查询词典 two weeks ago

OFFENSE: The 2009 offense for Virginia Tech will look much different than Coach Beamer envisioned even two weeks ago, as sophomore tailback Darren Evans has been lost for the season after tearing an ACL in practice.

进攻：在2009年的弗吉尼亚理工大学的进攻看起来比教练默不同的设想，甚至两个星期前，大二tailback达伦埃文斯已失去本赛季撕裂，在实践中的ACL。

Studies show that some American Robins are appearing in their nesting areas two weeks earlier than thirty years ago.

研究显示，一些美国知更鸟儿早在三十年前就从它们的巢内消失了。

Two weeks ago, he even attended a Coldplay concert in the area and paid a visit backstage, according to a roadie who wrote about it in a blog.

一位巡回乐队管理人在博客中写道，两周前，乔布斯甚至还参加了&酷玩&乐队在当地的一场演唱会，还参观了一下后台。

RUSSIA announced this week that, just as it promised, it had pulled all its troops in Georgia back to the two disputed territories of Abkhazia and South Ossetia. Many European Union leaders were swift to praise the Kremlin for meeting the conditions it agreed with France's Nicolas Sarkozy some six weeks ago—and almost as quick to suggest a return to business as usual.

据俄罗斯本周宣称，他已经如约将格鲁吉亚境内的全部军队车回到阿布哈兹和南奥塞梯这两个争议领土。6周前克里姆林宫认同了法国总理萨科奇提出的一些条件，日前均已达成；不少欧盟领袖为此转而对俄罗斯大加赞赏，而且迫不及待的建议同俄恢复正常合作。

More than 1,000 people are believed to have died after twin earthquakes destroyed buildings in Padang just over two weeks ago.

人们认为，在两周前毁坏了巴东建筑的两次地震中，超过1，000人死亡。

I arrived two weeks ago and I have been working intensely to get fit to play.

两周前我加盟米兰，我刻苦训练以适应比赛。

The first of those names was expected to miss out after hurting his knee in the opening leg two weeks ago.

科尔是在两周前第一回合比赛中膝部受伤的，曾一度担心无法上场。

She immediately went inside to the stock room and found my files submitted two weeks ago.

她立刻进去了档案室，并且找到我两个礼拜之前的文件。

Just before she was offered the nomination two weeks ago, Gov. Palin went shopping at Out of the Closet, an Anchorage-based secondhand store, with her 14-year-old daughter Willow and her infant son Trig.

就在她两周前获得提名之前，佩林曾和14岁的女儿Willow及还在襁褓中的小儿子Trig一起到安克拉奇的二手商店Out of the Closet购物。

Two weeks ago reacting to the retractions of the crystallography papers Jinggangshang University fired the correspondent authors Zhong Hua and Liu Tao.

作为对结晶学论文被撤消的回应，两周前井冈山大学开除了论文的两位通讯作者—钟华和刘涛。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。