查询词典 two aspects

In the paper, I will make a comparison between the two Chinese versions translated by Liao Yunfan and WangZuoliang respectively, and the comparison will go on in aspects as follows: the usage of words, the mode of sentences, the style of language, the method of translation and the strategy of translation.

在我的这篇论文中，我选取了廖运范和王佐良的两种汉语译本进行比较，具体从以下几个方面着手：词汇，句式，修辞，翻译方法及翻译策略。

The thesis then demonstrates from four aspects the decline of the big families reflected in the two works—the Compson\'s family and the Grierson\'s family, namely the financial decline of their plantation, the collapse of Puritanism, the perturbation of the white superiority concepts and the fall of traditional matrimonial concepts.

南方黑人奴仆不再信奉白人优越论及贵族世家高人一等的思想，即便白人本身也对白人至上的理念产生动摇。旧南方核心价值标志之一的南方淑女道德观也随着社会的变革而崩溃。来源：64d464ABC论文网www.abclunwen.com

Precision and reliability are two contradictory aspects of the theory of interval estimates. To find a confidence interval of prescribed width and prescribed probability is of groat importance in practical applications, arid thereby sequential procedures have to be employed in many cases.

精确度与可靠度是区间估计理论中互相矛盾的两个方面，寻找同时满足精确度与可靠度的区间估计在实际应用中具有重要价值。

In the long term, China's national interests in developing bilateral relations lie in three aspects: firstly, to further consolidate security trust and extend security cooperation between the two nations, It will guarantee long-term stability for China's northern frontiers; secondly, in the process of social transformation, both can learn from each other, adhere to democracy and law with their own characteristics, further advocate diversity of world civilization, and promote a multipolar world; thirdly, both can make hest use of economic complementarities between them to map out common strategy, strive for common develop, and realize common prosperity.

在未来很长的历史时段里，中俄关系中的中国国家利益在于：进一步巩固中俄两国的安全信任，拓展中俄两国的安全合作，确保中国北疆的长治久安；在社会转型的过程中与俄相互学习、相互借鉴，坚持走有本国特色的民主、法治之路，进一步倡导世界文明的"多样性"，推动世界格局的"多极化"；最大限度地利用中俄两国的经济互补性，制订共同战略，争取共同发展，实现共同繁荣。

It applies these two concepts to analyze four translated versions of Chun Xiao and focuses on the reproduction of the aesthetic constituents from the aspects of rhythm image and ideogram.

文章主要从韵律、意象和意境三个方面阐释了四种译文中美学元素的再现，并给出了笔者的期待视野。

Following the analytic tradition of logical and language methods, this paper examine the mind-body problem in two key aspects: one is related to the implication of the G del incompleteness theorem to mind-body problem, which refuted the argument proposed by H.

遵循语言与逻辑分析的分析传统，我们着重从两方面讨论心身问题：一是围绕G del不完全性定理，二是认知逻辑尤其是有关认识论算术与机器是否有私有性的论题。

The economic and trade relationship is an important instatution of the relationship between China and America, and it's one of the most active aspects of the two countries' intercross.

经贸关系历来是中美关系的重要组成部分，也是两国交往中最为活跃的一个方面。

This paper points out the collaborative design oriented concurrent engineering includes two meanings.One is the design idea oriented concurrent engineering,the other is collaborative design based on web.2.This paper makes a general analysis of the context and research actuality of cooperative product commerce,and then points out that CPC is a kind of management idea and technical realization system based on cooperative product development,and it is a normalized method which comes out of the development ,change and introjection of external demand,management idea and IT tools in the aspects of cooperation,products and commerce.

同时指出面向并行工程的协同设计包括两方面的含义：面向并行工程的设计思想和基于网络的协同设计。2、论文对协同产品商务的产品背景、研究现状作了全面的分析，指出协同产品商务是基于协同进行产品开发的一种管理理念和技术实现体系，同时它也是客观需求、管理理念以及IT工具在协同、产品、商务三个方面不断发展、演变和相互渗透融合而出现的一种归一化方案。

According to the analyzing complex supply chain system collaboration and the rebuilding requirement of the enterprise, four aspects are studied in the thesis:1. The complexity of supply chain and the characteristics of System Dynamics method are studied at first. An isomerous supply chain System Dynamics model that has two supply modes is established based on the analysis on a core manufacturing enterprise supply chain.

针对应用系统动力学理论分析复杂供应链协同这一问题，并结合企业供应链改进的需要，本文开展了以下几个方面的研究工作。1、研究了供应链系统的复杂性和供应链系统动力学方法的特点，针对以制造企业为核心的供应链，建立了两种供应模式的异构供应链系统模型。

Agnes Kovacs and Jacques Mehler at the International School for Advanced Studies in Trieste say that some aspects of the cognitive development of infants raised in a bilingual household must be undergoing acceleration in order to manage which of the two languages they are dealing with.

一篇刚刚发表在美国国家科学院学报上的研究报告也许可以解释这些问题的本质，在的里雅斯特市国际高级研究学校的阿格内斯·科瓦奇和杰柯梅勒认为：家庭环境为双语的婴儿，为了接受这两种语言，认知能力在某些方面一定得到了提高。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。