查询词典 two aspects

" Some of the most salient features of religion in China have been: the separation of church and state, the eclectic inclination of the Chinese mind on matters of religion, the tolerance of beliefs as a result of these two tendencies, the diffusion of religion into various aspects of life and the secularisation of religion in contemporary life."

中国宗教最显著的特征是：政教分离，宗教信仰的折衷心态、由此而产生的宗教宽容、宗教在社会生活中的广泛渗透，当代的世俗化倾向。

There are two closely connected aspects to biological sequences: their relative position in the space of all other sequences, and their movement through this sequence space in evolutionary time.

有两紧密把方面和生物学的顺序连结起来︰在进化的时间的透过这顺序空间的在全部其他顺序的空间内的他们的有关的位置和他们的运动。

The main idea of appropriate design contains two important aspects simplism and regionism , of which each includes abundant content .

适当设计的本质含义与内容主要是简约主义和地域主义两大方面，这两大方面各自包含着丰富的内容，它们作为一种设计风格，设计流派，设计理念的形成，是有一个演化过程的；而适当设计的方法，则主要是功能分析法，材料分析法，形态与装饰分析法等。

The software component retrieval and management are two essential aspects to the software component library.

软件构件的检索和管理是软件构件库技术的两个必要方面。

In this dissertation, four aspects of ECM fungi were studied in a subtropical forest, a ECM fungi identification and biodiversity estimation, using morphological and molecular ways; b genetic structure of ECM fungi population, taking two case studies; c structure of ECM fungal community, based on sporocarp and plant investigation over-ground; and d growth response of host and non-host plant to ECM fungi inoculation.

由于外生菌根真菌的宿主植物常常是一些生态系统的优势种和建群种，并且这些真菌还参与了许多森林生态系统的有机和无机元素循环、物种的竞争和共存、生物多样性的维持、生态系统的演替等过程，因而对外生菌根真菌的研究有助于对这些生态系统维持和演替机制的深入理解。

Way to eliminate a lot of static electricity, of which the most important aspects of the following two.

消除静电的方法有很多，其中以下两个方面最重要。

This research use the mature psychological theory of "tropism stype" and "self-construction theory" to study the consumers' fashion demand mode. Based on the empirical studies, we divide the middle income residents in cities into five groups, they are "Extrinsic Recognition Group","Intrinsic Recognition Group","Extrinsic Unique Group","Intrinsic Unique Group" and "Balance Extrinsic and Intrinsic Group" from the two dimensions and four aspects of "Extrinsic—Intrinsic" and "Recognition—Unique".

本研究借鉴心理学领域的成熟理论"向性类型说"和"自我建构理论"来研究消费者的时尚需求模式，在实证研究基础上，最终从"内向—外向"、"求同—求变"两个维度、四个方面将城市中等收入居民的时尚需求模式划分为5类，进而划分出5类人群：外在求同群体、内在求同群体、外在求变群体、内在求变群体和内外并重群体。

Chapter two mainly from the positive and negative aspects to demonstrated the necessary to admit the unincorporated association, firstly, the true-life existence of positive significance secondly, the reason why the traditional theory does not accept the unincorporated association is suspectable.

第二部分主要从正反两个方面论证赋予非法人团体主体地位的必要性，一是对于现实生活存在积极意义，二是否认非法人团体主体地位的传统理论是值得商榷的。

The article consists of three aspects: Chart One analyzes the meanings of synesthesia in the angle of its history;Chart Two deals with the value of synesthesia in the angle of the artists;Chart Three gets to the bottom of charm of synesthesia in the angle of the appreciators.

文章主要从三个方面来展开论述：第一章从通感的研究历史出发，分析了通感的理论内涵；第二章从艺术家角度出发，从创作活动中析出通感的价值所在；第三章从欣赏者角度出发，挖掘通感在这一环节的魅力所在。

It is important to emphasize both the temporality as well as the timelessness, two fundamental aspects of Holy Tradition.

它是重要的是要强调双方的时间性，以及为永恒，两个基本方面的神圣传统。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。