查询词典 two weeks ago

Rainy season doesn't last for more than two months, but the rain is a constant visitor, and the island is in intimate terms with the rain - despite not so willingly by most of the residents inhabiting here, the exterior of buildings on the island bear the print of rain, a blackish and moldy look, it adds on the face of the city a nostalgic feeling, as if you are looking at a photo in an old postcard - this is especially apparent in Taipei, I was there two weeks ago, when I got the first glimpse of the city on a train, that color on buildings out of the window brought back all my memory and fantasy that I'd ever had of the city, a feeling that could bring tears.

雨季不超过两个月，而居民们不情愿雨的经常造访，可是其它时候雨水仍不期而至。它与岛屿的关系如此亲密，使得岛上建筑的外观带着雨的印记，那是一种发黑的霉的颜色，把城市染上怀旧的奇异色彩，像旧明信片。我再度穿行于城市里，对过去的回忆与曾经有过的一切想像刹时涌现心头，觉得泫然欲泣。

We were here just two weeks ago (to attend JHJ's fan meeting), so we were like two oldtimers, heading straight for the airport bus to our hotel.

两星期前我们刚来的这儿，这次我们像常客，直接从机场乘机场大巴到我们预定的宾馆。

Armed men kidnapped two Germans working for a construction firm near Port Harcourt, the main city in the Niger Delta, two weeks ago.

两周以前，武装分子在尼日尔三角洲主要城市哈科特港附近绑架了为一家建筑公司工作的两名德国人。

Francis should join with James, acquired from the Timberwolves in exchange for Juwan Howard, in giving Adelman two more ball-handlers who can score, hit clutch shots and apply defensive pressure. Four years ago, James was a key bench player on the Pistons' title team. Two years ago, he averaged 20.3 points and 5.8 assists while on a contract drive for the Raptors.

麦克－詹姆斯的到来换走了霍华德，这给了阿德尔曼两个更多的选择，弗朗西斯可以和詹姆斯联手，他们知道怎样处理球，他们能得分，而且能得致命分，防守强度也不错。4年前，詹姆斯是总冠军队伍活塞板凳球员中的重要一员。2年前，他带着场均20.3分、5.8助攻的数据被交易到猛龙，但詹姆斯已经32岁，上赛季在森林狼打得并不如意，而他对此也多有抱怨。

Methods 2% Pix carbonis was applied to the inside surface of rabbits, left ear for two weeks; Then, the rabbits were subdivided him three groups in which the compound Zi-Jin Cream, 5% sulfur comedo lotion and 0.9% normal saline were imbrued in the same ear for three weeks respectively.

将2%煤焦油溶液外用于家兔左耳内侧，连续2周。2周后将家兔分为3组、分别在兔左耳内侧外涂复方紫金霜、5%硫磺粉刺洗剂和生理盐水治疗3周。

For a simple fee of 15,000 rmb or about $2000.00 you get 2 weeks training in our main Bar in Yangshuo, China, plus a room to stay for the two weeks.

一个简单的费用15000元人民币或约二千点○○美元你2周的训练，我们的主要获颁大律师资格，阳朔，中国，再加上一个房间，逗留两个星期。

Here, we present two cases of congenital choledochal cyst in which the patients were 9 weeks old and 7 weeks old respectively. Both of them presented with jaundice, acholic stools, and hepatomegaly. Combined use of sonography, computed tomography and hepatobiliary scintigraphy demonstrated the presence of choledocal cysts.

生这衷，我们提出了两个先天性胆道囊肿的病例，分别是九个月大与七个月大，他们均以黄疸，灰白公大便，和肝肿道的核医摄影证实了他们均有胆道囊肿的存在。

Morning glories, which make a beautiful privacy fence from a plain piece of latticework, need six weeks from start to transplant, but cant be put outside until two weeks after the last frost date.

牵牛花一样，使一个美丽的隐私栅栏，从平原一块格子，需要6个星期内从开始到移植，但斜面放在外面，直到两个星期后，去年霜冻日期。

Typically, once this process starts, it takes a couple of weeks to complete until we're officially "gold"(which means that gold master disc is in manufacturer) and if all goes normally, it would lead to the demo being released two weeks before the games release.

通常来说，这个环节一旦开始，将会持续几周时间，直到我们被官方认定为"金色"（"金色"的意思是在生产商那里是金母盘）才会结束。如果一切正常，那么在游戏发布前两周就会有游戏demo放出。

This normally lasts for no more than two weeks and the person is often fully recovered within six weeks.

这通常为期不超过两星期的人往往是六周内完全康复。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。