结果：所有种植体周围没有发现明显炎症组织或形成纤维层，Bio-Ti种植体组新生类骨组织生长较快，并于6w时已形成含有骨小梁及哈弗氏小管结构的较成熟骨组织，对照组12w时新生骨组织基本成熟。

Results Compared with low-salt diet control group, the renal changes in CsA-L group were not obvious at the 2nd weeks, the urine volume and the level of BUN were remarkably increased in CsA-H group. At the 4th weeks, the urine volume was decreased; the levels of Crea and BUN were significantly increased and showed a significant positive correlation with the blood CsA concentration. Morphologic changes consisted of vacuolization of renal tubular cells, hyalinization of small arterioles and the light renal interstitial fibrosis.

结果 与低盐对照组相比，药后第2周CsA-L组各指标无明显变化，CsA-H组尿量增多，尿蛋白降低，尿素氮升高；药后第4周时，尿量呈减少趋势，肌酐和BUN明显升高，且与CsA血药浓度呈显著正相关，病理表现为肾小管细胞空泡变性及小动脉和肾间质病变，CsA-H组各种变化较CsA-L组更为明显。

Take the blood specimen to measure the hepatic and renal function and the tissue biopsy after the active and motive abnormities called toxical manifestation such as posture changes, abnormal sound, uneasiness, quiet, thrill, ataxia, convulsion and so on with toxic dose. Measure the tissue biopsy after death with lethiferous dose. If no toxicity or death occur after the experiment of 12 weeks, measure the hepatic and renal function and the tissue biopsy. There was no rat which had the toxical manifestation such as active or motive abnormities and 3 rats died because of environment or others after the experiment of 12 weeks.

实验中分别测定治疗剂量组小鼠在用药4周，8周，12周后的肝肾功能，并进行组织病理检查；中毒剂量组小鼠在出现行为、动作异常，如改变姿势、叫声异常、不安、安静、震颤、运动失调、惊厥等中毒表现时，取血液标本测定肝肾功能，并进行组织病理检查；致死剂量组小鼠发生死亡后进行组织病理检查；若12周实验结束时无小鼠出现中毒表现或死亡，则取血液标本测定肝肾功能，并进行组织病理检查。12周实验结束时，无小鼠出现动作、行为异常等中毒表现，有3只小鼠因为环境或其它原因发生死亡，病理检查结果正常。

Results In define induction envioroment, HPMSCS can diferentiate into lipoblast、after 2 weeks, the induced cells are full of lipid droplet;HPMSCS can differentiate into osteoblasts, after 4 weeks, we can see calcified tubercle in the cells, calcium in the calcified tubercle can be dyed black by Von Kossa and ALP dying is positive reaction above 95%.

结果 HPMSCS在培养基中持续培养后，在特定诱导环境下，成功使其向成脂肪细胞转化，培养2周时，可见融合成团的脂滴充满整个细胞；成功使其向成骨细胞转化，培养4周以上可见明显钙化结节，von Kossa染色可将骨结节中沉积的钙染成黑色，碱性磷酸酶染色呈强阳性反应达到95%以上。

All patients were reduced manipulatively and immobilized by plaster casts at slightly palmar flexion and ulnar deviation for 4～6 weeks, and then begin a rehabilitative treatment for 8 weeks. Patients in the treatment group were treated with Prescription of Shangzhisunshangxunxi and functional exercise, however patients in the control group only with functional exercise.

本项研究对符合纳入标准的87例老年Colles关节内骨折患者按就诊的先后顺序随机分为熏洗组与对照组，熏洗组48例，对照组39例，所有病例均行手法复位、轻度掌屈尺偏位石膏固定4～6周后，开始纳入8周的课题研究过程，其中熏洗组采用上肢损伤洗方腕关节熏洗配合功能锻炼，对照组单纯行腕关节功能锻炼。

Results The lower teeth migrate mesially 0.14 mm and 1.21 mm during 16 weeks, and the upper teeth migrate mesially 1.36 mm and 2.08 mm during 24 weeks.

结果 下颌有、无对实验牙，16周移动量分别为0.14 mm和 1.21 mm，上颌实验牙24周移动量分别为1.36 mm和2.08 mm。

All of the metacarpophalangeal fractures healed bond defect repair time is 13-27 weeks, with an average 20.5 weeks.

所有掌指骨折均愈合，骨缺损修复时间为13-27周，平均20.5周。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。