查询词典 two aspects

Chapter Three puts forward a contrast between those two question types, covering several aspects of formational divergences between the two languages.

第三章从英汉两种语言一些构成差异方面，对两类问句进行了对比。

Thus it was hypothesized that Chinese refusals and English refusals might on the one hand share something in common, but on the other hand would definitely distinguish from each other in respect of pragmatic principles due to the underlying cultural differences of these two languages; when Chinese learners of English as a second language perform the speech act in English, they might, more or less, demonstrate some interlinguistic characteristics which would distinguish their refusal production from that of either the Chinese natives or the English natives whereas resembling these two in some given aspects.

因此，本研究基于这样一个假设：汉语和英语在实施&拒绝&言语行为时会表现出一定的共同之处，但由于汉语和英语这两种语言各自所承载的文化之间的差异，使这两种语言在实施&拒绝&言语行为时所遵循的语用原则也表现出各自不同的特点；而中国的英语学习者在用英语实施&拒绝&言语行为时或多或少地带有语际语的痕迹，即既区别于汉语和英语母语者，同时又与这两者在某些方面有着相似之处。

Patent, and then the blade-to-blade flow was computed by solving the two-dimensional steady Navier-Stokes equations, finally, overall performance and internal flowfield characterization were obtained and analyzed.2. As to radial matching between blade sections, preliminary investigations were developed from three aspects such as stall margin customizing technique, control technology of tip clearance flow, prediction model and control technology of corner separate.a On basis of reviewing on methods of achieving the goal of stall margin in design process of fan and axial-flow compressor, in conjunction of understandings on "Sweep/Dihedral", stall margin customizing technique was put forward; two-dimensional performance prediction method for stall margin customizing was developed, it can consider influences of radial stacking patterns of blade sections and axial distances between blade rows conveniently and rapidly.b A simple model for tip leakage mixing loss of unshrouded blades for compressible flow was presented.

二、叶片基元展向匹配方面，本研究从影响负荷最大化的叶身展向积迭注：原(来源：ABC论文35网www.abclunwen.com指掠弯是裕度定制的一部分，为方便论述，本文将此统一论述为裕度定制、叶尖间隙、叶片与端壁角区这三个最重要因素出发，探讨了各因素影响负荷最大化的机理，并由此给出了最大负荷设计过程中的技术措施和努力方向。1从掌控风扇/轴流压气机裕度方法回顾入手，探析了美国和俄罗斯裕度控制方法及相应特点，结合对&掠/弯&因素的认识提出了裕度定制技术：并开发了能够体现裕度定制思想的二维特性预估方法，可在二维层面下方便快捷地考虑以掠/弯为代表的叶片基元展向积迭以及叶片排间轴向间距带来的影响；2借鉴Denton关于不可压叶尖泄漏损失的理论分析，推导出适用于可压缩流动的叶尖泄漏掺混损失计算的基本关系式。

Good editions of ancient books: rubbings from stone inscriptions, hand-written editions and printed editions of the eras before Yuan Dynasty, the manuscripts, hand-copied editions that were written or arranged and revised by famous scholars and bibliophiles of the two dynasties of Ming and Qing, and that have important values in some subject area, printed editions (including block-printed editions, typed-editions, printed editions with exquisite prints, and process printed editions), and hand-copied books of the Ming and Qing dynasties that are characteristic of that two dynasties in book contents, carving levels, sheets, printing, binding and layout, and other aspects, printed editions, hand-copied editions that have the prefaces and postscripts annotated and revised by famous scholars and bibliophiles of the Ming and Qing dynasties, and the contents of the prefaces and postscripts annotated and revised have important values as academic references.

二十、古籍善本元以前的碑帖、写本、印本；明清两代著名学者、藏书家撰写或整理校订的、在某一学科领域有重要价值的稿本、抄本；在图书内容、版刻水平、纸张、印刷、装帧等方面有特色的明清印本（包括刻本、活字本、有精美版画的印本、彩色套印本）、抄本；有明清时期著名学者、藏书家批校题跋、且批校题跋内容具有重要学术资料价值的印本、抄本。

The Chinese novels entitled Fusang and Ever-young Yin Xueyan written by two outstanding overseas Chinese writers are typical texts characterized by the symphony of the narrative voices of gender culture. Masculine voice, feminine voice, the mixture of the two and multiple voice are all hidden in the narrator's gender awareness on the biological basis and permeate into psychological aspects of gender culture of the fictional figures.

扶桑》和《永远的尹雪艳》正是提供了性别文化声音此消彼长、抑扬顿挫情形的代表性文本，男性的、女性的、双性混响的，众声杂语喧哗的，诸多声响既隐蔽在叙述人的基于生理的社会性别里，同时也弥漫在小说虚构人物的性别文化心理结构中。

On the basis of these two theories, the thesis carefully shows the flexible use of translation techniques in the translation of the habitually used sentence pattern in English from five aspects: the structure of predicative, the if-clause, the two nexuses,"than" with the meaning of comparison,"may" with the meaning of concession. By means of typical examples and careful analysis, some regulations in the habitually used sentence patterns in English have been found out and make their translations much easier.

在此基础上，该文从谓语结构、if引导的从句、两种语结、带比较意义的&than&的用法、带让步意义的&may&的使用5个方面详述了各种翻译技巧在英语惯用句型翻译中的灵活运用，通过详细例证、仔细分析，找出了1些惯用句型翻译的规律，从而降低了翻译英语惯用句型的难度。

On the basis of these two theories, the thesis carefully shows the flexible use of translation techniques in the translation of the habitually used sentence pattern in English from five aspects: the structure of predicative, the if-clause, the two nexuses,"than" with the meaning of comparison,"may" with the meaning of concession. By means of typical examples and careful analysis, some regulations in the habitually used sentence patterns in English have been found out and make their translations much easier.

在此基础上，该文从谓语结构、if引导的从句、两种语结、带比较意义的&than&的用法、带让步意义的&may&的使用五个方面详述了各种翻译技巧在英语惯用句型翻译中的灵活运用，通过详细例证、仔细分析，找出了一些惯用句型翻译的规律，从而降低了翻译英语惯用句型的难度。

This article analyze the creation background and characteristics, that are the two ma jor aspects of "Six Chapters of a Floating Life", so as to capture the two main line of thinking: The real life attitude and the surpassed quality of philosophy.

本文是从《浮生六记》的创作背景和创作特点两个大的方面进行解读，从而捕捉到贯穿整个文本的两条思想主线：本真的人生态度和超越的哲学品质。

Considering the disturbance of reaction wheel assembly is related with the fixing condition, two methods named 'rigid six-axis test bed' and 'flexible six-axis test bed' were adopted respectively to measure the disturbance. Measurement results of two methods were compared through three aspects.

考虑到反作用轮的扰动与安装条件有关，使用&刚性六分量测试平台&和&柔性六分量测试平台&两种方法进行反作用轮扰动特性测量，并从三个方面对两种方法得到的结果进行比较。

Therefore, the EL spectra of (Znq_2)_4 is wider than that of Znq_2. 4._2 was synthesized. The analysis of molecular spatial structure and the characterization of material performance of_2 and Liq showed that two Liq molecules and two Naq molecules were connected by Na-O-Na bond bridges to form_2. Compared with Liq,_2 exhibits stronger rigidity in planar molecular structure, larger steric hindrance and intermolecular distance, and much smaller molecular polarity, thus resulting in much longer fluorescence lifetime, much higher fluorescence quantum efficiency, wider energy bandgap and better film formability. When used as light-emitting layer in OLED,_2 shows lower formation probability of excited dimmer and exciplex formation than Liq, thus emits bluer light with higher current efficiency than Liq. When_2 ultrathin film is used as electron injection layer in OLED, it exhibits higher current density, higher luminance, lower turn-on voltage and higher current efficiency than Liq ultrathin film for the existence of sodium ions in_2 ultrathin film. 5. The summarization the relationship between molecular spatial structure and material performance of Alq_3,(Znq_2) and Liq, lead the conclusion that the molecular spatial structure of Mq_n affects its material performance in such aspects as the rigidity of planar molecular structure, intermolecular interaction, molecule stacking mode and intermolecular distance.

制备了_2，通过对_2和Liq的分子空间结构与性能进行分析与讨论，发现_2是通过两个Na-O-Na键桥将两个Liq和两个Naq连接构成的，其分子平面结构的刚性程度强于Liq，空间位阻大于Liq，分子之间的距离大于Liq，分子极性远远小于Liq；_2的荧光寿命长于Liq，荧光量子效率高于Liq，成膜性优于Liq；_2的禁带宽度比Liq大，光致发光光谱中_2的最大发射峰较Liq发生蓝移；当_2在OLED中作为发光层时，激发二聚体与激基复合物的生成几率远远小于Liq，发的光比Liq更蓝，电流效率大于Liq；_2超薄膜中有Na离子的存在，与Liq超薄膜相比，当其在OLED中作为电子注入层时，具有更大的电流密度，更高的发光强度，更低的阈值电压和更高的电流效率 5、对上述Alq_3、Znq_2和Liq的分子空间结构与材料性能之间的关系进行了归纳总结，认为Mq_n的分子空间结构主要在分子平面结构的刚性程度，相邻分子之间的相互作用，分子堆叠的方式和分子之间的距离这四个方面影响其性能。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。