查询词典 two weeks ago

Objective To study the efficacies of quadruple regimens for thetreatment of peptic ulcer disease and eradication of Helicobacter pylori.Methods 102patients with Hp associated peptic ulcer were randomly divided into three groups,groupA（n=98）received sanjiuweitai-based quadruple regimen（Yangweishul.2g,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid）;group B（n=31）received colloidal bisˉmuth subcitrate110mg,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid;groupC（n=23）received ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid.Antibiotics were griven for two weeks,the other drugs were given for six weeks,the efficacies were determined by gastroendoscopy or 13 C—UBT.

目的 探讨四联疗法对消化性溃疡的治疗作用及根除幽门螺杆菌的效果方法将102例胃镜证实消化性溃疡者随机分为3组，A组48例给予养胃舒1.2g+雷尼替丁150mg+阿膜西林500mg+甲硝唑400mg，bid；B组31例给予铋剂220mg+雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；对照组（C组，23例）给予雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；以上药物除抗菌药物只服用2周外，其余药物服至6周末疗程结束，第7周复查胃镜和 13 C呼气试验。

Methods 102patients with Hp associated peptic ulcer were randomly divided into three groups,groupA（n=98）received sanjiuweitai-based quadruple regimen（Yangweishul.2g,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid）;group B（n=31）received colloidal bisˉmuth subcitrate110mg,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid;groupC（n=23）received ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid.Antibiotics were griven for two weeks,the other drugs were given for six weeks,the efficacies were determined by gastroendoscopy or 13 C—UBT.

将102例胃镜证实为消化性溃疡者随机分为3组，A组48例给予养胃舒1.2g+雷尼替丁150mg+阿膜西林500mg+甲硝唑400mg，bid；B组31例给予铋剂220mg+雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；对照组（C组，23例）给予雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；以上药物除抗菌药物只服用2周外，其余药物服至6周末疗程结束，第7周复查胃镜和 13 C呼气试验。

Methods 102patients with Hp associated peptic ulcer were randomly divided into threegroups,groupA（n=98）receivedsanjiuweitai-basedquadrupleregimen（Yangweishul.2g,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid）;group B（n=31）received colloidal bisˉmuth subcitrate110mg,bid+ranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid;groupC（n=23）receivedranitidine150mg,bid+amoxicillin500mg,bid+metronidazole400mg,bid.Antibiotics were griven for two weeks,the other drugs were given for six weeks,the efficacies were determined by gastroendoscopy or 13 C―UBT.

将102例胃镜证实为消化性溃疡者随机分为3组，A组48例给予养胃舒1.2g+雷尼替丁150mg+阿膜西林500mg+甲硝唑400mg，bid；B组31例给予铋剂220mg+雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；对照组（C组，23例）给予雷尼替丁150mg+阿莫西林500mg+甲硝唑400mg，bid；以上药物除抗菌药物只服用2周外，其余药服至6周末疗程结束，第7周复查胃镜和 13 C呼气试验。

To record the change of parathormone, complement(C3,C4),albumin,paltelet and the remission conditions of restless legs syndrome before and after the first dialysis ,and after two weeks and four weeks,to compare the indexs in each group.

记录首次透析前后及透析2周、4周后血甲状旁腺激素、补体（ C3、 C4）、清蛋白、血小板等的变化及不安腿综合征临床症状缓解情况，对各组指标进行比较。放射免疫法测定血清 PTH 水平。

Methods: 40 patients with stable angina were divided randomly into two groups; 20 were in the treatment group with polypharmacy of red sage root drop pill and milkvetch root oral liquids for 8 weeks; 20 were in the control group with Isosorbide Mononitrate Sustained Release Tablets, 10mg each day for 8 weeks.

按入选标准将我院40例冠心病稳定型心绞痛患者随机分为治疗组和对照组各20例。经双盲方式给药观察8周，治疗组口服复方丹参滴丸及黄芪精口服液。

Results In the first two weeks there was no obvious difference of LD50 between test and control groups, but 12 weeks later, cells continuously exposed to low level sodium arsenite exhibited dramatic resistance to acute arsenite toxicity.

结果 短期诱导，细胞未表现出砷耐受性提高，经过12周NaAsO2诱导后，48 h急性砷毒性实验中，实验组细胞对急性染砷表现出明显的耐受性提高，实验组在各浓度下生存率都明显高于同步对照组。

Know therefore and understand, that from the going out of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.

025 你当知道，当明白，从出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的时候，必有七个七日和六十二个七日。正在艰难的时候，耶路撒冷城连街带濠都必重新建造。

Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.

你当知道，当明白，从出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的时候，必有七个七日和六十二个七日。正在艰难的时候，耶路撒冷城连街带濠都必重新建造。

Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the P***nce shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.

9：25 你当知道，当明白，从出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的时候，必有七个七和六十二个七。正在艰难的时候，耶路撒冷城连街带濠都必重新建造。

The follow-up was done every two weeks with the regular urinalysis in the first 3 months, then every 4 weeks after 3 months of the treatment.

随访期间每2周（3个月内）或每4周（3个月以后）检验尿常规1次。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。