查询词典 two weeks ago

Each step lasted 4 weeks, and treatment only proceeded to the next step if dyspeptic symptoms persisted or relapsed within 4 weeks.

每个阶段都持续4周，如果消化不良的症状持续，或是在4周内再发，才会进到下一步。

Results:After d ealing with the wound which sealing time of acute wound was 1～3 weeks,average time was 2 weeks.

采用多孔敷料负压封闭疗法，对不同深度及大小的急、慢性创面进行处理。

The primary end point was 6 weeks and patients were followed up for 12 weeks.

主要终点是6周，随访12周。

Articular cartilages of femur head epiphysis were collected in 3 hours, 6 hours, 12 hours, 24 hours, 48 hours, 5 days, 2 weeks and 4 weeks after the operation.

实验组建立髋关节股骨头骺缺血-再灌流模型，对照组施以假手术，术后3小时、6小时、12小时、24小时、48小时、5天、2周、4周不同时点采集股骨头骺进行检查。

In the control group, only lamellar disposed fibrous tissue emerged in 4 weeks and fibrous tissue and fibrocartilage in 8 and 12 weeks postoperatively.

骨形态发生蛋白对骨膜移植诱导再生关节软骨具有明显的促进作用。

The standard infant fussiness usually starts at about 2 to 3 weeks, peaks at 6 weeks and is gone by 3 to 4 months.

标准的婴儿哭闹通常从2-3周大开始，到6周达到高峰期，到3-4个月大时就消失了。

Semens were collected at 1, 4, 8, 12, 16, 24, 36 and 44 weeks after gossypol treatment and 10 weeks after stopping treatment.

于服药后1、4、8、12、16、24、36、44周及停药后10周采集精液，对照组于相同时相采取精液，分析精子碱性核蛋白的变化。

The experimental group included 15 men which were treated daily with gossypol (15 mg/d for 12 weeks and treated with 10 mg/d for 32 weeks continously), 8 men were used in the control group.

志愿者23例，其中对照组8例，服药组15例，服药组口服醋酸棉酚剂量为15 mg/d，服药12周达起效期后，改为10 mg/d维持至44周。

Mr. Gottschalk :first of all I ' d like to say, that i am very new to Shanghai and the Shanghai market, until now only 4 weeks here, but through 7 weeks research and heard great things from Accor and accor endorses , now I am quite familar with the market and currently we are in a very tough market,as it is in Shanghai, China and the rest of the world.

高乔克先生：首先我想说的是，上海和上海市场对于我来说还是很新鲜的，到现在我在这里仅四个星期，但是通过7个星期的调查以及雅高集团提供的资料和雅高集团的支持，现在我对市场已经相当熟悉，目前我们正面临一个严峻的市场，这在上海，中国，以及世界其他地方都是一样的。

There are still plenty of reasons to be cautious in the weeks ahead and although we appear to be back in a "risk on" environment markets are likely to gyrate between "risk on" and "risk off" over coming weeks.

展望本周仍有众多令投资者保持审慎的原因，虽然我们再次回到「追求风险」的环境，但市场将会在未来数星期反覆於「追求风险」及「减低风险」之间。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。