查询词典 two aspects

The paper, which consists seven parts, is studying for the novels, written by Valentin Rasputin, the Russian contemporary novelist. In this paper, we interpret the novels in the field of modernization, and use the keywords of memory and art idol to analyse the novels, and construct Rasputin"s poetics.In introduction, it describes the condition of the studies of Rasputin"s novels by Chinese and foreign researchers from the materials that I collected. From this, we can get an idea that the scholar paid more attention to two aspects of the authors novels, moral relationship and the problems of ecology.

本论文是对俄罗斯当代作家拉斯普京作品所作的研究，论文把作品置入现代化背景之中，从记忆与幻象角度入手，对文本进行分析，以此建构被现代化所排除的世界，形成对现代化的对话和反思，强调社会变迁中应有所延续，以之视为拉斯普京的诗学原则。

Honesty and rectitude are two of the aspects for the judgement of the social moral standards.

诚实和正直是衡量一个社会道德标准的2个方面。

This is reflected in two aspects.

这反映在两个方面。

This paper investigates relevant problems of RMB regionalization from two aspects in terms of trade.

本文以贸易为立足点，从两个方面对人民币区域化的问题进行探讨。

The effects of the unconformity surface on karst mainly include two aspects: one is the configuration of unconformities which controls the development scale of regolith karst, another is the intensity of unconformities which controls the development depth of regolith karst.

不整合面对岩溶发育的控制主要体现在两个方面，一是不整合面形态对分化壳岩溶发育范围的控制，二是不整合面的强度级别对分化壳岩溶发育深度的控制。

Because the Canons are an answer to the Five Points of the Remonstrance, they set forth only certain aspects of the truth rather than the whole body of the truth, as do the other two confessions.

因为门炮，是一个答案到五点的谏，他们提出，只有某些方面的真相，而不是整个身体的真相，但正如其他两个招供。

Various core business domain all has face the wide band network time explicit mission, through enhances the rentability and the brand value two aspects unceasingly continues the enhancement company diligently the competitive power.

各核心业务领域都有面向宽带网络时代的明确使命，通过不断提高收益性和品牌价值两方面的努力来继续增强公司的竞争力。

The research is carried on from four aspects. One is, based on answering the above open problem on a finite dimensional Euclidean space by means of partially ordered theory, to research the existence of solutions, global error bounds of proximal solutions and sensitivity of parametric unique solutions and present a class of variable-parameter three-step iterative algorithms for generalized set-valued variational inclusion problems by using - resolvent operator of set-valued mapping.Two is to consider the convexity, closedness and boundedness of the solution set of general set-valued variational inclusion problems and the sensitivity of the parametric solution set by means of graphical convergence theory. Three is to discuss directly the existence of solutions by using analytical methods for set-valued mixed quasi-variational-like inequalities and suggest a class of direct variable-parameter three-stepiterative algorithms for solving generalized set-valued variational inclusions.

研究分有三个方面：一是借助于偏序理论在有限维欧氏空间中解决了上述公开问题，在此基础上利用集值映射的η-预解算子，研究了广义集值变分包含问题解的存在性、逼近解的全局误差界、参数唯一解的灵敏性，并提出了一类变参数三步迭代算法；二是借助于图收敛理论研究了一般集值变分包含问题解集的凸性、闭性和有界性以及参数解集的灵敏性；三是用分析的方法直接讨论了集值混合拟类变分不等式问题解的存在性并提出了一类求解广义集值变分包含问题的直接变参数三步迭代算法。

I will respond to you in line with the above two aspects.

我下面就从这两个方面来答复你。

Customer relationship management and supply chain responsiveness management are two important aspects of supply chain management.

客户关系管理和供应链敏捷度管理是供应链管理的两个重要方面。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。