查询词典 two aspects

There are two aspects in the theory about temperament of Sun Yuanxiang: Firstly, he proposed to express one's feeling as really as possible in one's poem just as Yuan mei did; secondly, he proposed incompatibly that the expression of one's temperament in one's poem could never go too far beyond the Confucian morality, just as Jiang Shiquan did.

摘要孙原湘性情诗论主要包括2个方面：主张诗歌抒发自己的真情实感，追求真我的展现，这与袁枚较为相通；其性情论又不脱儒家伦理道德之囿，这一点与蒋士铨更为接近。

This passage analyzes college students' barriers in oral English through two aspects,which are psychology obstacles and incorrespondent learning methods. It also discusses some methods which may break barriers in learning oral English,I hope that they can help our college students to overcome their mute English and improve their English ability to express themselves.

本文从心里障碍、学习方法不当两个方面分析大学生在英语口语中存在的障碍，并提出几种英语口语学习中突破障碍的方法，希望这些方法能够有助于我们大学生打破以往的哑巴英语，提高英语口语表达能力。

The definition for the"ownership structure"in the dissertation includes two aspects, the shareholder property and the ownership collecting. The former aspect means the compose of the stock owners,expressed by the proportion of current stocks, incurrent stocks, nation owned stocks, corporation owned stocks, etc.

本文对股权结构的定义包含股权属性和股权集中度两个方面，股权属性指股东的构成，由流通股比例、非流通股比例、国有股比例和法人股比例等指标表示，股权集中度由第一大股东持股比例和H指数等指标表示。

Then,inequitable phenomenon and its root of education are illustrated from two aspects of compulsory education and higher education.

纵向流动是指在不同社会阶层之间的流动。对社会来说，这种流动性使社会充满了活力，在竞争中不断进步。

This paper first points out that school examination often ignores its cultural spirit, that is to say, it ignores the humanistic needs that students wants to get through the examination in order to experience and enhance their own value;from two aspects, the paper furtherly analysis the reasons of lacking of humanistic care in school examination;and then, the paper analysis the psychology of the vocational school students who take part in the examinations; finally, it presents that we should reflect humanistic care from test environment,teachers invigilation, test paper scheduling and evaluation.

本文首先指出学校考试常常忽视了它的文化精神层面，即学生通过考试体验和提升自身价值的人文需要，认为学校考试应该体现人文理解和人文关怀；接着，从考试目标只注重认知领域和教师在教学中忽视了情感教育两个方面分析了学校考试缺乏人文关怀的原因；然后，分析了职业院校学生应试的心理状态；最后，提出了学校考试应该从考试环境、教师监考、试卷编制和考试评价四个方面体现人文关怀。

Based on English definition of the six properties which a relation R defined on a set A and utilizing the logical characteristic of implications, two aspects of ordered-pair and the matrix MR are considered, and the properties of the R is analyzed one by one. A few useful conclusions are summarized as determining the properey of the R. The following collections are also analyzed between reflexive and irreflexive, symmetric and antisymmetric, symmetric and asymmetric and among irreflexive, antisymmetric and asymmetric.

根据定义在一个集合A上的关系R的六个性质的英文定义，利用蕴含式的逻辑特点，从有序对和关系R的矩阵M两个角度对每个性质逐一进行分析，得出在判定关系R的性质时可用的结论，并且分析了自反性与非自反性之间、对称性与反对称性之间、对称性与非对称性之间、非自反性和反对称性以及非对称性之间的联系。

The problems of vibration noise and torque ripple limit the application of switched reluctance motors. Previously various efforts for solving problems in these two aspects are isolative.

开关磁阻电机的振动噪声和转矩脉动问题制约了其推广应用，先前这2个方面的研究都彼此孤立。

This paper bases on the former documents which related to the distance in HMM (we also proved Juang and Rabine's intuitionistic discussion strictly ), and study the distance in HMM from two aspects:the one is to find the more rapid and effective approximate algorithm, the other is to introduce a new and more applied distance.

针对J-R距离在理论上很有意义，但实际上难以计算且结果具有不确定性的缺点，利用文献[11]，得到了近似计算离散HMM和具有混合高斯观测密度的连续HMM距离的一种快速有效的算法，该算法用矩阵形式来表达，便于用MATLAB进行计算。

Chapter Five discusses the jurisprudential fundamentals to the rule ofreliance in two aspects.

本文的第五章从两个方面对信赖规则的法理基础进行了探讨。

The electron microprobe analyses show that there are distinct differences between two types of olivine in the aspects of the FeO/MnO ratio, the species of inclusion minerals, the concentrations of Fe an Ni in kamacite and taenite inclusions.

电子探针成分分析结果表明，两种橄榄石中的 Fe O和 Mn O比值，包体矿物种类，包体铁纹石和镍纹石中 Fe，Ni的含量等，均有较大区别。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。