查询词典 two weeks ago

At 8 weeks, the liver in the experimental group developed purple, seems wrapping with millets. Pathological sections showed punctiform or lamellar cellular necrosis, inflammatory cell infiltration around liver canaliculus, displaying early symptoms of liver fibrosis. At 12 weeks, the liver looks gray, seems wrapping with many types of millet.

实验组8周时，肝脏呈暗紫色，表面有轻微粟粒样改变，病理切片示：肝细胞点状及点灶状坏死，汇管区炎症细胞浸润，呈早期纤维化症状。12周时，肝脏呈灰褐色，有较明显粟粒样改变。

Results: The total effective rate in union treatment group was 92.8%, the rate of purpuric nephritis is 7.1% after 4 weeks treatment, and the Recurring rate is 10.7% after 6 months. The effective rate of normal dose gamma globulin group was 89.7%, the rate of purpura nephritis is 10.3% after 4 weeks treatment, and the Recurring rate is 13.8% after 6 months.

结果：联合治疗组有效率为92.9%，治疗后4周紫癜性肾炎发生率为7.1%，随访6个月后复发率为10.7%；丙球治疗组有效率为89.7%，治疗后4周紫癜性肾炎发生率为10.3%，随访6个月后复发率为13.8%；对照组有效率为73.3%，紫癜性肾炎发生率及复发率均为33.3%。

The curative effect of these management were evaluated by intravenous pyelography (8 weeks later) and pathology(10 weeks later).

术后10周采用静脉尿路造影和病理检查评价各种方法的疗效。

Six weeks after implantation, small amount of oval lacunae appeared. PGA fibers began to be absorbed. The amount of collagen increased and Safranin O stained positively. Eight weeks after implantation, cartilage with single or occasionally double chondrocytes in round lacunae was found.

体内埋植4周后可见PGA纤维间被不成熟的软骨细胞充填。6周时出现椭圆形软骨陷窝，PGA纤维开始吸收，胶原增多，番红花—"O"有阳性染色。8周时软骨陷窝呈圆形，单个，双个对称或多个排列。

The number of SS neuron in female layer decreased significantly by 6 weeks, then increased by 9 weeks though no significant sex difference was observed in cell number.

在发育过程中，肉鸡SS免疫阳性神经元数量的变化比蛋鸡大。

Stillbirth is now defined as any baby born with no signs of life after 24 weeks of pregnancy. If there are no signs of life before 24 weeks, this is known as miscarriage.

死产是现在的定义是任何出生的婴儿没有生命迹象后， 24周妊娠，如果有任何生命的迹象之前， 24周，这是被称为流产。

Fetuses were tested at 30, 32, 34, and 36 weeks, and again at 38 weeks.

胎儿在30 ， 32 ， 34 ，和36周，又在38周进行了测试。

Testes development starts in the period between 10 and 15 weeks and accelerates after 15 weeks.

睾丸的发育起始于10--15周之间，15周后发育会明显加快。

Chak got to know the properties of metallic, timbered and plastic materials in 15 weeks, and she managed to win the competition with preparation of only 5 weeks.

知专讲师尹仲升解释，该校同学参赛作品原是以「物料的应用」为题之课堂习作，目的是让学生了解不同物料、工具的特性后，自己寻找物料转化运用。

Results: The result is that PCNA positive appeared 6 hours after transplantation, increase unit time pass by, and reach peat at 1 to 2 week. After 2 weeks, PCNA positive of SMC in the tunica media begin to decline and recover to the level 6 hours after the operation at the 8 weeks.

本实验的第三部分，我们将于液氮固定的移植静脉段经组织匀浆后用于研究ECE和ET-1的表达情况，我们分别从mRNA水平和蛋白质水平，采用RT-PCR和免疫组织化学方法，对ECE和ET-1在移植静脉的表达情况进行分析。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。