查询词典 two aspects

Finally, according to the two aspects of the certain requirements and judicial practice of didymous crimes of giving a bribe and accepting a bribe, the author puts forward that the restructure of Chinese criminal policy on crime of givinga bribe should be realized from "severe criminal law but incomplete definitions" to "complete definitions but not severe criminal law".

其次从&不正当&、&法律、法规、国家政策和国务院各部门规章&、&不确定利益&和目前对&不正当利益&的界定面临的困惑等角度，阐述了对&两高&司法解释中关于&谋取不正当利益&规定的理解和认识，以便于司法实践中的运用，同时论述了&不正当利益&在理论上存在的问题和给司法实践造成的混乱。

Combining the practical experiences that I accumulate inlong-term teaching forefront of secondary vocational school with the developing situation of secondary vocational education in Huhhot, under the relevant education and teaching theories guidance, I have suggeste that the actuality of the professional installation should satisfy the needs of society and individuals, I elaborate the adaptability concerning teachers, facilities, courses and teaching materials in professional management, also explore the directiveness of professional research, probe in the two aspects of the theory and practice of professional construction.

结合自己长期工作在中等职业教育第一线所积累的实践经验，并以所学的有关教育教学理论为指导，根据目前呼和浩特市中等职业教育的发展现状，提出了专业设置要满足社会和个人双重需要的现实性；阐述了专业管理中有关师资、设施、课程和教材建设的适应性；探讨了专业科研的指导性，在专业建设的理论与实践两个方面做了些有益的探索。

Talk of aspects, however, brings to mind properties and leads to the thought that every property might be two properties, one qualitative one dispositional.

说'方面'，让人想起属性，导致认为每个属性可以是两个属性，一个是范畴的，一个是趋势的。

Finally , author analyzed and compared these two schemes on the aspects of technology and economy according to the wholly structure optimizing process and outcome, and recommended the final scheme of the right banks diversion tunnel of Gongboxia Power Station reconstructed into a horizontal swirling flow internal dissipater tunnel.

最后根据整个体型优化过程与结果，从技术与经济对比分析两个方面，对公伯峡右岸旋流泄洪洞进行了选型研究与方案比较，提出了公伯峡水电站右岸旋流内消能泄洪洞的最终推荐方案。

The reliability of dynamitic system can be dealt with from two aspects, according to the reliability concept of traditional geodesy:(1). the internal reliability, which is defined as the ability to detect automatically bias in the model, it is often described by the minimum detectable bias.(2). the external reliability, which is described as the influence of undetected bias on the parameter estimates.

按照传统大地测量概念，组合动态定位系统模型的可靠性分析需考虑两个方面问题：(1)内部可靠性，它描述动态定位系统模型自动探测模型粗差或的能力，亦即能够自动检测到多小的粗差；(2)外部可靠性，它描述未检测到的粗差对状态估计结果的影响程度。

One-way or two-way tasks, convergent or divergent tasks, familiar or strange information in a task, static or dynamitic tasks and the number of participants and so on will greatly affect the development of the three aspects (accuracy, fluency and complexity).

前者指出任务是双向的还是单向的，开放的还是聚合的，信息是熟悉的还是陌生的，静态的还是动态的，参与的人数多与少等等，都将影响语言行为的不同方面(accuracy，fluency and complexity)。

The body of this thesis is divided into four parts: Part One relates basic theories concerning judge's elucidatory authority, including its implications and character, its relationship with arguement-orientedness, and its value; Part Two introduces rules and regulations about judge'elucidatory authority in different countries in the hope for our country to draw lessons on; Part Three analyzes the present legislation situation of judge's elucidatory authority, emphasizing some existing drawbacks and necessity of constructing judge's elucidatory authority in our country; Part Four puts forward some suggestions on the content of judge's elucidatory authority to be constructed in our country, including five aspects of its fulfilling principles, fulfilling methods, fulfilling phases, legal effect and restraining mechanism.

正文可分为四个部分。第一部分是对释明权理论基础的研究，包括释明权的含义和性质，释明权和辩论主义的关系以及释明权的价值；第二部分介绍了各国关于释明权的法律制度，以期能为中国制度构建提供参考借鉴；第三部分分析了我国关于释明权的立法现状，着重分析了立法上存在的缺陷并论证了建构并完善我国法官释明权制度的必要性；第四部分对我国法官释明权制度内容的构建提出建议，包括释明权的行使原则、行使方式、行使阶段、法律效力以及约束机制五个方面。

I expatiate the maternal love which is demonstrated in Bingxin, Zhengheng Chen and Ling Ding"s works, the consistent sublime maternal instinct of "serving as human" with "serving as daughter, and analyze the two aspects of maternal adoration: equibalance and unbalance.

这以冰心、陈衡哲和丁玲作品表现的母爱为代表，其&为人&与&为女&相统一的崇高母性，也蕴涵着均衡性与失衡性两个侧面。

As Heidegger speaks, in the tradition of occidental philosophy there have been two aspects of questions of metaphysics since Aristotle, which are respectively expressed as the question about Xi estin and the question about hoti estin, in other words respectively about the essentia of beings and the existentia of beings.

如海德格尔所言，自亚里士多德以降，西方哲学传统中的形而上学问题存在两条追问路径，二者被分别表述为对&什么存在&和&这一存在&的追问，换言之，即分别关乎存在者之本质与存在者之实存的问题。

First, simply introduce the audit charge from the economic angle and the audit charge composition two aspects; Next, describe the domestic and foreign present situation of audit charge; Once more, from the audited unit, the accounting firm, the government three angles analyze affecting our country ＇ s going on the market the company to the influence factor of audit the charge, and exhaustedly analyze each factor and the audit charge height positive and negative creational dependence, this is also the key of this article; Finally, the article proposes some corresponding proposals according to existence question of our country ＇ s audit fee.

首先，从经济学角度和审计收费的组成两方面简单介绍审计收费；其次，描述国内外审计收费的现状；再次，从被审计单位、会计师事务所、政府三个角度分析影响我国上市公司审计收费的影响因素，并剥析各个因素与审计收费高低的正负相关关系，这也是该文章的重点所在；最后，文章针对我国审计收费存在的问题，提出了一些相应的建议。

Looking to bounce back from defeat against Cesena last weekend, the Calabrian boss will be sticking to his tried and tested 4-3-3, with Lopez and Sedivic joined up front in Giampaolo's absence by either Nanni or Plasmati.

鉴于上周末对切塞纳的比赛中反败为胜，这支南方球队将会更坚持其一贯而有效的4-3-3阵型，洛佩斯和塞德维奇将取代受伤缺席的詹保罗，和纳尼或者帕斯马蒂中的一个搭档锋线。

Meanwhile, their exposure to the more freewheeling ways of the West broadened dramatically.

另外，西方较自由的生活方式对年轻人的影响增大。