查询词典 two aspects

The mixture of commerce and cultures activated Shanghai Culture and reflexed a strong sense of commerce, therefore, when understanding and commenting the influence that the commercial development had on Shanghai Culture, we have to put these two aspects into consideration.

商与文的紧密结合，使近代海派文化一方面具有灵活多变与务实创新等不断发展的活力，另一方面又体现出浓厚的商业化色彩。在认识和评价近代商业发展对海派文化的影响时，也应对这两方面均给予充分的重视，否则将会失之偏颇。

Thirdly, from the influences of Media Event, by reference to objective reporting ideas, this study analyzes in sequence these influences in terms of reporting practice, media management and control, and reporting ideas, to further explore how two aspects remodify themselves and coordinate to supplement, and perfect the system of news reporting ideas.

具体而言，一是从媒介事件的本体出发，在&媒介事件&同名概念的已有研究基础上，对本研究中的媒介事件加以概念上的厘清与界定，并将其框定在新闻报道理念及实践的双重层面中，从不同角度探讨&如何&呈现出&传媒→事实→报道&的新闻生产及传播关系；二是从媒介事件的历史出发，实际上是放置于新闻报道发展史中，解答&为何&繁衍出这种新闻传播现象并导致这种新闻生产及传播关系的问题；三是从媒介事件的影响出发，以客观报道理念为参照，分别从报道实践、传媒管理与控制、报道理念等角度对媒介事件的影响进行逐一辨析，考察媒介事件和客观报道理念如何各自修正并互为补充，从而进一步完善新闻报道理念体系。

First, the author deeply analyzed the effects of the shopping behaviors of consumers and the consumption, Repopulation, geographical environment and commercial environment on the address selection of the large-scale comprehensive supermarkets, then proposed the methods, principles and ideal commercial addresses for the address selection of general merchandise store from two aspects, namely area selection and point selection.

首先，论文深入分析了消费者的购物行为及消费心理、人口、地理环境和商业环境几个方面对大型综合超市选址的影响，然后从选区、选点两个方面提出了大型综合超市选址的方法、原则及理想店址位置。

We should revaluate our goal of life after entering college,while being mindful of two aspects called study and social activity.

进入大学以后我们应该重新评价自己的人生目标，也应注意学习和社交两个方面。

This paper studies Pingan"scase from two aspects of the investment channels and yield levels. Through thecontrast of Pingan"s return rate with the average rate of insurance industry, this paperproves that the high return rate relates to the operation in capital market.

随着保险资金运用渠道及比例的不断放开，保险资金运用于资本市场可选择的投资工具包括股票、债券与基金，资金运用方式包括直接入市和间接入市，两者在保险资金运用的&安全性&、&收益性&与&流动性&方面呈现出不同的特点。

This paper intends to discuss two aspects of this issue:First, display the diversity about the young sciential females'survival situation in the enemy-occupied areas .

本论文拟从两个方面讨论这个问题：第一，沦陷区青年知识女性生存状态的多样展示。

Behind these two aspects, the enterprise faces the following tough problems - How to apply an objective and scientifical performance measurement to human resources?

在这两方面的背后，企业也面临如下难题：如何对企业的人力资源进行客观科学的绩效评价？

The yod can be accentuated when an opposition is thrown in, with two semisextile aspects too.

当冲相介入时，YOD的力量被强化，即使与两颗60度调和的行星对冲也一样。

The yod can be accentuated when an opposition is thrown in, with two semisextile aspects too.

Irene注：当冲相介入时，YOD的力量被强化，即使与两个30度角行星对冲也一样。

The yod can be accentuated when an opposition is thrown in, with two semisextile aspects too.

本人注：当冲相介入时，YOD的力量被强化，即使与两个30度角行星对冲也一样。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。